Compare proclamation with translation

Other translations:

“나의 교회." 라는 말의 의미

교회의 축복을 무시하는 일은 나의 뜻과 일치하지 않는다. 왜냐하면 나 자신이 교회 안에서 나의 말이 가르쳐지도록, 나의 사명을 받아 나의 말이 사람들의 혼의 구원을 위해 사람들이 접할 수 있도록, 교회를 설립했기 때문이다. 그러나 나의 교회가 무엇이냐? 누가 나의 교회에 속하고, 나의 교회에 속한 사람들에게 내가 어떤 축복을 약속했느냐? 내가 단지 믿음을 가진 추종자가 나의 교회에 속한 사람이고, 오늘날까지도 나의 교회가 깊이 믿는 사람들이, 나를 믿는 믿음으로 함께 모임을 이룬 것을 의미한다는 것을 사람들에게 반복해서 설명해야만 한다. 그러므로 나를 믿는 믿음으로 함께 모인 사람들의 공동체가 바로 “나의 교회이다."

내가 사도들을 택하여 온 세상에 파견했을 때 나 자신이 교회를 세웠다. 나는 믿는 사람들에게 나의 말을 선포하는 과제를 주었다. 나는 이런 나를 믿는 사람들에게 나의 축복을, 나의 도움을, 나의 영을 약속했다. 나는 사람들이 나의 말을 믿음으로 영접할 때 그들과 함께 할 것이라는 약속을 그들에게 주었다. 나의 임재는 나의 사랑을 나눠주는 일을 의미한다. 왜냐하면 내가 머무르는 곳에서 힘을 주는 일로 나타나나는 나의 사랑을 느껴야만 한다. 즉 나의 은혜를 받는 것을 느껴야만 한다. 그러므로 나는 나의 말을 믿고, 나의 말을 영접하는 모든 사람을 축복한다. 왜냐하면 그는 나의 말대로 살고, 이로써 나의 은혜에 합당하게 될 것이기 때문이다.

그러므로 나는 연합하여 나의 교회를 이루는 믿는 사람들을 축복한다. 당연히 나는 나의 축복을 경시하고, 믿는 사람들의 연합을 의심하는 일을 좋게 여길 수 없다. 왜냐면 나의 약속을 믿지 않는 사람은 내가 설립한, 깊은 믿음을 전제로 하는 나의 교회에 속하지 않기 때문이다. 나의 교회의 축복이 믿음의 기초이다. 왜냐하면 내가 나에게 속한 사람들에게 나의 도움을 주면, 그들은 나의 사랑과 은혜로 충만하게 되고, 이로써 굳고 흔들리지 않게 믿을 수 있고, 나의 교회의 참된 추종자가 될 수 있기 때문이다. 그들 안의 영이 나의 아버지의 영을 향해 나가기 때문이다.

그러므로 나의 교회는 외적인 것이 아니라 어떤 깊은 내면적인 것이다. 그러므로 외부에서 알아볼 수 있게 될 필요가 없다. 나의 교회는 진정으로 믿는 사람들을 연합하게 만들어야만 한다. 이로써 교회의 축복이 믿는 사람들에게 역사하여, 나의 참된 교회를 깨달을 수 있게 되야 한다. 왜냐면 이런 나의 교회에 속한 사람은 나를 믿고, 나의 사랑과 내 힘을 믿고, 이를 내 손에서 받기를 원하기 때문이다. 나의 교회는 믿는 사람들의 공동체이고, 내가 그들의 목자이다. 나의 뜻은 그들이 나를 목자로 깨닫고, 내가 나의 음성을 들려줄 때, 그들이 나의 음성을 듣는 일이고, 그들이 나의 말을 들을 때 나를 느끼고, 이제 자원하여 나를 따르는 일이다. 다시 말해 나의 말을 성취시키려고 하고, 말씀대로 사는 일이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Significado de las Palabras “Mi Iglesia...?

No corresponde a Mi voluntad desestimar las bendiciones de la Iglesia, porque Yo mismo funde la Iglesia para que Mi Palabra fuera enseñado dentro de la Iglesia, para que Mi Palabra fuera acercada a la gente en Mi nombre para la salvación de sus almas... Pero ¿qué es Mi Iglesia?... ¿Quiénes pertenecen a Mi Iglesia y que bendiciones He prometido a los que pertenecen a Mi Iglesia?... Una y otra vez hay que explicarle a la gente que Yo sólo hablé de Mis seguidores creyentes y que todavía hoy entiendo por Mi Iglesia a las personas que son profundamente creyentes, es decir, que se reúnen creyendo en Mí y forman una comunidad. Una comunidad de creyentes... ese es el significado correcto de la palabra “Mi Iglesia...”

Yo Mismo fundé esta comunidad cuando escogí a Mis apóstoles y los envié por todo el mundo; Les di la tarea de anunciar Mi Palabra a los que creían. Y les prometí a estos creyentes Míos Mi bendición... Mi apoyo, Mi Espíritu... Les prometí que Yo estaría entre ellos si aceptaban Mi Palabra con fe. Y Mi presencia significa la entrega de Mi amor, porque donde estoy, allí también se debe sentir Mi amor, que se expresa en la transmisión de fuerza, por lo tanto, en la asignación de Mi gracia. Y por eso bendigo a todo aquel que acepta Mi Palabra con fe en Mí porque éste también vivirá de acuerdo con Mi Palabra y en consecuencia Mi gracia será apreciado.

Bendigo pues, a los creyentes, que forman Mi Iglesia en la unión, y comprensiblemente no puedo aprobarlo, si Mi bendición es valorado poco y así se cuestionaría la unión de los creyentes, porque quien no cree en mis promesas, tampoco puede pertenecer al grupo de Mis creyentes y por lo tanto a la Iglesia que Yo fundé y que requiere una fe profunda. Las bendiciones de Mi Iglesia son el fundamento de la fe, porque cuando estoy con Mi asistencia con los Míos, ellos serán inundados de Mi amor y gracia y entonces también podrán creer firme y inquebrantable y ser verdaderos seguidores de Mi Iglesia, porque es el espíritu en ellos que empuja hacia el Espíritu Padre.

Y por eso Mi Iglesia no es nada exterior, sino algo muy interior, por lo que no necesita ser reconocible desde fuera. Mi Iglesia debe unir a las personas verdaderamente creyentes para que las bendiciones de esta Iglesia tengan un efecto en estos creyentes y en esto se puede reconocer también Mi verdadera Iglesia. Y cualquiera que pertenece a esta, la Iglesia Mía, tampoco desprecia sus bendiciones, porque cree en Mí, Mi amor y Mi poder y quiere recibirlas de Mi mano... amor, poder y gracia... Mi Iglesia es la comunidad de los creyentes cuyo Pastor soy Yo... Y Mi voluntad es que reconozcan en Mí a su Pastor, que Me oigan cuando dejo sonar Mi voz... que Me sientan cuando reciben Mi Palabra y ahora Me siguen de buena gana, es decir, tratan de cumplirla y ponerla en práctica...

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise