Compare proclamation with translation

Other translations:

자연 재해에 대한 예언.

너희가 더 이상 나를 알아보지 못하기 때문에 너희는 진정으로 나의 도움이 필요하다. 너희는 멀리서 나를 찾고, 내가 너희에게 너무 가까이 있고, 모든 길에서 너희와 동행한다는 것을 알지 못한다. 하지만 너희가 내 음성에 주의를 기울이지 않기 때문에, 나는 너희들 각자에게 나 자신을 나타내 줄 수 없다. 그러므로 너희는 잘못된 길을 간다. 왜냐하면 너희가 나에게 너희 자신을 맡기고, 나의 인도를 구해야만, 내가 너희를 인도할 수 있기 때문이다. 비록 내가 항상 너희와 함께 있지만, 나는 너희를 붙잡을 수 있도록 너희의 요청을 기다린다. 그러나 너희는 단지 얼마나 희귀하게 나를 필요로 하느냐! 이로써 너희가 얼마나 멀리 나에게서 떨어져 있느냐! 너희의 곤경은 정말 말할 수 없다. 왜냐하면 너희가 나의 이름을 말하면, 너희의 심장이 함께 하지 않고, 내가 단지 말하는 것에 주의를 기울이지 않기 때문이다.

그러므로 이제 이 땅에서 큰 변화가 일어난다. 너희 모두는 나의 권세와 위대함의 증인이 되어야 한다. 비록 인류가 아직 준비되지 않았지만, 내가 말씀과 기록으로 예언한 일이, 시간이 되었기 때문에, 실현될 것이다. 그러나 나의 긍휼은 선한 의지가 있지만, 결단을 내리기에는 너무 약한 사람들에게 향한다. 그들이 초기에는 그들의 상상을 초월하는 파괴의 역사를 보면, 어떤 도움을 깨닫기를 원하지 않을지라도, 나는 그들을 도와주기를 원한다. 나는 그들의 심장을 안다. 그러므로 나는 가장 큰 위험 가운데 그들과 함께 한다. 나는 그들에게 내 자신을 계시해주기를 원한다. 그러므로 그들은 나를 깨닫고, 내가 이런 위험 가운데 그들을 돌보아 준 것에 대해 감사할 것이다.

내 사랑은 진실로 너희가 고통 당하는 일을 원하지 않는다. 그러나 너희는 나의 부드러운 음성과 훈계에 주의를 기울이지 않고, 내가 너희가 완전히 길을 잃지 않게 하려면, 너희에게 심하게 대해야만 하고, 너희가 향하고 있는 심연에서 너희를 구해내야만 한다. 그러므로 다가오는 일에 주의를 기울이라. 기도하는 가운데 머물라. 이로써 내가 언제든지 너희와 함께 있을 수 있게 하라. 너희가 패배할 위험에 처하면, 항상 나를 피난처로 삼아 도피하라. 왜냐면 나의 의지는 나를 위해 싸우는 너희에게 가장 어려운 일을 막을 수 있기 때문이다. 너희에게 내가 너희를 완전히 떠난 것처럼 보일지라도, 나의 사랑이 모든 것을 지시하고, 인도한다. 그런 일은 또한 단지 나의 사랑의 표시이고, 이로써 너희가 비상시에 나를 부르고, 너희가 요청한 것을 내가 줄 수 있게 된다. 왜냐면 너희는 나의 피조물이고, 그러므로 내가 너희를 사랑하고, 너희를 너희의 위험에서 구하기를 원하기 때문이다. 나를 섬기기 원하는 사람은 나의 축복을 받게 되야 한다.

내면으로 들어가 너희의 심장을 깨끗하게 하라. 사랑이 없음과 분노에 대항하여 싸우라. 선으로 충만하게 되고, 온유로 가득 차게 되라. 너희가 너희의 삶을 나의 계명과 완전히 반대로 살면, 너희는 너희의 삶의 방식을 통해 나를 거부한다는 것을 기억하고, 너희가 나의 음성을 들을 수 없게 되고, 너희가 나로부터 점점 더 멀어진다는 것을 생각하라. 너희에게 사랑이 부족하여, 선한 영의 세력과의 어떤 연결도 파괴하고, 너희 자신을 대적자의 권세의 세력에게 받쳐, 내가 너희 안에서 역사할 수 없게 되고, 너희가 나의 사랑의 발산을 받을 수 없고, 불쌍한 가운데 이 땅의 삶을 살게 되면, 너희의 영이 살아날 수 없음을 생각하라.

나는 너희를 이런 위험 가운데 두기를 원하지 않는다. 그러므로 너희가 나의 부드러운 설득을 듣지 않으면, 나는 너희를 심하게 다뤄야만 한다. 나는 너희가 영원히 버림을 받기를 원하지 않는다면, 너희가 나에게 도피해야만 하고, 나에게 구원해주기를 구해야만 하는 위험이 너희에게 닥치게 해야만 한다. 나의 손이 심하게 다뤄야만 한다. 왜냐면 부드러운 손으로는 너희를 제지할 수 없기 때문이다. 이런 환난 속에서 제 때에 하늘의 아버지의 손길을 깨닫는 사람은 복이 있는 사람이다. 아버지를 다시 찾고, 자녀로서 아버지에게 도움을 구하는 사람은 복이 있는 사람이다. 아버지의 사랑은 모두를 영접하고, 고난을 축복으로 바꿔준다.

이런 환난 가운데 나를 섬기고, 내편에 서고, 고난 속에서도 영적으로나 육체적으로 그들의 이웃 형제 자매들을 도우려고 시도하는 사람들을 나는 축복한다. 나는 자신들을 통해 내가 역사하게 하고, 나의 뜻을 드러내는 일에 기여하고, 그들 주변의 모든 것이 흔들릴 위협이 임할 때, 나를 믿는 가운데 견디는 모든 사람들을 축복한다. 나는 그들의 곤경 속에서 그들과 함께 할 것이다. 나는 그들을 강하게 하고, 그들의 확신이 부끄러움을 당하게 하지 않을 것이다. 나는 그들에게 나의 영을 부어줄 것이다. 이로써 그들이 하나님의 임재와 하나님의 사랑과 긍휼을 선포할 것이다.

그들의 말을 믿는 사람은 나의 힘을 눈에 띄게 알게 될 것이고, 환란의 시간이 그에게 견딜 수 있게 될 것이다. 그러나 환난의 시간은 다가와야만 한다. 사람들 자신이 그들의 삶의 방식으로, 그들의 사랑없음과 그들의 불신으로 환난이 자신들에게 임하게 한다. 그러므로 나를 믿는 사람들이여, 사람들에게 창조주의 권세와 위대함을 보여줄 날이 다가오고 있음을 알라. 또한 하나님이 자신을 신뢰하고, 자신의 자녀가 되기를 원하는 모든 사람을 보호할 것임을 알라. 왜냐면 나의 사랑은 나를 사랑하고, 나의 뜻을 이루기 위해 노력하는 너희 모두를 붙잡기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Annonce de la catastrophe

Vous avez vraiment besoin de Mon Aide parce que vous ne Me reconnaissez plus. Vous Me cherchez dans l'éloignement or vous ne savez pas que Je suis près de vous et que Je vous accompagne sur toutes les voies. Mais Je ne peux pas Me manifester à chacun de vous, parce que vous ne vous occupez pas de Ma Voix. Et ainsi vous vous égarez, parce que Je peux vous guider seulement si vous vous confiez à Moi et si vous Me demandez de vous guider. Je suis certes toujours avec vous et J’attends votre appel, afin que Je vous saisisse ; mais combien rarement vous avez besoin de Moi et combien vous êtes avec cela loin de Moi. Votre situation de misère est vraiment indescriptible, parce que même si vous prononcez Mon Nom, votre cœur ne participe pas et Je ne M'occupe pas seulement des mots. Et ainsi maintenant il se déroule un grand changement sur la Terre et vous tous devez être des témoins de Ma Puissance et de Ma Grandeur. Il arrive ce que J'ai annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture, parce que l’heure est arrivée même si l'humanité n'y est pas encore préparée. Parce que Ma Compassion se tourne maintenant vers ceux dont la volonté est bonne et qui sont trop faibles pour se décider. À eux Je veux venir en Aide, même si initialement ils ne veulent reconnaître aucune Aide lorsqu’ils voient une œuvre de destruction qui dépasse leur imagination. Je connais leurs cœurs et donc Je les assiste dans la misère la plus grande. Je veux Me révéler à eux afin qu’ils Me reconnaissent et Me remercient de prendre soin d’eux dans cette misère. Mon Amour ne veut pas que vous souffriez, mais vous ne vous occupez pas de Ma Voix suave ni de Mes Avertissements et si Je ne veux pas vous laisser aller entièrement à votre perte, Je dois venir à votre rencontre avec Sévérité et vous arracher de l'abîme vers laquelle vous allez. Donc occupez-vous de ce qui est en train d'arriver, restez dans la prière pour que Je puisse demeurer avec vous à tout instant et réfugiez-vous en Moi, si vous menacez de succomber, parce que Ma Volonté peut détourner la chose la plus grave de vous lorsque vous combattez pour Moi, Mon Amour mène et guide tout, même s’il peut sembler comme si Je vous avais abandonné entièrement. Même cela est un Signe de Mon Amour, pour que vous M'invoquiez dans la misère et que Je puisse vous donner ce que vous désirez, parce que vous êtes Mes créatures et donc Je vous aime et Je veux vous sauver de votre misère. Et celui qui veut Me servir doit être béni par Moi. Entrez en vous-mêmes et cherchez à purifier votre cœur, combattez le désamour et la colère et devenez pleins de bonté et de mansuétude. Pensez que vous Me rejetez à travers votre façon de vivre, si vous la menez totalement contrairement à Mes Commandements, pensez que vous n'êtes pas en mesure d’entendre Ma Voix et de que vous vous éloignez toujours davantage de Moi, pensez que votre esprit ne peut pas devenir vivant s’il vous manque l'amour, pensez que vous détruisez chaque liaison avec les bonnes Forces spirituelles et que vous vous livrez aux forces du pouvoir opposé, et que Je ne peux pas agir en vous car vous ne pouvez pas recevoir le Rayonnement de Mon Amour et vous pérégrinez pauvrement à travers la vie terrestre. Je ne veux pas vous laisser dans cette misère et donc Je dois vous reprendre durement, si vous n'écoutez pas Mon suave Encouragement. Je dois faire passer sur vous une misère qui est si grande qu’il ne vous reste plus qu’à vous réfugier en Moi et Me demander le salut si vous ne voulez pas être perdus pour des temps éternels. Ma Main doit être dure, parce qu'une Main douce n'est pas en mesure de vous mener. Et pour celui qui reconnaitra dans cette misère encore à temps la Main du Père dans le Ciel, celui-ci retrouvera probablement la voie du retour, et comme un fils il demandera de l'Aide à son Père. L'Amour du Père accueillera tous ceux qui se tourneront vers la prière. Et Je bénirai ceux qui Me servent dans cette misère, qui sont de Mon coté même dans la souffrance et qui cherchent à aider les frères et les sœurs spirituellement et même corporellement. Bénis-soient tous ceux qui Me laissent agir au travers d’eux, qui contribuent à ce que Ma Volonté devienne évidente, qui restent dans la foi en Moi lorsque tout ce qui est autour d'eux menace de vaciller. Je les assisterai dans la misère, Je les fortifierai et ne laisserai pas tomber en ruine leur confiance, Je répandrai Mon Esprit sur eux pour qu'ils annoncent la Proximité de Dieu de Son Amour et de Sa Miséricorde. Et celui qui donnera foi à leurs mots se rendra sensiblement compte de Ma Force et la misère du temps sera pour lui supportable. Mais elle doit arriver. Les hommes eux-mêmes l'attirent à travers leur mode de vie, à travers leur désamour et leur incrédulité. Et donc sachez, vous qui croyez, que s’approche toujours davantage le Jour qui montrera aux hommes la Puissance et la Grandeur de leur Créateur, mais sachez aussi qu'Il protégera chacun qui se fie à Lui et qui désire être Son fils. Parce que Mon Amour saisit tous ceux qui M'aiment et qui cherchent à s'acquitter de Ma Volonté.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet