Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 종들의 이 땅의 의무.

하나님을 섬기고, 하나님의 말씀을 받아, 이웃 사람에게 전하는 사명을 완수하는 일보다 더 큰 과제는 이 땅에 없다. 말씀을 가진 사람은 하나님께 인도하는 올바른 길을 찾는다. 그러므로 사람들에게 하나님의 말씀을 전해줘야만 한다. 이로써 그들이 하나님을 찾을 수 있게 해야 한다. 하나님의 뜻은 모든 사람이 자신에게 오는 일이고, 이를 위해 모든 사람에게 하나님의 말씀이 필요하다.

그러므로 하나님은 하나님의 말씀을 받아, 이제 이 말씀을 열심히 전파하는 자신의 종들을 양육한다. 이런 일은 하나님이 항상 기뻐하는 일이다. 왜냐면 이런 일은 이웃사람들을 향한 사랑을 전제로하기 때문이다. 말씀을 가진 사람은 또한 사랑을 행해야만 한다. 왜냐면 사랑을 행하는 일이 유일하게 사람들이 하나님의 말씀을 받아드릴 수 있게 만들기 때문이다. 다시 한편으로 하나님의 말씀은 사랑을 행하도록 자극해야만 한다. 왜냐하면 인간은 이런 가장 귀한 선물을 전달하는 일을 하지 않을 수 없기 때문이고, 그의 심장이 이런 귀한 선물을 행복하게 하는 것으로 느끼고 이런 행복을 항상 전할 수 있게 만들기 때문이다.

그러나 영적인 재물을 전해주는 일은 어느 정도 책임이 큰 과제이다. 왜냐하면 단지 진리만이 전파되야 하기 때문이다. 그러므로 하나님을 섬기는 사람도 자신이 단지 순수한 진리만을 전달하는 지 점검해야만 한다. 그는 진리와 거짓을 분리하도록 택함을 받았고, 그 자신이 진리를 사랑하면, 그는 또한 진리와 거짓을 분리할 수 있게 될 것이다. 그는 모든 오류를 즉시 오류로 깨닫는다. 그러나 그는 이제 또한 자신이 진리로 깨달은 것을 옹호해야만 한다. 그러면 그가 비로소 하나님을 섬기게 된다. 하나님의 뜻은 인류가 진리를 잘 가르침 받고, 이로써 진리 안에서 사는 일이다.

하나님은 오류가 진리와 함께 하는 일을 절대로 인정할 수 없다. 왜냐면 오류는 하나님의 역사가 아니라 대적자의 역사이기 때문이다. 결과적으로 모든 진리가 아닌 것에 대항하여 싸워야만 하고, 이 과제는 하나님의 은사를 받음으로, 자신이 진리 안에 섰다는 가장 선명한 깨달음을 가진 사람에게 주어진다. 그에게는 순수한 진리가 너무 귀중한 선물이고, 그는 절대로 순수한 진리와 일치하지 않는 가르침에 만족하지 않을 것이다. 결과적으로 그는 자신이 근거를 확인할 수 없는 가르침을 이웃 사람에게 주기를 원하지 않을 것이다. 왜냐면 그가 사랑 안에서 살고, 순수한 진리를 순수한 진리로 깨닫기 때문이다.

그가 노력하는 일은 항상 깨우쳐주는 일이 될 것이다. 이런 노력이 항상 하나님의 축복을 받게 한다. 왜냐면 하나님이 순수한 진리가 이 땅에 전파되기를 원하기 때문이고, 단지 순수한 진리를 통해서만 사람이 가장 높은 곳에 도달할 수 있기 때문이다. 인간의 노력은 또한 하나님의 지원을 받게 될 것이다. 하나님은 사람들을 올바르게 인도할 것이다. 왜냐면 사람이 하나님을 섬기기 원하면, 그는 자신을 전적으로 하나님의 보호 아래 두기 때문이다. 그는 의식적으로 자신의 삶을 이 땅의 자신의 이웃 사람을 섬기는 일에 드린다. 이웃을 향한 사랑이 행해지는 곳에서는 필연적으로 성공할 수 있게 되어야만 하고, 인간이 스스로 알게 되어야만 한다. 그는 또한 항상 이 지식을 가지고 일하게 될 것이다. 동시에 그는 자신을 교사로 양육하고, 이웃사람들의 혼이 성장하도록 돕기 위해 긍휼히 여기는 사랑으로 이웃 사람들에게 설명을 해줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Tarefa terrestre dos servos de Deus....

Não há realmente tarefa maior na Terra do que estar a serviço de Deus e cumprir a Sua missão, que consiste em receber a Sua Palavra e transmiti-la aos outros seres humanos. Quem tem a Palavra também encontrará o caminho certo que leva a Deus, e por isso a Palavra de Deus tem que ser levada às pessoas para que elas encontrem o seu caminho até Ele.... E a vontade de Deus é que todas as pessoas venham até Ele, e para isso precisam da Sua Palavra.... E por isso Deus treina Seus servos que recebem Dele Sua Palavra e agora também são diligentemente ativos na divulgação desta Palavra. Esta é uma atividade que sempre encontrará o prazer de Deus porque pressupõe o amor pelo próximo.... Mas quem tem a Palavra deve também ser ativo no amor, pois só a atividade do amor torna o ser humano receptivo à Palavra divina. E mais uma vez, a Palavra divina deve estimular a atividade amorosa, pois o ser humano não pode deixar de transmitir esse dom precioso, pois seu coração o experimenta como feliz e a felicidade é sempre comunicável. No entanto, a tarefa de distribuir bens espirituais é também responsável até certo ponto, pois só a verdade será difundida, e por isso a pessoa que serve a Deus deve também certificar-se de que só transmite a pura verdade. Ele é escolhido para separar a verdade da mentira, e também poderá fazê-lo assim que ele próprio amar a verdade.... Ele irá reconhecer imediatamente cada erro como erro. Mas agora ele deve também defender o que ele mesmo reconhece como verdade, só então servirá a Deus, cuja vontade é que a humanidade seja bem instruída na verdade e assim caminhe na verdade. Deus nunca pode permitir que o erro caminhe ao lado da verdade, pois o erro não é obra Sua, mas do adversário. Consequentemente, tudo o que não é verdade deve ser combatido, e esta tarefa é dada ao ser humano que, ao receber o dom divino, tem a mais clara percepção de que ele próprio está na verdade. A pura verdade é um bem tão precioso para ele que nunca mais ficará satisfeito com ensinamentos que não correspondem à pura verdade. Consequentemente, ele também não vai querer enganar o seu semelhante com ensinamentos que ele não pode substanciar porque ele vive em amor e reconhece a pura verdade como tal. Ele sempre se esforçará para iluminar, e esse esforço sempre resultará na bênção de Deus. Porque Ele quer que a verdade seja espalhada na Terra, porque só através da verdade pura o ser humano pode ascender. Mas o esforço do ser humano também será apoiado por Deus. Ele vai guiar o ser humano como é correcto. Pois se ele quiser servi-lo, colocar-se-á inteiramente sob a Sua protecção.... Ele coloca conscientemente a sua vida terrena ao serviço dos outros seres humanos. E onde o amor ao próximo é ativo, deve ser inevitavelmente possível alcançar o sucesso, o próprio ser humano deve tornar-se conhecedor, e ele também trabalhará constantemente com esse conhecimento, educando-se a si mesmo como um mestre e tentando iluminar seus semelhantes com amor misericordioso, a fim de ajudar suas almas a ascenderem...._>Amém

Translator
번역자: DeepL