Compare proclamation with translation

Other translations:

가르치는 일을 하는 일.

가르치는 은사를 긴밀하게 구해야만 한다. 왜냐하면 가르치는 일을 수행하려는 의지가 첫 번째 조건이고, 이 의지를 긴밀하게 기도함으로써 하나님께 알려야만 하기 때문이다. 가르치는 사람은 자신의 과제를 위해 특별한 양육을 받아야만 한다. 그러므로 사람이 임의대로 이 일을 수행할 수 없다. 모든 사람이 실제 자신의 이웃 사람들에게 사랑을 설교하고, 그가 올바른 삶을 살도록 촉구할 수 있다. 그러나 자신의 이웃 사람들을 가르치기 위해 사람은 먼저 자신이 이제 전할 수 있는 지식을 알아야만 한다. 이런 지식은 가장 긴밀하게 서로 연관이 되어있는, 그러나 사람이 깨닫지 못하는, 많은 영역을 포함하고 있다.

모든 연관관계를 찾고, 지식을 합당하게 활용할 수 있기 위해 잘 발달된 이성의 생각이 필요하다. 왜냐하면 세상은 항상 단지 세상적인 작품 만을, 다시 말해 연구하고 생각을 통해 얻은 것만을 인정할 것이기 때문이다. 그러나 이런 작품은 항상 진리의 합당하지 않고, 이제 진리가 전파돼야 한다. 그러면 잘 양육을 받은 사람들이 진리가 아닌 것을 반박할 수 있게 돼야만 한다. 그들은 논리 정연하고 선명하게 모든 일의 연관관계를 설명할 수 있게 되어야만 한다. 이렇게 할 수 있기 위해 그들은 진리를 제공하는 분 자신과 연결을 이뤄야만 한다. 왜냐하면 그렇지 않으면 그들도 그들의 가르침이 올바른 것을 증명할 수 없기 때문이다.

그들이 의심받을 수 있기 때문에 기존의 영적인 내용에 기초를 두어서는 안되고, 기초부터 지식을 의심하는 사람과 놀리는 사람들이 공격할 수 없는 근원으로부터 그들의 지식을 받아야만 한다. 그러나 그들은 강제적으로 지식으로 인도받아서는 안되고, 전적인 자유의지로 지식을 얻어야만 한다. 이로써 사람들이 자유의지를 올바르게 사용함으로, 어떤 일을 할 수 있는지 깨닫게 되야 한다. 그러므로 먼저 긴밀한 기도를 해야만 하고, 이웃 사람의 영적인 행복을 위해 일하기 위한 준비된 자세를 하나님께 약속해야만 한다. 이런 의지와 능력을 구하는 기도는 이제 계획에 따라 가르침을 받는 결과를 가져오고, 사람에게 이제 지식이 제공된다. 그는 이제 스스로 자신의 것으로 만들어야만 한다. 다시 말해 그는 언제든지 그가 지식이 필요하다면 사용할 수 있기 위해 이 지식을 그의 생각의 내용으로 받아드려야만 한다.

가르치는 은사는 마찬가지로 하나님의 은혜의 선물이다. 왜냐하면 가르치는 일에 날카로운 기억력과, 번개같이 빠르게 이해하고, 논리정연하게 생각하는 일이 필요하기 때문이다. 그러나 이웃 사람들에 대한 사랑으로 가르치는 일을 행하려는 의지를 표현하는 사람에게 하나님은 가르치는 은사를 준다. 그는 이제 가르치는 일을 행할 수 있게 될 것이다. 그는 하나님으로부터 특별한 의미가 있는 직분을 수행할 능력을 받을 것이다. 왜냐하면 이 직분을 통해 진리가 이 땅에 전파되야 하기 때문이다. 무조건 믿을 수 없는 사람들에게 창조물의 의미와 목적을 선명하게 해줘야 하고, 그들이 이 땅의 사람들의 과제를 이해할 수 있게 되야 한다. 그들이 원한다면, 그들에게 하나님의 도구를 통해 제공된 가르침을 자신이 이제 깊이 생각해본다면, 그들은 믿을 수 있는 가능성을 갖게 되야 한다.

이 가운데 이성이 함께 일할 수 있게 되야 하고, 생각하는 사람들이 제공된 것이 진리라는 확신에 도달할 수 있도록, 그들에게 진리가 제공돼야만 한다. 이런 일은 단지 모든 일에 대한 연관관계를 그들에게 설명할 수 있을 때 가능하다. 이런 일은 다시 단지 설명할 수 있게 되기 위한 목적으로, 하나님 자신으로부터 가르침 받은 사람이 단지 할 수 있다.

모든 선 지식이 제거돼야만 한다. 왜냐하면 진리가 대변되는 곳에서도 현재 퍼져있는 오류가 가르쳐지고 있기 때문이다. 왜냐하면 대적자가 모든 곳에서 뿌리기를 원하는 씨를 뿌릴 비옥한 옥토를 사람들 가운데 찾았기 때문이다. 사람은 하나님의 영의 도움이 없이는 진리와 오류를 구별할 수 없다. 그러므로 사람은 그가 소유한 것을 버려야 하고, 이제 하나님이 인류에게 새롭게 전해주는 순수한 진리를 변개되지 않은 상태로 영접해야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Atividade docente....

O dom do ensino deve ser sinceramente solicitado, pois a vontade de realizar essa atividade de ensino é a primeira condição e deve ser manifestada através de oração sincera a Deus. O professor deve ser especialmente treinado para a sua tarefa, portanto uma pessoa não pode realizar esta atividade arbitrariamente. Cada pessoa pode realmente pregar o amor ao seu semelhante e incitá-lo a viver um modo de vida correcto, mas para poder instruir o seu semelhante a própria pessoa deve primeiro ter sido introduzida ao conhecimento que ele próprio pode agora transmitir. E este conhecimento abrange muitas áreas que estão intimamente relacionadas entre si, mas que as pessoas não reconhecem. Também requer um pensamento intelectual bem desenvolvido para encontrar todas as conexões e poder usar o conhecimento em conformidade. Pois o mundo só vai querer aceitar o que é um produto mundano, ou seja, o que foi ganho através da pesquisa e da ponderação. Mas isto nem sempre corresponde à verdade, e se a verdade vai ser espalhada agora, então forças bem treinadas devem ser capazes de refutar o que não é verdade. Eles devem ser capazes de explicar a conexão de todas as coisas de forma lógica e clara, e para serem capazes de fazer isso eles mesmos devem contatar o Doador da verdade, porque senão eles também não podem provar a exatidão de seus ensinamentos. Eles não devem construir sobre o conhecimento espiritual existente, pois isso também pode ser duvidado, mas eles devem ter o seu conhecimento de uma fonte que permanece inviolável mesmo para os cépticos e escarnecedores. No entanto, também não devem ser guiados à força para o conhecimento, pelo contrário, o livre arbítrio completo deve tê-lo levado até eles para que as pessoas reconheçam aquilo de que são capazes através do uso correcto do livre arbítrio..... E, portanto, a oração sincera também deve precedê-la e a vontade de Deus de ser ativo para o benefício espiritual dos semelhantes deve ser assegurada.... Tal vontade e a oração pela força agora também resulta em ensino sistemático. O conhecimento é tornado acessível ao ser humano, o qual ele agora tem que adquirir primeiro, ou seja, ele tem que incorporar ao seu conhecimento mental para poder aplicá-lo sempre que ele precisar. O dom do ensino é igualmente um dom de graça de Deus, pois pressupõe uma memória afiada, uma compreensão rápida e um pensamento lógico..... No entanto, onde a vontade é expressa para esta atividade de ensino por amor ao próximo, Deus distribuirá este dom e o ser humano será então capaz de realizar esta atividade, ele será capacitado por Deus a realizar um ministério extraordinariamente significativo, pois esta é a intenção de espalhar a verdade na Terra.... O significado e o propósito da criação tornar-se-ão claros para aqueles que não podem acreditar cegamente, a tarefa do ser humano na Terra será compreensível para eles, e eles terão a oportunidade de acreditar se quiserem, assim que examinarem minuciosamente os ensinamentos que agora lhes são oferecidos através de um instrumento de Deus. Também se deve permitir que o intelecto seja ativo e, portanto, a verdade deve ser oferecida às pessoas de tal forma que a pessoa que pensa possa também se convencer de que o que é oferecido é verdade. E isso só é possível se a ligação de todas as coisas lhe puder ser explicada, o que mais uma vez só é possível através de uma pessoa que tenha sido instruída pelo próprio Deus com o propósito de poder ter um efeito esclarecedor. E todo o conhecimento prévio tem de ser eliminado, pois mesmo onde a verdade é defendida o erro também é ensinado actualmente, uma vez que o adversário de Deus encontrou terreno fértil em toda a parte para a semente que queria semear entre a humanidade.... E as pessoas são incapazes de separar a verdade do erro sem a ajuda do espírito divino.... Consequentemente, eles devem entregar o que possuem e agora receber a pura verdade não construída, que Deus enviará à humanidade mais uma vez...._>Amém

Translator
번역자: DeepL