Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 지식. 교육. 혼을 위해 일하라.

사람들이 그들에게 사람편에서 제공하는 지식으로 만족하는 일은 절대로 하나님의 뜻이 아니다. 그들은 오히려 영적인 지식으로 자신을 풍요롭게 해야 하고, 순수한 진리를 원하자마자 그들에게 순수하게 제공해주는 영의 나라로부터 이런 영적인 지식을 직접 받아야 한다. 왜냐면 이런 지식만이 그들에게 영적인 부를 의미하기 때문이다. 반면에 모든 이 땅의 지식은 사람이 이 땅의 삶을 마칠 때, 가치가 사라지기 때문이다.

그러므로 그는 또한 영적인 지식에 도달할 수 없다고 믿어서는 안 되지만, 그럴지라도 그는 학교에서 배운 것으로 만족한다. 그러면 그는 영적으로 성숙할 수 없다. 이 땅의 삶의 목적은 영적인 성숙이고, 하나님은 이에 필요한 가능성을 충분하게 그에게 주고, 그는 단지 활용하기만 하면 된다. 영적인 진리를 받을 수 있는 가능성들 중의 하나가 순전히 영적인 생각을 교환하는 일이고, 모든 사람이 이런 은혜를 받을 수 있다. 그러나 사람들은 단지 희귀하게 이런 은혜를 갈망하고, 그러므로 단지 희귀하게 그들에게 줄 수 있다.

그러나 하나님 자신이 자신의 사자를 통해, 자신과 같은 의지를 가진, 따라서 단지 자신의 뜻을 수행하는, 자신의 빛으로 충만한 영의 존재를 통해, 이 땅의 자녀에게 진리를 전한다면, 이런 방법 외에 같은 영적인 성공으로 이끄는 다른 방법은 없고, 이는 진실로 가장 은혜로운 방법이다. 이런 영의 존재들이 사람들을 가르치고, 무엇보다도 사람들에게 영적으로 더 높은 성장을 위해 그들에게 유용한 모든 것을 가르친다.

영적인 존재는 모든 격차를 채울 것이다. 왜냐하면 저세상의 선생님들은 진정으로 최고의 지혜를 가지고 있기 때문이다. 그러므로 그들은 또한 그런 지혜를 이 땅의 사람들에게 나누어 줄 수 있다. 반면에 세상적으로 지혜로운 사람들은 단지 부족한 지식만을 줄 수 있다. 왜냐면 그들 자신이 단지 부족한 지식을 가지고 있기 때문이다. 사람들이 자신을 숭고하게 생각하고, 영적 지식을 중요하지 않고, 입증되지 않은 것으로 거부하기를 원할지라도, 세상의 지혜는 부족하게 머물기 때문이다.

영적 지식은 자신의 혼을 합당하게 형성하는 사람들만이 단지 영접할 수 있고, 이해할 수 있게 될 것이다. 혼에 대한 작업이 선행되지 않는다면, 그들에게 영적인 지식에 대한 이해가 부족헐 것이고, 아무리 부지런히 연구할지라도, 이런 연구가 혼에 대한 작업을 대체할 수 없게 될 것이다. 그러나 사람은 이 땅의 지식이나, 세상적인 지식으로 만족해서는 안되고, 영적인 지식을 얻기 위한 추구를 해야 한다. 왜냐하면 영적인 지식이 유일하게 영원 가운데 가치가 있기 때문이다. 영적인 지식만이 그에게 영적인 부를 주고, 영적인 지식이 없이는 혼이 영원 가운데 존재할 수 없다. 다시 말해 영원한 생명이 될 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Conhecimento Espiritual.... Estudar.... Trabalhar a alma....

Não é, de modo algum, a vontade divina que as pessoas devem contentar-se com o conhecimento que lhes é oferecido pelos seres humanos. Ao contrário, eles deveriam esforçar-se para enriquecer-se com o conhecimento espiritual e aceitar esse conhecimento espiritual diretamente do reino espiritual, de onde ele é oferecido a eles sem adulteração, assim que desejarem a verdade pura. Pois só este conhecimento significa para eles riqueza espiritual, enquanto que todo o conhecimento terreno é inútil quando o ser humano termina a sua vida terrena. Portanto, ele não deve acreditar que o conhecimento espiritual é inatingível para ele e, ainda assim, estar satisfeito com o que lhe é ensinado na escola, pois assim ele nunca poderá amadurecer espiritualmente. Mas o propósito da vida terrena é a maturidade espiritual, e Deus também lhe dá oportunidades suficientes para isso, que ele só precisa usar. Uma dessas possibilidades é a recepção de verdades espirituais por meio de um intercâmbio puramente espiritual de pensamentos com o mundo do além. Esta graça está disponível para todo ser humano, mas é raramente desejada e, portanto, só raramente pode ser conferida. Contudo, não há outro caminho que leve ao mesmo sucesso espiritual, e esta é realmente a possibilidade mais graciosa quando o próprio Deus transmite a verdade à criança terrena através dos Seus mensageiros, através dos Seus seres espirituais cheios de luz que compartilham a mesma vontade com Ele e são, portanto, apenas executores da Sua vontade. Estes, portanto, instruem o ser humano e o informam de tudo o que é útil para o seu desenvolvimento espiritual superior, tornam-no conhecedor e assim também capaz de transmitir esse conhecimento recebido. E o conhecimento espiritual preencherá todas as lacunas, pois os mestres no além verdadeiramente possuem a mais elevada sabedoria e podem, portanto, transmiti-la também ao ser humano terreno, enquanto que os sábios mundanos só podem transmitir conhecimentos inadequados, uma vez que só eles próprios os possuem. Pois a sabedoria do mundo continuará inadequada mesmo que as pessoas se julguem exaltadas e queiram rejeitar o conhecimento espiritual como não importante e não provado. O conhecimento espiritual também só pode ser recebido e compreendido por pessoas que moldam suas almas em conformidade. Se este trabalho sobre a alma não os precede, então lhes faltará toda a compreensão para isso, e por mais que estudem avidamente não serão capazes de substituir o trabalho sobre a alma. Mas o ser humano não deve contentar-se com o conhecimento terreno ou mundano, mas lutar pelo conhecimento espiritual, porque só este tem valor para a eternidade. Pois só o conhecimento espiritual lhe traz riqueza espiritual, sem a qual a alma não pode existir na eternidade, ou seja, entrar na vida eterna...._>Amém

Translator
번역자: DeepL