Compare proclamation with translation

Other translations:

군사들의 무리. 두려워하지 말라.

나를 섬기려는 의지가 능력과 은혜를 너희에게 준다. 너희가 나의 뜻을 깨닫고, 나의 뜻을 소유할 수 있게, 나의 영이 너희 안으로 흘러갈 것이다. 왜냐하면 너희 스스로가 나의 의지가 너희에게 행하라는 일을 행하면, 너희가 연약한 믿음을 벗어날 것이기 때문이다. 너희는 나를 향한 사랑 가운데 강하게 될 것이다. 너희는 너희 안에 흘러 들어가는 힘을 사랑을 행하라는, 내적인 자극으로 느낄 것이고, 나를 위해 일하고, 너희 이웃사람들을 영적인 위험으로부터 구원하는 일을 하라는 충동으로 느끼게 될 것이다.

너희가 너희 이웃사람들의 혼의 구원을 위해 일하면, 그들에게 빛을 주려고 하면, 나의 사랑이 항상 너희와 함께 할 것이고, 너희가 나의 도움을 필요로 하는 곳에서 나는 너희 곁에 함께 할 것이다. 나는 너희를 나를 위한 전사로 양육하기 원한다. 그러므로 너희는 나에게 신실하게 복종해야만 하고, 너희에게 주는 모든 요구를 따라야 만한다. 그러므로 너희는 나의 음성을 듣고 항상 또 다시 나와 연결을 이루려고 시도하여, 나의 음성을 듣고, 이로써 나의 의지를 잘 알아야 한다.

왜냐하면 내가 곧 너희를 필요로 하고, 나의 전사들로 구성된 군대를 모집하기 때문이다. 그러면 너희의 믿음이 아주 강하게 되어, 내가 너희에게 행하라고 한 일을 너희가 염려할 것 없이 수행할 수 있게 돼야 만한다. 그러므로 나는 그 전에 아직 세상과 연결된 모든 것을 너희에게 빼앗아, 너희가 자유롭게 되어, 나를 섬길 수 있게 한다. 너희가 세상을 극복했으면, 나는 너희를 세상으로부터 불러낸다. 왜냐하면 너희는 이제 이 세상으로부터 온 것이 아닌 나의 나라를 위해 싸워야 하기 때문에, 이 세상과의 모든 연결을 끊어야 만하기 때문이다.

그러나 나는 너희가 시험에 빠지지 않게 하기 위해 끊는 일을 쉽게 만들어 줄 것이다. 나는 너희가 나에게 감사하기를 원하고, 너희가 이 전에 자유의지로 나에게 제안한 것을 받아드리고, 너희 자신을 세상으로부터 자유롭게 해주기를 원한다. 나는 너희가 유일하게 나를 섬길 수 있게, 너희의 염려를 넘겨받을 것이다. 왜냐하면 너희가 나의 나라를 알리고, 이 땅에서 나 대신에 일하는 것이 너희 과제이기 때문이다. 인류를 향한 사랑이 너희가 큰 위험 가운데 있는 인류를 돕게 만들어야 한다. 너희가 단지 사람을 통해 너희에게 위협하는 위험에 주의를 기울이지 않으면, 너희는 이 일을 할 수 있다.

너희는 단지 나에게만 복종해야 하고, 나만을 두려워해야 한다. 그러나 너희는 사람들로 인해 놀라서는 안된다. 왜냐하면 내가 나의 권세로 대항하면, 사람들의 권세는 미약하기 때문이다. 그러나 나를 섬기는 사람은 강하게 될 것이고, 그의 원수를 극복할 것이다. 왜냐하면 내가 그에게 극복하기 위한 능력을 주고, 그가 생각으로 나를 부르면, 나 자신이 그의 곁에 함께하기 때문이다. 그러므로 너희는 두려워하거나, 절망하지 말고, 언제든지 사랑 안에서 나에게 신실하게 머물라. 그러면 극복할 수 없는 일이 없게 될 것이다. 왜냐하면 나 자신이 너희에게 "두려워하지 말고 나를 믿고, 나의 사랑을 믿고, 나의 권세를 믿으라.“ 고 말했기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Heer der Streiter.... "Fürchtet euch nicht...."

Der Wille, Mir zu dienen, trägt euch Kraft und Gnade ein, und Mein Geist wird in euch überströmen, auf daß ihr Meinen Willen erkennet und ihr ihn euch aneignen könnt. Denn so ihr selbst tut, was Mein Wille euch zu tun heißt, wird die Schwäche des Glaubens von euch fallen. Ihr werdet auch in der Liebe zu Mir erstarken und die euch zuströmende Kraft verspüren als inneren Drang zur Liebetätigkeit, als Drang, für Mich tätig zu sein und die Seelen eurer Mitmenschen zu retten aus geistiger Not. Sowie ihr um das Seelenheil eurer Mitmenschen Sorge traget und ihnen Licht zu bringen trachtet, ist Meine Liebe euch immer nahe, und Ich stehe euch zur Seite, wo ihr Meine Hilfe benötigt.... Ich will euch ausbilden zu Streitern für Mich, und darum müsset ihr Mir treu ergeben sein und einer jeden Aufforderung Folge leisten, die an euch ergeht.... Und deshalb müsset ihr auch auf Meine Stimme hören und immer wieder versuchen, die Verbindung mit Mir herzustellen, auf daß ihr sie vernehmet und also von Meinem Willen wohlunterrichtet seid. Denn bald werde Ich euch benötigen und Mir das Heer Meiner Streiter zusammenstellen. Und dann muß euer Glaube so stark geworden sein, daß ihr bedenkenlos ausführet, was Ich euch zu tun heiße. Und deshalb nehme Ich euch zuvor alles, was euch noch mit der Erde verbindet, auf daß ihr frei seid und nur noch Mir dienet; Ich entziehe euch der Welt, sowie ihr diese überwunden habt, denn ihr sollt nun streiten für Mein Reich, das nicht von dieser Welt ist, und müsset daher jede Bindung mit dieser Welt lösen. Doch Ich will euch dies leichtmachen, auf daß ihr nicht in Versuchung fallet; Ich will, daß ihr es Mir dankt, daß Ich euch von der Welt frei mache, indem Ich euch nehme, was ihr Mir zuvor freiwillig antraget.... Ich will euch die Sorge abnehmen, auf daß ihr nur noch Mir allein dienet, denn das ist eure Aufgabe, daß ihr für Mein Reich werbet und auf Erden wirket an Meiner Statt. Die Liebe zur Menschheit soll euch antreiben, ihr zu helfen in der großen geistigen Not, und dies könnt ihr nur, wenn ihr keiner Gefahr achtet, die euch durch Menschen droht. Nur Mir allein sollt ihr untertan sein und Mich allein fürchten.... Vor Menschen aber dürfet ihr nicht zurückschrecken, denn ihre Macht ist gering, so Ich Meine Macht dagegensetze. Wer aber Mir dienet, der wird stark sein und auch seine Feinde überwinden, denn Ich gebe ihm dazu die Kraft und stehe ihm Selbst zur Seite, so sein Gedanke Mich ruft.... Und darum werdet nicht ängstlich und verzagt, sondern bleibet allzeit Mir in Liebe treu ergeben, dann gibt es nichts, was unüberwindlich ist.... Denn Ich Selbst rufe euch zu: "Fürchtet euch nicht, sondern glaubet an Mich, an Meine Liebe und Meine Kraft...."

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde