Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀의 힘. 선지자. 주님의 재림.

종말의 때가 오면, 모든 사람이 눈에 띄게 하나님의 말씀의 힘을 느낄 것이다. 저세상에서 땅으로 많은 연결이 이뤄지게 되고, 하나님이 모든 곳에서 부분적으로는 생각을 통해, 부분적으로는 내면의 음성을 듣는 일을 통해 사람들에게 자신의 말씀을 전하게 된다. 이런 하나님의 말씀이 모든 곳에서 사람들에게 힘을 줄 것이다. 그러나 직접 전달된 말씀이 이웃 사람들에게 전해지는 곳에서, 사람들이 말씀을 믿음으로 받아들이고, 말씀의 효력에 자신을 의탁하면, 그들도 또한 강하게 될 것이다. 왜냐면 하나님이 환란과 고난이 증가되고, 넘치는 힘이 필요한 때에, 자신에게 속한 사람들에게 도움을 주지 않고 놔두지 않는다는 것이 확실하기 때문이다. 그러므로 하나님은 자신의 말씀을 자신의 능력으로 축복한다. 이로써 말씀을 듣는 모든 사람이 믿는다면, 이런 능력을 깨닫게 한다.

하나님의 대적자는 자신의 모든 권세를 활용할 것이고, 자신에게 저항하지 않는 모든 것을 끌어내리려고 할 것이다. 그러나 하나님의 말씀이 그를 대적하는 최고의 무기이고, 하나님의 말씀이 그의 공격으로부터 사람을 보호한다. 왜냐면 하나님 자신이 자신의 말씀으로 사람과 함께 하고, 하나님 앞에 원수가 무기력해지기 때문이다. 그러므로 믿음이 있는 사람은 어떤 일이 일어나 든 두려워할 필요가 없다. 세상은 모든 수단을 동원하여 그의 믿음을 흔들기 위해 시도할 것이고, 믿음을 포기하도록 강요하기를 원할 것이다. 그러나 하나님의 말씀은 세상보다 강하다. 하나님의 말씀을 가진 사람은 세상의 목소리를 듣지 않는다. 왜냐면 그가 세상보다 하나님께 더 가까이에 있고, 하나님의 능력이 그에게 충만하고, 사람이 하나님의 말씀을 통해 하나님과 연결되어 있기 때문이다.

그러나 마지막 날에 한 사람이 일어나, 하나님의 말씀을 크고 분명하게 사람들에게 전할 것이다. 그는 하나님의 영의 인도를 받고, 하나님의 영이 그를 통해 자신을 표현할 것이다. 그의 말은 영향력이 있고, 대적자에게 속한 사람들에게도 효과가 없게 되지 않을 것이다. 그는 세상에 속한 사람들에 의해 박해를 받을 것이지만, 그러나 그가 이 땅에서 자신의 사명이 성취할 때까지, 그들은 그에게 대적할 수 없게 될 것이다. 그는 주님의 재림을 선포하고, 사람들에게 그들의 불의를 알려줄 것이다. 그는 사람들이 알지 못하는 것을 그들에게 가르치고, 그들이 사랑을 행하도록 촉구할 것이고 날카로운 말로 사랑없음을 책망할 것이다. 그는 망설임 없이 말하고, 사람들을 하나님의 나라를 위해 얻으려고 시도할 것이다. 그의 말에서 힘이 나오게 될 것이고, 이 힘이 그가 설교하는 말이 진리임을 확인해줄 것이다.

하나님 자신이 이 땅의 자신의 종의 입술을 통해 말할 것이고, 많은 사람이 하나님의 음성을 깨달을 것이다. 그러나 결국 그는 붙잡히게 될 것이다. 왜냐면 사탄이 자신을 따르는 사람들을 움직여 그를 사로잡을 것이기 때문이다. 그러면 주님이 오실 날이 더 이상 멀지 않게 된다. 왜냐면 이 땅의 사랑없음이 절정에 이르렀고, 믿는 사람들조차도 흔들릴 위험에 처하기 때문이다. 그러면 주님 자신이 자신의 백성들을 집으로 데려오기 위해, 어두움에 속한 자들의 권세로부터 자신의 백성들을 구하기 위해 임하고, 아무도 상상할 수 없는 일들이 일어나게 될 것이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Force de la Parole divine – le prophète - le Retour du Seigneur

Chacun percevra la Force de la Parole divine, lorsque sera venu le dernier temps. Beaucoup de fils partent de l'au-delà vers la Terre, partout Dieu guide Sa Parole aux hommes pour qu’ils l’entendent en partie mentalement et en partie comme une voix intérieure et partout Sa Parole apportera la Force aux hommes. Mais là où la Parole est transmise directement au prochain, ceux-ci seront fortifiés lorsqu’ils l'acceptent avec foi et lorsqu’ils se confient à son effet. Parce qu’il est certain que Dieu ne laissera pas les Siens sans Aide dans un temps qui est riche d'afflictions et de misères et qui demande de la Force dans une très grande mesure. Donc Il bénit Sa Parole avec Sa Force, pour que tous ceux qui l’entendent perçoivent cette Force, lorsqu’ils sont croyants. L'adversaire de Dieu étalera tout son pouvoir, il cherchera à tirer en bas tout ce qui ne lui oppose pas résistance. Mais le Parole de Dieu est la meilleure Arme contre lui, la Parole de Dieu protège les hommes de ses agressions, parce qu'avec Sa Parole, Dieu Lui-Même est avec les hommes et contre Lui l'ennemi est impuissant. Si l'homme croit, il ne doit craindre rien, quel que soit ce qui veut venir sur lui. Le monde cherchera de toute façon avec tous les moyens d'ébranler sa foi, il voudra le forcer à renoncer à sa foi, mais la Parole de Dieu est plus forte que le monde. Celui qui a la Parole de Dieu, n'écoute pas la voix du monde, parce qu'il est plus près de Dieu que du monde, et Sa Force l'inonde, et l'homme reste lié avec Dieu à travers Sa Parole. Mais dans le dernier temps il se lèvera «quelqu’un» qui prêchera fort et de façon compréhensible la Parole aux hommes, il sera guidé par l'Esprit de Dieu et Celui-ci se manifestera à travers lui. Ses mots seront impressionnants et même dans les rangs de l'adversaire ils ne resteront pas sans effet. Ceux qui appartiennent au monde le persécuteront tant que sa mission sur la Terre ne sera pas accomplie. Il annoncera le Retour du Seigneur, il présentera aux hommes leur iniquité, il les instruira sur des choses qui leur sont étrangères, il les invitera à être affectueux et critiquera leur manque d’amour avec des mots âpres; il parlera sans crainte et cherchera à conquérir les hommes pour le Royaume de Dieu. Et de sa parole il proviendra une Force qui confirmera la Vérité de ce qu’il dit. Dieu Lui-Même parlera à travers la bouche de Son serviteur sur la Terre et beaucoup reconnaîtront Sa Voix. Mais à la fin il sera pris, parce que Satan poussera les hommes qui lui sont asservis à se saisir de lui. Et alors la Venue du Seigneur ne sera plus loin, parce qu’alors le désamour sur la Terre aura atteint son sommet et même les fidèles seront dans le danger le plus extrême de vaciller. Alors le Seigneur Lui-Même viendra pour porter les Siens à la Maison, donc pour les sauver du pouvoir qui appartient à l'obscurité, parce qu’il se passera des choses que personne ne peut imaginer.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet