Compare proclamation with translation

Other translations:

자연의 재난과 그에 대한 영적인 설명.

이 땅 자체가 끊임없이 회전하고, 이런 움직임을 멈추지 않는다. 이런 자전이 또한 원래의 액체 덩어리에서 이제 모든 종류의 생명체의 거주지가 된, 굳어진 이 땅의 발전에 대해 설명하고 있다. 그러나 이 땅의 핵심은 아직 액체이고, 굳어지기 전까지는 어떤 생명체의 거주지로도 적합하지 않다. 이 액체 덩어리가 분출을 통해 표면으로 가는 길을 연다면, 이런 일은 이 표면에 있는 모든 생명체의 완전한 파괴에 해당하고, 그런 분출이 모든 생명체들의 완전한 파괴를 가져오기 때문에, 인간과 동물이 두려워한다. 그러므로 하나님의 지혜는 극도로 필요한 경우에만 이런 일을 허용한다. 다시 말해 모든 분출이 일어나기 전에 먼저 하나님의 뜻이 허락해야 하고, 허락하는 일은 하나님의 사랑과 지혜에 근거를 두고 있다.

이 땅의 내부의 세력들은 지속적으로 활동해야만 한다. 왜냐면 이런 활동이 이 땅을 위해, 이 땅의 표면의 모든 존재들에게 생명을 유지할 수 있는 가능성을 의미하기 때문이다. 이 땅이 완전히 굳어진다면, 모든 초목들이 존재할 수 없기 때문이다. 그러므로 내부에서 일하는 영적인 세력들의 활동은 확실하게 이미 영적인 존재들의 구원을 위해 섬기는 일이다. 그러므로 비록 이런 세력들이 이 땅에서 형체의 변화가 시작될 수 있기까지, 상상할 수 없는 시간이 지나야만 할지라도, 이런 세력들에게 언젠가 이 땅에서 그들의 성장과정을 시작할 기회를 줘야만 한다. 그러므로 모든 자연적 재앙은 가장 고도로 발달된 영의 존재인 인간에게는 이 땅의 과정의 끝이 될 수 있지만, 동시에 완전히 성숙하지 못한 영적인 존재에게는 상상할 수 없을 정도로 긴 시간의 이 땅의 과정의 시작이고, 그러므로 하나님이 원하는 일로 여길 수 있다.

모든 창조물은 영적인 존재의 성장을 섬기는 목적을 가지고 있다. 인간이 더 이상 더 높은 혼의 성장을 위해 추구하지 않으면, 인간이 이 땅의 삶의 목적과 목표를 무시하면, 하나님은 삶을 끝내고, 동시에 성장 초기에 영적인 존재에게 지속적으로 성장할 가능성을 준다. 하나님은 멸망시키는 역사를 통해 동시에 다시 이 땅의 과정을 가는 은혜를 받은 영적인 존재를 그 안에 담고 있는, 새로운 창조물이 생성되도록 하기 위해 멸망시킨다. 왜냐면 하나님의 사랑과 지혜가 역사하는 곳에서 의미와 목적 없이 아무 일도 일어나지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Catástrofes na natureza e sua explicação espiritual....

A terra está em perpétua rotação em torno de si mesma e nunca permanece imóvel. Esta é também a explicação para o desenvolvimento da terra desde a massa originalmente líquida até ao corpo sólido da terra, que se tornou agora a morada de seres vivos de todos os tipos. O núcleo da terra, no entanto, ainda é líquido e até se solidificar, é inadequado como residência para qualquer ser vivo. Se essa massa líquida quebra seu caminho para a superfície através de erupções, isso equivale à destruição completa de todos os seres vivos nesta superfície, e tais erupções são, portanto, temidas por homens e animais porque trazem sua destruição completa. A sabedoria divina, portanto, só os permite em casos de extrema necessidade, ou seja, cada erupção deve ser primeiramente precedida pela vontade de Deus antes que possa ocorrer, e isto se justifica em Seu amor e sabedoria.... As forças dentro da terra devem estar constantemente ativas, pois esta atividade significa a possibilidade de vida para a terra, ou seja, para todos os seres na superfície da terra, pois assim que a terra estiver completamente congelada toda a vegetação cessará. Essa atividade interior das forças espirituais já é, portanto, um certo serviço para a redenção do espiritual e, por isso, essas forças também devem ter a possibilidade de iniciar o seu curso de desenvolvimento na Terra, embora tempos inconcebíveis devam passar antes que esse espiritual possa iniciar a mudança de forma na Terra. Cada catástrofe natural pode, portanto, ser o fim da sua carreira terrena para o ser espiritual mais desenvolvido, o ser humano, mas ao mesmo tempo é o início de um período terreno de tempo incompreensivelmente longo novamente para o ser espiritual completamente imaturo e, portanto, para ser considerado como vontade de Deus. Toda a criação serve apenas ao propósito de desenvolver o espiritual para cima. Se um desenvolvimento superior da alma já não se esforça mais pelo lado humano, se a finalidade e o objetivo da vida terrena é desconsiderado, então Deus termina esta vida e ao mesmo tempo dá ao espiritual, que está no início do desenvolvimento, a possibilidade de um desenvolvimento contínuo. Ele destrói, por assim dizer, a fim de deixar surgir novas criações através do trabalho de destruição, que mais uma vez sustentam o espiritual dentro de si, ao qual foi concedida a graça da vida terrena. Pois nada acontece sem sentido e propósito onde prevalece o amor e a sabedoria de Deus...._>Amém

Translator
번역자: DeepL