Compare proclamation with translation

Other translations:

불의를 불의로 낙인을 찍는 일. 하나님의 계명을 무시하는 일.

다가오는 믿음의 싸움의 때에 그리스도의 가르침을 대변하는 일이라면, 너희 자신이 타협하도록 허용해서는 안 된다. 너희는 하나님이 너희에게 지정해주는 준비된 길을 가야만 한다. 너희는 사람들에게 사랑을 설교하고, 항상 사랑을 행해야만 한다. 이로써 너희가 그들이 너희의 가르침을 영접하게 하는 사례가 돼야만 한다. 너희가 사람들에게 공의를 요구하는 것처럼, 너희는 올바른 길을 벗어나서는 안 된다. 그러므로 너희는 또한 그리스도의 가르침에 맞지 않는 일을 책망해야만 할 것이다. 너희가 공개적으로 하나님의 계명을 어기는 죄를 본다면, 너희는 침묵함으로 너희의 동의를 표현해서는 안 된다. 너희는 사람들에게 그들의 잘못된 행동을 알려줘야만 하고, 그런 행동을 하지 않게 하려고 해야만 한다. 왜냐면 세상은 무엇이 옳은 것이고, 옳지 않은 것인지 알지 못하고, 사람들의 영의 눈이 멀었기 때문이다.

사람들은 그들의 행동이 이웃에게 해를 끼치는 지 질문하지 않고, 그들에게 유익을 주는 모든 것을 옳은 것으로 여긴다. 이로써 그들은 사랑의 계명에 주의를 기울이지 않는다. 그들이 자신이 이웃사람을 사랑하지 않는 동안에는, 그들이 하나님의 사랑을 요구할 권리가 없다는 것을 항상 또 다시 그들에게 알려줘야만 한다. 너희는 세상을 두려워해서는 안 되고, 이웃 사람들이 너희가 어떤 가르침을 대변하는지 알 수 있도록 공개적으로 말해야만 한다. 왜냐면 너희는 절대로 하나님과 세상을 만족시킬 수 없기 때문이다. 너희가 세상에 공격하는 시도를 하지 않으면서, 너희는 절대로 하나님의 뜻을 사람들에게 전해줄 수 없게 될 것이다.

세상사람들은 하나님의 뜻에 주의를 기울이지 않는다. 그러므로 그들에게 잘못된 행동방식을 알려줘야만 한다. 그렇지 않으면 하나님의 계명을 그들에게 이해할 수 있게 해줄 수 없다. 너희는 무엇이 하나님의 계명을 어기는 것인지 항상 깨달을 수 있게 될 것이다. 그러면 너희는 말해야만 하고, 너희 자신을 하나님의 가르침을 대변하는 자로 만들어야만 한다. 너희는 사랑 자체인 분을 고백해야만 하고, 그의 계명에 더 이상 주의를 기울이지 않는 사람들이 그의 계명을 기억할 수 있게 해줘야만 한다. 너희는 단지 계명을 성취시키는 일이 사람들에게 축복을 줄 수 있고, 반면에 계명을 지키지 않는다면, 인류에게 영적인, 세상적인 위험을 의미한다는 것을 공개적으로 주저하지 않고 선포해야만 한다.

한 사람에게 해당이 되는 일은 다른 사람에게도 해당이 돼야만 한다. 사람에게 유익을 준다 할지라도 사랑이 없이 행할 권리를 어떤 사람에게도 줘서는 안 된다. 불의한 일은 불의한 일로 확정돼야만 한다. 왜냐면 하나님의 계명을 어기는 일은 하나님 앞에 불의한 일이기 때문이다. 그러나 하나님의 계명은 이웃을 향한 사랑을 요구하고, 이웃 사랑을 통한 하나님을 향한 사랑을 요구한다. 그러나 이웃을 향한 사랑은 이웃에게 육체적으로 또는 혼적으로 어떠한 해를 끼치지 않는 일이고, 이웃에게 도움이 필요하다면, 이웃을 도와주는 일이고, 이웃이 영적인 또는 육체적인 위험의 위협을 받는다면, 이웃을 보호하는 일이다. 그렇게 행하지 않는 모든 일을 그리스의 사랑의 가르침을 전파하라고 부름 받은 사람들이 불의한 일이고, 불의한 일로 규정해야만 한다. 그러면 너희가 비로소 너희를 통해 말하기 위한 자신의 도구로써 너희가 필요한 하나님을 섬기는 것이다. 너희는 이 땅의 올바른 하나님의 대리자가 되기 위해 너희는 스스로 모든 불의를 경멸해야만 한다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Marquer l'injustice – la non observance des Commandements divins

Vous ne devez pas vous laisser entraîner à des compromis lorsqu’il s’agit de soutenir la Doctrine du Christ dans la lutte de la foi qui arrive. Vous devez accomplir clairement ce que Dieu Lui-Même vous a prescrit, vous devez prêcher aux hommes l'amour et toujours exercer l’amour, pour que vous soyez un exemple pour ceux qui doivent accepter votre enseignement. Vous-mêmes vous ne devez pas dévier de la voie droite lorsque vous exigez des hommes la justice. Ainsi vous devrez blâmer ce qui n'est pas en accord avec la Doctrine du Christ. Vous ne devez pas donner votre assentiment en restant silencieux, lorsque vous voyez qu'on pèche ouvertement contre les Commandements de Dieu; vous devez présenter aux hommes l'erreur de leurs actes et chercher à les obliger à changer, parce que le monde ne sait plus distinguer le vrai du faux, parce que les hommes sont devenus des aveugles en esprit. Ils retiennent comme juste tout ce qui leur procure un avantage, sans demander si leurs actions endommagent le prochain. Ainsi ils n’acceptent pas les Commandements d'amour, et ils doivent toujours de nouveau recevoir l'indication qu’ils n'ont aucun droit à l'Amour de Dieu tant qu’eux-mêmes n’exercent pas l'amour envers le prochain. Vous ne devez pas craindre le monde, mais vous devez parler ouvertement pour que le prochain ait clairement conscience de la Doctrine que vous lui présentez, parce que vous ne pourrez jamais être juste envers les deux, envers Dieu et envers le monde, vous ne pourrez jamais transmettre la Volonté de Dieu aux hommes si vous n'osez pas attaquer le monde. Les hommes du monde ne s'occupent pas de la Volonté de Dieu et à ceux-ci il doit justement être tenu devant leurs yeux leur manière fausse d'agir, autrement il n’est pas possible de leur faire découvrir les Commandements de Dieu. Alors vous devez parler et vous faire représentants de la Doctrine divine, vous devez vous déclarer pour Celui Qui est l'Amour Même, vous devez rappeler aux hommes Ses Commandements qu'ils ne respectent plus, vous devez vous employer pour ceux-ci ouvertement et sans réserve, pour qu’ils accomplissement ces Commandements qui seuls peuvent apporter la Bénédiction aux hommes, parce que l'inobservance spirituelle et terrestre de ceux-ci signifie un danger pour l'humanité. Et ce qui vaut pour un homme, vaut aussi pour les autres et à personne il ne doit être accordé l’autorisation d'agir sans amour, même s’il en retire des avantages. Ce qui est injuste, doit être marqué comme injuste, parce que ce qui est contre les Commandements divins, est injuste devant Dieu. Mais les Commandements divins requièrent l'amour pour Dieu et avec cela l’amour pour le prochain. L'amour pour le prochain consiste dans le fait que l'aide lui soit garantie lorsqu’il en a besoin, qu’il soit protégé lorsqu’un danger le menace, que ce soit spirituellement ou corporellement. Chaque action contraire est injuste et doit être présentée comme telle par ceux qui sont appelés à répandre la Doctrine de l'amour du Christ. Seulement alors ils servent Dieu qui a besoin de vous comme moyens pour pouvoir parler à travers vous. Vous-mêmes vous devez abhorrer toute injustice pour être des vrais représentants de Dieu sur la Terre.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet