Compare proclamation with translation

Other translations:

구원역사를 위해 빛의 존재들과 협력하는일

빛의 존재와 연결이 되어 구원 역사에 참여하는 일은 비교할 수 없이 행복한 일이다. 왜냐면 이 땅에서 이미 이런 일을 위해 택함을 받은 사람이 이 땅을 극복했기 때문이다. 즉 그가 이 땅의 삶의 목적인 의지의 시험을 통과했기 때문이다. 그는 이제 빛이 충만한 영적인 존재들과의 연결을 통해 빛의 나라에서 오는 발산을 받을 수 있다. 즉 하나님의 말씀의 형태로 임하는 이 땅에서 일할 수 있는 힘을 받을 수 있다. 하나님의 말씀은 구원하는 일을 하기 원하는 사람에게 힘을 주고, 마찬가지로 구원하는 일의 대상인 혼에게도 힘을 준다.

따라서 영적인 존재와 질문하고 답변하는 형태로 교제하는 일이 역사하여, 사람에게 영적인 것이 흘러가게 하는 효과를 낸다. 이 것은 세상이 절대로 제공할 수 없는 것이다. 왜냐면 세상이 이 것을 가지고 있지 않기 때문이다. 이것은 하나님의 지혜이고, 순수한 진리이고, 영적인 재물이다. 빛의 존재들은 이런 영적인 재물을 모두 충만하게 소유하고 있고, 이 땅의 사람들에게 주기를 원한다. 그러나 그들이 단지 자원하여 받아들이기 원하는 이 땅의 자녀에게 줄 수 있기 때문에, 이전에 그들이 노력하는 일은 사람 안에 받아들이려는 의지가 깨어나게 하고, 생각을 통해 영향을 미치고, 하나님과 사람들 사이의 중재자로서 자신을 제공하고, 그에게 자극을 해주고, 자신들의 영향력을 따드도록, 다시 말해 하나님의 빛과 능력을 받기 위한 전제 조건인 모든 일을 행하게 하는 일이다.

사람들이 이런 속삭임을 단지 희귀하게 따른다. 그러나 사람이 자원하는 곳에서, 빛의 존재가 끊임 없이 활동한다. 다시 말해 듣는 사람에게 언제든지 자신을 알릴 준비가 되어 있다. 왜냐면 위험한 때가 섬기기위해 자신을 하나님께 드리고, 혼을 구원하는 과제를 요청한 이 땅의 사람들뿐만 아니라, 빛의 존재들 모두에게 특별한 역사를 일으킬 필요가 있게 하기 때문이다. 이런 과제를 수행할 수 있기 위한 힘이 계속해서 그들에게 주어진다. 단지 사람이 지치지 말아야 한다. 다시 말해 의지를 버려서는 안 된다. 그는 자신의 영적인 일을 포기하고, 다시 세상으로 돌아가서는 안 된다.

그러나 이런 일이 일어날까 봐 단지 희귀하게 두려워할 필요가 있다. 왜냐면 빛의 존재와 한번 접촉한 사람은 더 이상 힘을 받는 일을 포기하기를 원하지 않고, 단지 일시적으로 약간 연약해질 수 있지만, 더 많은 열심으로 활동을 계속할 수 있기 때문이다. 인간은 빛의 존재들이 떠나갈까 봐 두려워할 필요가 없다. 이 땅의 사람의 협력이 아주 중요하기 때문에, 빛의 존재들이 사람들의 자원하는 의지를 느끼는 모든 기회를 활용하여, 그를에게 주는 영적인 은사를 통해 그들의 의지가 커지게 한다. 사람은 항상 빛의 존재들과 더 긴밀하게 하나가 될 것이고, 또한 자신에게 흘러 들어오는 힘을 하나님의 뜻인 빛의 존재들의 뜻대로 사용할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Cooperación con los seres de luz para la Redención....

Es una actividad incomparablemente feliz participar en la obra de la Redención en conexión con los seres de luz, porque quien ha elegido esta obra mientras estuvo en la Tierra, ha vencido la Tierra, es decir, ha pasado la prueba de la voluntad, que es el propósito de su vida en la Tierra. A través de la conexión con lo espiritual lleno de luz, ahora también es capaz de recibir las irradiaciones del reino de la luz, es decir, recibir fuerza para poder obrar en la Tierra en forma de la Palabra divina. La Palabra divina transmite la fuerza al ser humano que quiere ser activa en la Redención y también al alma a quien se dirige la actividad redentora.

Así que tratar con los seres de luz en forma de preguntas y respuestas mentales debe tener el efecto de que algo espiritual fluya hacia al humano.... algo que el mundo nunca podrá ofrecer porque no lo posee.... esta es la sabiduría de Dios.... la pura verdad. Es esta riqueza espiritual la que lo seres de luz poseen en abundancia y la que quieren dar a los humanos en la Tierra, Como sólo se les permite dárselo a un niño terrenal que esté dispuesto a recibirla, sus primer esfuerzo consiste en despertar en un ser humano la voluntad de recibir, al influenciarlo mentalmente, ponerse a disposición como mediador entre Dios y los humanos y animarlo a seguir sus influencias para hacer todo lo que sea un requisito previo para recibir la luz y la fuerza de Dios.

Los humanos rara vez siguen estas sugerencias. Pero dondequiera que un ser humano lo desee, allí los seres de luz están constantemente activos, es decir, listos en cualquier momento para darse a conocer al humano que escucha. Porque la necesidad del tiempo requiere un trabajo extraordinario tanto de porte de los seres de luz como de los humanos dispuestos en la Tierra que han ofrecido a Dios su voluntad de servir y han pedido una tarea para redimir las almas. Siguen teniendo la fuerza para afrontar esta tarea, pero los humanos no deben cansarse, es decir, volverse débil de voluntad.... No deben abandonar su trabajo espiritual y volverse a dirigir al mundo.

Sin embargo, esto rara vez es de temer, porque quien una vez ha estado en contacto con los seres de luz ya no quiere perderse la transmisión de fuerza y sólo puede debilitarse un poco temporalmente, pero luego continua su actividad con mayor celo. Y el ser humano ya no necesita temer ser abandonado por esos seres de luz.... La cooperación de un humano en la Tierra es tan importante que los seres de luz aprovechan cada oportunidad cuando sienten la voluntad del humano y así aumentan su voluntad a través de los dones espirituales que le otorgan. Y el humano se unirá cada vez más estrechamente a los seres de luz y también utilizará la fuerza que fluye hacia él según la voluntad de los seres de luz, que también es la voluntad de Dios....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise