Compare proclamation with translation

Other translations:

영적 질문에 생각을 통한 답변.

영원한 신성 자신에게 대답을 구하는 사람의 모든 영적 질문은 해결이 된다. 그러나 사람은 자신의 생각에 주의를 기울여야만 하고, 질문을 오랫동안 끈기 있게 해야만 하고, 내면에 귀를 기울어야만 하고, 어떤 생각이 그에게 오는 지, 이 생각을 어느정도 그가 받아드릴 수 있는 지에 주의를 기울여야만 한다. 왜냐면 그가 구한, 그가 옳다고 느끼는 대답이 그의 기억에 떠오르게 될 것이기 때문이다. 질문을 하는 일이 필요하다. 왜냐면 질문이 사람이 그에 대해 생각하게 하고, 그러면 비로소 그에게 대답이 주어질 수 있고, 대답이 마찬가지로 생각으로 주어지기 때문이다. 하나님은 누구에게도 지식을 금하지 않지만, 그러나 지식을 갈망하지 않으면, 그에게 지식을 줄 수 없다.

그러나 영적인 지식은 단지 영적으로 제공될 수 있다. 영적인 지식은 또한 증명될 수 없고, 그러므로 확정된 가르침으로 전파될 수 없다. 영적인 지식은 하나님을 기쁘게 하는 삶의 방식을 통해, 하나님을 향한 올바른 태도와 영적인 추구를 통해 얻어야만 한다. 그러나 그러면 지식이 담긴 하나님의 선물에 제한이 없다. 인간의 의지가 하나님의 선물을 받을 준비가 되어 있는 곳에는 모든 지식이 사람에게 제공되고, 영적 문제에 관련된 모든 질문에 답이 주어진다. 그러므로 사람은 하나님의 선물을 요청하는 일을 중단해서는 안 된다. 그는 질문하고, 구해야 한다. 그는 하나님의 큰 사랑을 통해 이제 그에게 오는 모든 응답을 듣고, 감사해야 한다.

하나님의 지혜를 받는 일은 하나님의 사랑의 증거이다. 왜냐면 이를 통해 혼이 이 땅에 거하는 동안에 성숙할 수 있는 기회를 얻기 때문이다. 하나님은 혼이 계속하여 추구하도록 자극해주는 방식으로 자신의 선물을 준다. 하나님은 인간의 지식을 향한 갈증을 자극해주기 원하고, 계속 새로운 질문을 하도록 유도하기를 원한다. 그러므로 가르치는 일을 하면서 하나님의 뜻을 수행하는 영의 존재가 인간에게 제공하는 지식은 무한하다.

하나님과 연결을 이루는 일이 필연적으로 증가된 지식을 얻게 한다. 왜냐하면 하나님 자신이 진리를 나눠 주기 때문이고, 사람들이 진리를 갈망하고, 알고 싶어하는 사람을 알게 하는 자신의 말씀을 갈망하는 한, 하나님은 주기 때문이다. 영의 존재와 모든 생각의 교환은, 다시 말해 생각으로 하는 모든 질문과 생각을 통해 그에게 주어지는 대답은 하나님의 뜻에 합당한 것이다. 그러므로 인간은 지속적으로 자신의 지식을 확장할 수 있다. 왜냐하면 저세상의 존재들이 사람들의 질문에 항상 대답할 준비가 되어 있고, 하나님의 뜻대로 영적인 재물을 사람들에게 전해줄 준비가 되어 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Réponse mentale aux questions spirituelles

Chaque question spirituelle est résolue lorsque l'homme se tourne vers l'éternelle Divinité Elle-Même et lui demande la Réponse. Mais l'homme doit s’occuper de ses pensées, il doit s'arrêter plus longtemps sur des questions persistantes et écouter son intérieur, il doit s’occuper des pensées qui lui arrivent et jusqu'où elles lui semblent acceptables, parce que la Réponse demandée sera poussée dans sa mémoire, pour qu'il la perçoive comme juste. Il lui est nécessaire de poser des questions, parce que cela pousse l'homme à s’en occuper mentalement et seulement alors il peut recevoir la réponse, parce que celle-ci est aussi transmise mentalement. Dieu ne cache à aucun homme le savoir, mais tant que celui-ci n'est pas désiré, il ne lui peut pas lui arriver. Mais le savoir spirituel peut être offert seulement spirituellement ; il ne peut pas être prouvé et il ne peut pas être prodigué comme un enseignement fixe. Le savoir spirituel doit être conquis à travers un chemin de vie complaisant à Dieu, à travers la juste prédisposition envers Dieu et la tendance spirituelle. Mais alors les Dons divins qui cachent en eux le savoir, sont illimités. Là où la volonté de l'homme est disposée à accueillir ce Don divin, là il est offert à l'homme chaque savoir, et chaque question qui touche des problèmes spirituels trouve sa réponse, donc l'homme ne doit pas faiblir pour demander le Don divin ; il doit demander et prier, il doit écouter et remercier pour chaque Réponse qui lui arrive maintenant à travers le grand Amour de Dieu. Recevoir la Sagesse divine est une preuve de l'Amour de Dieu, parce qu'avec cela l'âme a la possibilité de mûrir tant qu’elle est sur la Terre. Et Dieu offre Ses Dons de sorte qu’ils stimulent à une tendance renouvelée. Il veut stimuler dans l'homme la soif du savoir, il veut le pousser toujours à de nouvelles questions et donc le savoir qui est offert aux hommes par des êtres spirituels qui exécutent la Volonté de Dieu est inépuisable, car ceux-ci sont actifs en enseignant. Se mettre en contact avec Dieu doit aussi procurer inévitablement un savoir augmenté, parce que Lui-Même prodigue le savoir et Il le donne tant que l'homme a le désir pour la Vérité, par Sa Parole qui rend savant l'homme qui désire être savant. Tout échange de pensées avec des êtres spirituels, c'est-à-dire que toute question posée mentalement ainsi que toute réponse qui lui arrive mentalement correspond à la Volonté de Dieu et donc l'homme peut sans interruption agrandir son savoir, parce que ces êtres dans l'au-delà seront toujours prêts à répondre aux questions des hommes et à leur transmettre le patrimoine spirituel, conformément à la Volonté de Dieu.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet