Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 위험과 하나님의 도움.

온 세상에서 하나님의 음성을 들을 수 있게 될 것이다. 이로써 모든 사람이 창조의 주님을 깨닫고, 그를 두려워하는 법을 배워야 한다. 왜냐면 주님은 실제 사랑의 하나님이기 때문이다. 그러나 그의 사랑이 존중받지 못하는 곳에서, 그는 엄중한 하나님이 되어, 엄한 목소리로 사람들에게 말할 것이다. 그러면 하나님께 향해야 할 시간이다. 왜냐하면 그의 마지막 훈계 뒤에, 사람들이 아직 광범위하게 사용할 수 있는 짧은 은혜의 시간이 아직 있기 때문이다.

이때가 고통스럽고 힘든 때가 될 것이다. 왜냐면 사람들이 궁핍하게 되어야만 하고, 새로운 생활 형편에 완전히 적응해야만 하기 때문이다. 그들은 즐거움은 적고, 반면에 더 많이 수고하고, 일해야 하는 빈약한 삶에 만족해야만 하게 될 것이다. 그들은 이런 삶을 견딜 수 있다고 믿지 않을 것이고, 그들이 하나님 안에서 의지할 곳을 찾지 못한다면, 모든 의지할 곳을 잃게 될 것이다. 그러면 사람들 가운데 구별이 일어날 것이고, 그들의 상황을 생각하고 하나님께 더 가까이 다가가는 사람들과 모든 믿음을 버리고, 하나님과 영적인 추구와 관련된 모든 것을 부인하는 사람들로 나뉠 것이다. 그러나 아직 하나님께 가는 길을 찾는 소수의 사람들 때문에 아직 이 땅에 은혜의 시간이 주어지고, 기록이 된대로 이루어지게 된다.

영을 떠난 세상이 이제 소수의 믿는 사람의 믿음을 버리게 하기 위해 그들을 대항하여 싸우고, 세상은 자신의 목표를 달성하기 위해 모든 수단을 사용한다. 왜냐면 세상은 하나님을 믿는 믿음을 옛 생활 형편을 회복하기 위해 수행해야 할 부끄러운 계획을 방해하는 장애물로 여기기 때문이다. 그러므로 세상은, 세상에 헌신하고 세상의 부와 즐거움만을 위해 추구하는 사람들은 모든 믿음을 근절시키기를 원하고, 이를 위해 모든 수단을 사용하는 일에 주저하지 않는다. 그들은 믿는 사람들에게서 모든 양식을 박탈하고, 권리를 보장하지 않는다. 그들은 다른 적들보다 더 잔인하게 믿은 사람들에 대항하여 싸우고, 이를 통해 그들이 믿음을 버리게 하려고 시도한다.

이때가 하나님이 사람들의 믿음에 높은 요구를 하는 때이고, 자신의 믿음을 증명해야 하는 곳에서, 위대한 일을 일으키게 될 때이다. 왜냐면 하나님은 자신의 공동체를 떠나지 않기 때문이다. 하나님은 큰 위험에 빠진 자신의 공동체를 돕고, 공동체가 단지 믿음으로 자신을 신뢰한다면, 공동체를 잘 부양할 것이다. 모든 것을 박탈당한 사람들이 자주 놀랍도록 강하게 될 것이다. 그들은 하나님으로부터 직접 권능을 받게 될 것이고, 권능의 원천은 하나님이고, 다가오는 때에도 또한 하나님으로 남게 될 것이다. 이 때가 인간의 믿음에 큰 요구를 하지만, 또한 풍성한 은혜가 제공이 될 것이다. 왜냐면 하나님의 권세와 힘과 사랑이 드러날 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Necessidade da Fé e da Ajuda de Deus....

A voz de Deus será ouvida em todo o mundo, para que todas as pessoas reconheçam o Senhor da Criação e aprendam a temê-Lo. Porque ele é de fato um Deus de amor, mas onde o seu amor não é respeitado, ele será um Deus de severidade e falará às pessoas com uma voz de ferro. E então ainda há tempo para recorrer a Ele, por um curto período de graça seguirá a Sua última admoestação, da qual as pessoas ainda podem fazer pleno uso. É certo que desta vez será amargo e difícil, pois as pessoas terão de viver em carência e ajustar-se completamente às novas condições de vida. Eles terão que se contentar com uma vida magra, o que será pouco prazer e ainda mais esforço e trabalho. E eles não acreditarão que podem suportar tal vida e perderão todo o apoio se não a encontrarem em Deus. E então as pessoas se separarão novamente naqueles que se aproximarão de Deus pensando na sua situação e naqueles que então abandonarão toda a fé e negarão tudo o que está ligado a Deus e ao esforço espiritual. Mas para bem dos poucos que ainda encontram o caminho para Deus, este tempo de graça ainda é dado à terra.... E vai acontecer como está escrito.... O mundo sem espírito agora luta contra os poucos crentes, a fim de dissuadi-los de sua fé, e usa todos os meios para alcançar seu objetivo. Pois vê na fé em Deus um obstáculo, um impedimento aos seus planos vergonhosos que devem ser realizados para restaurar as velhas condições de vida. E assim o mundo, ou seja, as pessoas que se dedicam ao mundo e só lutam pela riqueza e prazer mundanos, quer erradicar toda a fé, e qualquer meio será suficiente. Eles privam os crentes de todo alimento e lhes negam assistência legal, lutam contra eles de forma mais cruel do que um inimigo contra outro e assim tentam fazê-los cair fora da fé. E este é o tempo em que Deus fará grandes exigências à fé das pessoas.... quando a fé provará a si mesma e realizará grandes coisas. Porque Deus não abandonará a sua congregação, Ele os apoiará nesta grande adversidade e os proverá bem, se somente eles confiarem fielmente nEle. E aqueles que foram privados de tudo serão muitas vezes maravilhosamente fortalecidos, receberão força de Deus directamente e tirá-la-ão da Palavra de Deus, que é e continuará a ser a fonte de força neste próximo tempo, que certamente colocará grandes exigências à fé das pessoas, mas que também é abundante na graça...., pois a força e o amor de Deus tornar-se-ão evidentes...._>Amém

Translator
번역자: DeepL