Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 전환.

인류가 영적인 전환이 일어나는 시점에 거한다면, 이는 항상 단지 영적인 혼란과 세상적인 혼란으로 인도하는, 마지막에 가서는 전적인 파괴로 끝나는, 거대한 세상적인 변화가 일어나는 때에 있는 것이다. 왜냐면 인류가 하나님을 더 이상 깨달을 수 없는 이런 혼란에 도달한다면, 인류가 영적으로 변화되는 일을 더 이상 기대할 수 없기 때문이다. 그러므로 하나님은 영적인 전환이라고 할 수 있는 전적인 변화를 일으켜야만 한다. 왜냐면 이제 옛 시대가 끝나고, 새로운 시대가 시작되기 때문이다. 다시 말해 한 성장 시대가 다른 성장 시대로 대체되기 때문이다.

그러나 사람들은 현재의 성장시대에 인류 가운데 일어나는 영적인 전환을 믿는다. 그러나 하나님을 아주 멀리 떠난 인류가 스스로 다시 하나님을 추구하는 일은 전적으로 가능성이 없다. 왜냐면 인류에게 전혀 사랑이 없고, 이로써 하나님을 더 이상 깨닫지 못하기 때문이다. 결과적으로 이러한 사람들의 위로 향한 성장은 더 이상 기대할 수가 없다. 그들은 또한 같은 성장 단계에 머물지 않고, 단지 퇴보한다. 이런 일은 최종적으로 영적으로, 세상적으로 파괴를 가져와야만 한다. 그러므로 상상할 수 없는 혼란이 일어날 것이고. 마지막에 가서 하나님의 개입으로, 더 이상 높은 곳으로 성장할 수 없는 것들을 분해하는 일이 일어난다.

옛 땅과 함께 형체 안에 묶임을 받은, 마지막 이 땅의 삶의 시험에서 실패한 영적인 존재들은 변화돼야만 하고, 영적인 전환이 일어나야만 한다. 영을 떠난 상태가 종료돼야만 하고, 하나님을 향한 사람들과 전적으로 영을 떠난 사람들 사이에 구분이 일어나야만 한다. 그래서 첫 번째 사람들이 두 번째 사람들에 의해 해를 입지 않도록 해야 한다. 이런 일이 일어나는 시점이 멀리에 있지 않다. 왜냐면 사람들의 증가하는 사랑 없음이 이러한 시점을 자신들 가까이로 끌어들이기 때문이다. 생각하는 사람이 사랑 없음을 깨닫는다면. 그는 하나님 자신이 항상 사람들로부터 더욱 멀리 떠나야만 함을 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 하나님은 성품은 사랑이기 때문이다. 사랑이 창조물들의 원래의 성분이기 때문에 하나님의 사랑이 창조물로부터 물러난다면, 창조물들은 소멸돼야만 한다.

그러나 그들의 심장이 아직 전적으로 차가워지지 않은 단지 적은 수의 사람들이 이런 떠나는 일을 막고 있다. 그러나 영적인 부흥은 기대할 수 없다. 그러므로 영을 떠난 이 세상은 오래 지속되지 못할 것이다. 영적인 변환은 옛 땅을 새 땅으로 변환시키는 일이고, 영을 떠난 사람들을 분리시키는 일이고, 옛 땅의 환란 후에 새 땅에 임하는, 깊은 평화의 때이다. 영적인 변환은 전적으로 영을 떠난 현재의 인류가 정리된 후에, 하나님을 깨닫고 따르는 적은 수의 사람들이 더 이상 공격을 받을 수 없게 된 후에 비로소 임할 수 있다. 왜냐면 이 땅의 인류가 이제 하나님과 긴밀하게 연결되고, 하나님을 섬기고, 사랑하는 일을 첫 째의 법으로 인정하고, 하나님의 뜻을 성취시키고, 하나님의 질서를 어기지 않고, 이로써 평안과 축복 가운데 삶을 살고, 건설하는 일을 하고, 어떤 고난이나 환란을 알지 못하기 때문이다.

이 때는 이 전의 때와 전적으로 서로 다른 때이다. 그러나 영적으로 변환된 이 때가 옛 땅의 사람들에게 절대로 주어질 수 없다. 왜냐면 옛 땅의 사람들은 영적으로 아주 깊게 타락한 후에, 그들의 모든 사랑이 식은 후에, 절대로 자신을 높은 곳으로 향하도록 변화시키지 않기 때문이다. 위험이나 환란이 다른 생각을 하도록, 하나님께 향하는 생각을 갖도록 만들 수 없는 모든 사람들 가운데 영적인 부흥은 더 이상 없다. 단지 지속적으로 퇴보하는 일만이 일어날 것이고, 이는 영적인, 세상적인 혼란을 가져오고, 이런 상태를 단지 성숙하지 못한 영적인 존재들 담고 있는 모든 것들을 파괴하는 일을 통해서만 끝낼 수 있게 될 것이다.

그러나 이런 인류에게 오랜 시간을 줄 수 없게 될 것이다. 왜냐면 그들이 항상 같은 낮은 단계에 머무는 것이 아니라, 항상 더욱 깊게 타락하기 때문이다. 이로 인한 결과로 피할 수 없는 환란을 맞이해야만 한다. 왜냐면 항상 하나님으로부터 멀어지는 간격이 스스로 파괴의 시간을 정하기 때문이다. 왜냐면 이는 사랑 없음이 증가되는 것을 의미하고, 이로써 하나님의 사랑의 능력이 물러나고, 하나님의 능력이 없이는 존재할 수 없기 때문이다. 변질된 인류의 행동거지를 통해, 그들의 영적으로 아주 저조한 상태를 알 수 있고, 이를 통해 인류의 종말을 의미하는 때가 더욱 가까이 다가오는 것을 알 수 있다. 종말의 때가 시작이 되었다. 이 기간은 오래 걸리지 않을 것이다. 왜냐면 하나님이 영적인 존재들의 구속을 위해 주어진 시간이 지났기 때문이다. 한 구원 시대의 종말이 임하고, 새로운 구원시대가 시작되는 일은 영적인 전환의 시작을 의미한다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

DUHOVNI PREOKRET....

Kad se čovječanstvo nalazi pred duhovnim preokretom, to je uvijek vrijeme ogromnih promjena, koje duhovno i zemaljski vode u kaos, što na koncu završava potpunim razaranjem. Jer, duhovna preobrazba čovječanstva nije više za očekivati kad se je čovječanstvo jednom našlo u takvom jednom kaosu gdje više nije sposobno spoznati Boga. Stoga Bog mora sprovesti potpunu preobrazbu, što se dakle može nazvati duhovnim preokretom, jer tada stari vremenski period Zemlje dolazi do Kraja a započinje jedan novi, što znači, jedan razvojni period nadomješta drugoga.

No ljudi vreruju u duhovnu preobrazbu unutar čovječanstva sadašnjeg razvojnog perioda..... ali potpuno je uzaludno vjerovati da će se čovječanstvo koje je tako udaljeno od Boga samo od sebe opet okrenuti Bogu, pošto je potpuno bez Ljubavi i time Boga više ne prepoznaje. Rezultat toga je to da razvoj ljudi prema gore nije više za očekivati, oni više ne ostaju na istom stupnju razvoja nego još nazaduju u razvoju, a to neosporno mora dovesti do poptunog raspada, kako duhovno tako i zemaljski. Posljedica toga je dakle nezamislivi kaos i Božja intervencija, razgradnja onoga što više ne napreduje prema gore.

Stara Zemlja mora biti preoblikovana a s njom i ono što je vezano u formu i što je u zadnjoj probi zemaljskog života podbacilo..... Mora nastupiti duhovni preokret, mora doći kraj ne-duhovnom stanju i mora doći do razdvajanja između Bogu-naklonjenih od ljudi potpuno lišenih Duha, kako prvi ne bi pali kao žrtve potonjima. Taj trenutak nije više daleko, jer povećavajuća neljubavnost ljudi sama to privlači, a kad razuman čovjek prepozna neljubav, biti će mu i razumljivo da se Bog sve više mora udaljiti od ljudi, pošto je Njegova suština Ljubav. A pošto je Ljubav izvorna supstanca Stvaranja, ono mora propasti ako Bog iz nje povuče Svoju Ljubav.

Rijetki ljudi čija srca se još nisu potpuno ohladila još spriječavaju taj događaj, no duhovno proljeće nije za očekivati i posljedično tome nema više puno vremena do Kraja ovog neduhovnog svijeta. Duhovni preokret je preoblikovanje stare Zemlje u novu, duhovni preokret je eliminiranje neduhovnih ljudi i vrijeme najdubljeg mira, koji onda na novoj Zemlji slijedi vremenu mizerije na staroj Zemlji. No duhovni preokret može doći jedino onda kada je ljudska rasa sadašnjeg vremena koja je potpuno lišena duha odstranjena i ne može više tlačiti one rijetke ljude koji Boga spoznaju i priznaju, a onda je na Zemlji ljudski rod koji je intimno povezan s Bogom, ljudski rod koji Mu služi i kojemu je Ljubav prvi zakon, koji ispunjava Njegovu Volju, i ne krši božanski Red, koji dakle vodi život u miru i sreći, koji je aktivan konstruktivno i ne zna za patnju i mizeriju.....

To je vrijeme koje je potpuno drugačine od vremena prije toga..... No to vrijeme duhovnog preokreta nikako ne može biti dano ljudima stare Zemlje, jer oni se ne mjenjaju (razvijaju) prema gore nakon što su duhovno propali toliko puno da se sva Ljubav među njima ohladila. Nema duhovnog procvata među tim ljudima koje niti potrebitost niti mizerija ne pokreće na drugačije, Bogu naklonjeno razmišljanje..... Može se primjetiti samo neprestano nazadovanje, kojemu duhovno i zemaljski slijedi kaos, što jedino može biti dokončano putem potpunog razaranja svega onoga što u sebi sadrži nezrelo duhovno.

Ali ni čovječanstvu ne može više biti dan dugi rok, jer se ono ne zadržava na istom niskom stupnju, nego sve više tone i posljedica toga mora biti neizbježna katastrofa, jer sve veća udaljenost od Boga određuje čak i trenutak uništenja, budući da to predstavlja rastuću neljubavnost a ona opet povlačenje Božanske snage Ljubavi bez koje ništa ne može opstati..... A po ponašanju degeneriranog čovječanstva može se prepoznati i njegovo nisko stanje..... A po njemu se može viditi da je sve bliže vrijeme koje predstavlja kraj čovječanstva..... Počelo je vrijeme Kraja, i neće trajati više dugo, jer istekao je dozvoljeni rok koji je Bog dao duhovnom za izbavljenje..... Došao je kraj jednog perioda spasenja, a početak novog perioda spasenja znači vrijeme duhovnog preokreta.....

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel