Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님과의 먼 거리 - 무기력함. 기도와 도움.

사람이 아직 하나님과 선한 세력에 대항하는 위치에 있는 한, 그에게 하나님을 기쁘게 하는 삶을 살 힘이 부족하다. 왜냐면 그러면 그는 사랑할 수 능력이 없고, 따라서 힘의 공급을 받지 못하기 때문이다. 그러나 그는 자신의 힘으로 성장해 나갈 수 없다. 왜냐면 그 사랑이 성장하는 일을 이뤄야만 하기 때문이다. 사랑이 그에게 다시 사랑을 준다. 다시 말해 사랑이 그에게 다시 하나님의 힘을 준다. 그러므로 사랑을 행하는 일은 항상 하나님께 다가가는 일을 의미한다. 그러나 사랑을 행하지 않으면, 신성에게 접근할 수 없고, 사람은 하나님과 멀리 떨어져 있게 될 것이다.

그러므로 사람이 하나님의 뜻에 따라 자신의 삶을 살지 않는 일이 무기력함의 원인이다. 그는 아직 대적자에게 묶여 있다. 대적자는 그가 하나님께로 향하는 일을 막으려고 한다. 그러나 인간에 대한 이런 영향력은 하나님에 의해 허용을 받는다. 왜냐면 그의 의지가 하나님을 위할지, 하나님의 대적자를 위할지, 자유롭게 결정해야만 하기 때문이다. 왜냐면 그가 아무리 압박을 받는다 할지라도 그의 의지는 자유하기 때문이다. 그의 의지가 계속 약해지면, 이런 일은 오로지 그의 잘못이다. 왜냐면 그가 자유의지를 올바르게 사용하지 않았기 때문이다.

그는 힘을 구하는 기도를 통해 모든 연약한 점을 스스로 해결할 수 있다. 그러나 그러면 그는 스스로 하나님께 향해야만 한다. 그러므로 그는 하나님께 향해야만 하고, 하나님의 대적자에게서 돌아서야만 한다. 그러면 그에게 힘이 공급이 되고, 그는 이제 또한 이 힘을 통해 선한 일을 행할 수 있다. 무기력한 상태는 하나님의 대적자에게 환영받는다. 대적자가 사람들을 하나님의 뜻에 반하는 일을 하도록 유도하면, 대적자는 저항을 받지 않는다. 그런 사람에게 선행을 하기 위한 의지가 전혀 없다. 그러므로 사람이 대적자의 묶임 아래 있는 동안에는, 단지 기도가 그를 도울 것이고, 그가 심장의 가장 깊은 곳으로부터 도움을 청할 때까지, 그는 자신의 약한 의지에 대항하여 싸워야만 하게 될 것이다.

그가 하나님께 향하는 길을 가면, 그는 도움을 받게 될 것이다. 왜냐면 그러면 그가 이제 하나님께 속하게 되고, 하나님의 대적자의 영향력에서 벗어나기를 원하는 그의 의지를 증명하기 때문이다. 그는 도움을 받게 될 것이다. 진심 어린 기도는 절대로 응답 받지 못하게 되지 않는다. 그러므로 진심 어린 기도가 모든 혼적인, 세상적인 위험에 도움을 준다. 왜냐면 그에게 이제 힘이 제공되고, 그의 이 땅의 삶과 그가 행하고 생각하는 일이 하나님의 축복을 받기 때문이다. 단지 의지만이 필요하다. 사람이 단지 도움을 원하기만 한다면, 어느 누구도 무기력하게 홀로 머물게 되지 않는다. 그러나 도움을 요청하기 위해 하나님을 전능하고 사랑이 충만한 존재로 인정해야만 하고, 사람이 하나님께 도움을 구하면, 그가 하나님을 전능하고 사랑이 충만한 존재로 인정하는 것이다. 간청하는 생각만으로도 지원을 얻기 위해, 이미 자신의 약한 의지에 대한 도움을 얻기 위해 더 열심히 기도할 힘을 그가 받기에 충분하다. 이런 일은 존재가 이 땅에서 싸워야만 하는 싸움이고, 하나님께 가까이 다가가기 위해 악한 권세에 대항하는 싸움이다. 이런 일은 자유의지로 하나님을 위할지, 하나님의 대적자를 위할지 결정하는 일이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ausência de Deus - impotência.... Oração e ajuda....

Enquanto o ser humano ainda estiver numa posição defensiva em relação a Deus e às boas forças, também lhe falta a força para levar um modo de vida agradável a Deus, pois então ele também é incapaz de amar e, portanto, sem um influxo de forças. Mas ele não pode desenvolver-se progressivamente pelas suas próprias forças, pois isso tem de ser alcançado pelo amor que o abastece de amor novamente, ou seja, a força de Deus. Assim, trabalhar com amor significará sempre uma aproximação a Deus, mas sem trabalhar com amor a Deidade será inalcançável, assim o ser humano estará distante de Deus. Assim, a falta de força é a causa quando o ser humano não conduz o seu modo de vida de acordo com a vontade de Deus. Ele ainda está sob o feitiço do adversário que quer impedi-lo de se voltar para Deus. Contudo, esta influência sobre o ser humano é permitida por Deus porque a vontade do ser humano tem que decidir livremente por Deus ou pelo seu adversário. Pois não importa o quanto ele seja oprimido, sua vontade permanece livre, e se ele se torna constantemente mais fraco, a culpa é inteiramente dele, porque ele não usa esse livre arbítrio da maneira correta. Ele próprio pode remediar qualquer fraqueza, rezando por força. Mas então ele tem que se voltar para o próprio Deus, assim ele tem que se voltar para Ele e se afastar do adversário de Deus, então a força fluirá para ele e então ele também pode trabalhar bem através dessa força. O estado de impotência é bem-vindo ao adversário de Deus, ele não encontra resistência se ele leva o ser humano a fazer coisas que contradizem a vontade divina. E depois falta-lhe completamente a vontade de realizar boas acções. Assim, enquanto ele estiver sob o feitiço do adversário, só a oração o ajudará e ele terá que lutar com a sua fraqueza de vontade até que ele peça ajuda a Deus do fundo do seu coração.... Se ele toma o caminho para Deus, ele receberá ajuda, por agora ele prova a sua vontade de se juntar a Deus e se libertar da influência do seu adversário. E a ajuda virá até ele.... A oração sincera nunca passa despercebida, e por isso a oração sincera ajuda em todas as adversidades espirituais e terrenas. Pois agora a força virá até ele e sua vida na Terra, suas ações e pensamentos serão abençoados por Deus. Só é necessário o testamento. Nenhum ser humano é deixado indefeso a si mesmo se apenas desejar ajuda. Mas para pedir ajuda, Deus tem de ser reconhecido como uma entidade omnipotente e amorosa, e é isso que o ser humano faz quando lhe pede ajuda. Um pensamento pleiteante já é suficiente para que ele receba forças para rezar mais fervorosamente por apoio, por assistência na sua fraqueza de vontade. Esta é a batalha que o ser tem de travar na terra, esta é a luta com o poder maligno para se aproximar de Deus, esta é a decisão do livre arbítrio a favor ou contra Deus...._>Amém

Translator
번역자: DeepL