Compare proclamation with translation

Other translations:

영적 흐름. 어두움의 세력이 빛에 대항하여 격노하다.

어두움의 세력은 빛으로 가득 찬 세상과의 싸움을 중단없이 진행한다. 서로 다른 영적인 흐름들이 사람들이 그런 흐름 안으로 들어가면, 자주 강한 압제를 가하는 일을 행한다. 진리가 관철될 위험이 있는 곳에서, 사람들이 그들의 삶의 방식을 통해 깨달을 수 있는 능력이 증가되고, 이제 진리를 받아드릴 준비가 된 곳에서 어두움의 권세가 특별하게 역사한다. 이런 권세는 자신을 떠나는 혼들을 넘어지게 하기 위해 모든 기회를 활용하고, 진리를 가진 사람들에게 해을 입히려고 시도하고, 빛의 존재들이 그들 편에서 진리를 가진 사람들이 해을 입지 않게 하려고 노력한다.

그럼에도 불구하고 어두움의 존재들에게 그들의 힘으로 인간의 의지를 시험할 수 있는 어느 정도의 자유가 있다. 그러나 동시에 인간에게 그가 자신을 선한 세력에 맡기고, 선한 세력의 도움을 청하면, 힘을 얻을 수 있다. 그럼에도 불구하고 이런 영적 싸움은 가장 큰 의미가 있다. 싸움이 더욱 격렬해질수록, 빛의 존재들로부터 예상치 못한 힘의 흐름이 이 땅로 흐른다. 만흔 사람들이 이런 힘의 흐름을 느끼고, 이 힘을 받기 위해 심장을 열고, 즉 이제 저항하지 않고, 빛의 존재의 영향력에 자신을 드려, 이제 보게 되고 알게 된다면, 다시 말해 진리를 깨닫고 진리를 기쁨으로 영접한다면, 이 싸움에서 큰 영적인 성공을 거둘 수 있다.

이런 혼들은 거짓의 권세자의 권세로부터 탈출한다. 혼들은 거짓 권세자의 역사에 전적인 혐오감을 느끼고, 그를 외면하고, 의식적으로 진리 자체인 분을 추구한다. 그들의 내면이 빛이 되고, 밝아지고, 빛으로 충만한 존재들이 이제 그들의 지식을 확장시켜주기 위해, 끊임 없이 노력하고, 그들을 어두움의 세력을 방어해주려고 노력한다. 인간의 심장이 한번 진리를 향해 열리게 되면, 대적자는 자신의 시도에서 패배한다. 왜냐하면 대적자가 이런 혼을 얻기 위한 싸움을 계속할지라도, 빛의 존재들이대적자의 모든 영향력으로부터 혼들을 항상 보호할 준비가 되어 있고, 빛의 존재의 힘이 진실로 더 크기 때문이다. 왜냐면 진리를 갈망하는 혼들은 빛의 존재를 통해 하나님의 힘을 받을 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Corrientes espirituales.... Furia de los poderes oscuros contra la luz....

Las fuerzas de la oscuridad están librando continuamente una lucha contra el mundo lleno de luz, y las diversas corrientes espirituales tienen tal efecto que los humanos a menudo se ven en apuros tan pronto como quedan atrapados en dichas corrientes. Donde la verdad amenaza con afirmarse, donde los humanos aumentan su poder cognitivo a través de su forma de vida y ahora están dispuestos a aceptarlo, allí es donde el poder oscuro hace estragos inusuales.... Aprovecha cada oportunidad para derribar las almas que se le escapan de ella, y busca hacer inofensivos a los portadores de la verdad, lo que los seres de luz a su vez impiden.

Sin embargo, a los seres de las tinieblas se les da cierta libertad para probar su fuerza contra la voluntad humana. Pero el ser humano también tiene fuerza a su disposición tan pronto como confía en las fuerzas del bien y les pide ayuda. Sin embargo, esta lucha espiritual es de suma importancia, ya que ahora los seres de luz dirigen una inesperada corriente de poder a la Tierra, y la lucha es más implacable. Tal lucha puede producir grandes éxitos espirituales en la medida en que esta corriente de poder sea sentida por muchos seres humanos que abren sus corazones voluntariamente para recibir, que ahora se rinden a la influencia de los seres de luz sin resistencia, y que ahora llega a ser viendo y conocedores, es decir, reconocer la verdad y aceptarla con alegría.

Y estas almas escapan del poder de aquel que es el príncipe de la mentira. Se alejan de su obra con disgusto y luchan conscientemente por Aquel que es la Verdad Misma, se ha vuelto ligero y brillante dentro de ellos, y los seres luminosos ahora se esfuerzan constantemente por expandir su conocimiento y los protegen de las fuerzas oscuras. Y una vez que el corazón humano se ha abierto a la verdad, allí el adversario ha perdido su juego, porque no importa con qué frecuencia comience su lucha por tales almas, los seres de luz siempre están listos para protegerlas de esa influencia, y su poder es verdaderamente mayor porque el poder de Dios puede ser transmitido a las almas que desean la verdad a través de los seres de luz....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise