• Back

하나님의 도움. 은혜. 자유의지 사용.

세상적인 사람은 하나님의 은혜를 활용하지 않는다. 하나님의 은혜가 실제 그에게 같은 정도로 제공이 된다. 그러나 그는 하나님의 은혜를 사용하지 않고, 하나님의 은혜를 갈망하지 않는다. 그러므로 그는 하나님의 은혜를 요구하지 않는다. 하나님의 은혜 안에 거하는 일은 혼의 더 높은 성장을 위한 모든 수단을 받는 일이고, 그러므로 항상 어디서나 혼이 성숙할 수 있게 해주는 도움을 찾게 되는 일이다.

그러나 세상적인 사람은 혼이 성숙한 상태에 도달하기 위한 추구를 하지 않는다. 따라서 그는 또한 도움의 수단에 주의를 기울이지 않고, 필요로 하지 않는다. 그는 하나님의 은혜에 주의를 기울이지 않는다. 자신의 이 땅의 목표를 달성하기 위한 하나님의 도움 없이는 그는 너무 약하다. 그는 항상 자신의 혼에게 유익을 줄 수 있는 모든 기회를 지나치게 될 것이다.

왜냐면 사람이 하나님의 은혜를 사용하지 않더라도, 하나님이 아직 그를 굶주리게 하지 않기 때문이다. 다시 말해 하나님은 그를 돕지 않으면서, 다시 말해 은혜를 부여하는 일에서 그를 제외시키지 않으면서, 그로부터 전적으로 물러서지 않고, 평생 동안 항상 또 다시 하나님 자신이 그에게 가까이 다가간다. 하나님은 항상 또 다시 그에게 올바른 길을 보여주고, 자신의 종들을 그에게 보내고, 어떤 의미에서 항상 또 다시 그에게 은혜를 베푼다. 왜냐면 하나님은 자신을 위해 사람을 얻기 원하기 때문이다. 그러나 사람이 영적으로 성공하려면, 사람의 자유의지가 은혜를 받아들이기 위해 역사해야만 한다. 그가 의식적으로 하나님의 도움을 요청해야만 한다.

그러나 세상적인 생각을 가진 사람들은 대부분의 경우 믿음이 없다. 그러므로 그들은 유일하게 믿음에 근거한 것을 활용하지 않고, 도움을 구하지 않는다. 왜냐면 그들 자신이 위험 가운데 있다고 여기지 않기 때문이고, 또한 그들에게 도움이 필요하다면, 그들을 도울 수 있는 권세를 인정하지 않기 때문이다. 그들은 영적인 위험을 느끼지 못하고, 이 땅의 삶에 완전히 만족하고, 모든 생명력을 이 땅의 안락한 삶을 이루기 위해 사용한다. 그러나 그들은 그들의 영적인 성장을 전혀 생각하지 않기 때문에, 그들의 영적인 성장을 위해 지극히 작은 힘도 들이지 않고, 자신들의 힘이 부족하다는 것을 느끼지도 못한다. 결과적으로 그들은 도움을 요청하지 않고, 이로써 알고 있는 사람이 설명을 해주는 형태로 도움이 그들에게 제공되면, 도움을 받지 못한다.

왜냐면 영적인 추구를 하는 사람이 세상적인 이웃 사람을 같은 추구하는 길로 인도하려는 모든 시도는 이미 은혜이기 때문이다. 이런 일은 하나님이 사람의 믿음의 자유를 위태롭게 하지 않기 위해 자신을 분명히 표현하지 않을 때, 사람을 통해 세상적인 사람에게 주는 도움이다. 그러나 사람이 거부한다면, 그는 하나님의 은혜를 받아들이지 않은 것이고, 하나님의 은혜를 비방한 것이고, 그러므로 그는 영적으로 같은 낮은 수준에 머물게 된다. 왜냐면 영을 떠난 상태에 있는 그에게 적극적인 도움을 제공해야만 하고, 이런 도움이 없이는 그가 절대도 자신의 영적인 추구에 방해가 되는 세상을 향한 사랑을 극복할 수 없기 때문이다.

그런 사람은 자신의 모든 결점과 욕망을 극복하기에는 너무 약하다. 그러나 그는 하나님의 도움과 하나님의 사랑이 항상 또 다시 그에게 주는, 그가 아직 이 땅에 거하는 동안에 영적으로 성숙하기 위해 사용하기만 하면 되는, 은혜로 그런 일을 할 수 있다._>아멘

L'Aide de Dieu - la Grâce - l'utilisation de la libre volonté

L'homme de mentalité mondaine ne fait aucun usage de la Grâce de Dieu. Elle est certes à sa disposition dans la même mesure, mais il ne l'utilise pas, il n'en a aucun désir et donc il ne la demande même pas. Etre dans la Grâce de Dieu signifie que l'âme peut obtenir tous les moyens pour son développement vers le Haut, donc qu’elle puisse trouver toujours et partout l'Aide qui rend possible le mûrissement de l'âme. Mais l'homme de mentalité mondaine ne tend pas à l'état de maturité de l'âme, par conséquent il ne prend pas note des moyens d'Aide, il n'en a pas besoin, il laisse inaperçue la Grâce de Dieu et sans l'Aide divine il est trop faible pour atteindre son but sur la Terre. Il passera toujours outre toutes les occasions qui seraient une promotion pour son âme, parce que même si l'homme n'utilise pas la Grâce de Dieu, Lui-Même ne le laisse pas languir, donc Il ne se retire pas entièrement de lui, en le laissant sans rien, c'est-à-dire qu’Il ne lui retire pas l'apport de Grâce, mais pendant toute la vie Il s'approche toujours de l'homme, Il lui indique toujours de nouveau la voie, Il lui envoie Ses domestiques, Il lui offre dans une certaine mesure toujours de nouveau Sa Grâce, parce qu'Il veut conquérir l'homme pour Lui. Mais la libre volonté de l'homme doit devenir active pour accepter la Grâce, s'il veut obtenir un succès spirituel. Il doit profiter consciemment de l'Aide de Dieu. Mais les hommes de mentalité mondaine sont presque toujours sans foi et ils ne profitent par conséquent pas de quelque chose qui est fondé uniquement sur la foi. Ils ne demandent aucune Aide, parce qu'eux-mêmes ne se croient pas dans la misère et parce qu'ils ne reconnaissent aucun Pouvoir qui pourrait les aider, lorsqu’ils ont besoin d'aide. Ils ne sentent pas leur misère spirituelle, à eux la vie terrestre suffit totalement et ils utilisent chaque force vitale pour se procurer une vie terrestre dans le bien-être. Leur développement spirituel est si loin de leurs pensées qu’ils ne réussissent pas à développer la moindre force et qu’ils ne perçoivent même pas leur manque de Force, et par conséquent ils ne demandent aucune Aide et ils ne la saisissent même pas lorsqu’elle leur est offerte sous forme d'explication par des hommes qui ont la connaissance; parce que chaque tentative d'un homme qui tend spirituellement, pour apporter au prochain mondain la tendance spirituelle qu’il a lui-même, est déjà une Grâce; c’est une Aide que Dieu envoie à la rencontre de ces derniers à travers un homme si Lui-Même ne Se manifeste pas ouvertement pour ne pas mettre en danger la liberté de foi de l'homme. Mais si l'homme refuse, alors il n'a pas accepté la Grâce de Dieu, il l'a dédaignée et donc il reste arrêté spirituellement sur la même marche, parce que dans son état dé-spiritualisé il doit lui être offert une Aide active et sans celle-ci il ne peut jamais et encore jamais vaincre son amour pour le monde qui, cependant, est un obstacle pour sa tendance spirituelle. L'homme comme tel est trop faible pour vaincre toutes ses erreurs et ses avidités; mais il le peut avec l'Aide de Dieu, avec la Grâce qui de nouveau est toujours offerte par Son Amour et il doit seulement l’utiliser, pour mûrir spirituellement tant qu’il demeure encore sur la Terre.

Amen