Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 나라에서 주는 계시. 이 땅에 묶인 존재.

사람들은 실제 그들의 이 땅의 삶에 대한 지침을 주는, 저세상의 나라에서 주는 계시를 거부한다. 왜냐하면 이런 계시는 항상 육체의 행복에 유익한 것과 반대가 되기 때문이다. 또한 이런 계시는 절대로 증거로 입증할 수 없고, 믿어야만 하기 때문이다. 그러나 이를 믿는 일은 깨달으려는 의지에 달려 있다. 왜냐면 사람이 올바른 지식에 도달하려는 의지를 갖게 되면, 그는 모든 것을 진지하게 생각하고, 영원한 신성에 관한 질문을 진지하게 생각할 것이기 때문이다.

그러나 질문하는 사람에게 생각을 통해 응답을 줄 수 있다. 따라서 그가 영적인 계시를 인정하는 자세를 가질 수 있다. 다시 말해 영적인 계시를 믿을 수 있는 것으로 간주하는 일이 가능하다. 그러나 깨달으려는 의지가 부족한 곳에서는 사람이 자신에게 제공되는 것에 대해 생각하지 않고 거부한다. 그가 믿기를 원하지 않기 때문에, 그는 믿을 수 없고, 전해주는 영적인 내용이 오히려 그를 불편하게 느끼게 할 것이다. 그러면 그의 의지 대적자의 영향을 아래 있다. 다시 말해 그는 자신의 자유의지를 사용하지 않고, 하나님을 대적하는 권세가 자신을 다스리게 한다.

영의 나라에서 인간에게 제공되는 것은 이 땅의 일이나 이 땅의 사건에 영향을 미칠 때만 반응을 얻을 수 있다. 그러나 그런 계시는 혼의 영적인 높은 성장을 위해 가치가 없고, 오히려 사람들의 생각을 혼란스럽게 한다. 이런 계시가 항상 진리에 부합하는 지에 대한 보장을 할 수 없다. 왜냐면 전하는 존재가 아주 이 땅과 연결되어 있고, 그들 자신이 생각하는 것을 같은 영을 가진 사람들에게, 다시 말해 아직 이 땅에 아주 묶여 있는 사람들에게 전하려고 시도하는 존재이기 때문이다.

그런 전달된 내용이 때때로 사실일 수 있지만, 그러나 혼의 성장에 중요하지 않은 것이다. 그러나 더 자주 그런 전달된 내용은 진리와 일치하지 않는다. 왜냐면 이 땅에 묶인 존재들은 아직 진리에 대항하여 싸우는, 성숙하지 못한 존재들을 사용하여, 사람들을 속이고, 잘못된 생각으로 이끄는 권세의 지배를 아직 많이 받기 때문이다.

인간은 하나님과의 긴밀한 연합이 없이 받는 영적인 전달사항에 대해 매우 비판적이어야만 한다. 왜냐하면 하나님과의 긴밀한 연합만이 순수한 진리를 보장하기 때문이다. 왜냐하면 인간이 자신과 연결을 이루면, 영원한 진리 자체가 자신을 표현하기 때문이다. 그러면 믿음도 확신을 가진 믿음이 될 것이다. 왜냐하면 하나님과 연결을 이루는 사람은 올바른 깨달음 안에 서려는 의지가 있기 때문이다. 그는 어떤 증거도 요구하지 않지만, 그러나 그의 믿음은 그런 증거 없이도 생명력이 있다. 왜냐하면 그가 이제 영의 나라에서 자신에게 임하는 것을 심장으로 인정할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Communications du Royaume spirituel - Êtres liés à la Terre

Les hommes s'opposent aux Communications du Royaume de l'au-delà lorsqu’elles leur donnent des lignes de conduite pour le chemin de leur vie terrestre, parce que celles-ci contrediront toujours ce qui est agréable au bien vivre du corps. En outre ces Communications ne sont jamais confirmées par des preuves, mais elles doivent être crues, la foi dans celles-ci cependant dépend de nouveau de la volonté de les reconnaître. Parce que lorsque l'homme a la volonté d'arriver à la juste connaissance, il réfléchira sérieusement sur tout et il s'occupera aussi à fond avec des questions sur l'éternel-Divin. Mais un homme qui questionne peut aussi arriver mentalement à la juste réponse et donc il lui sera ensuite possible de s’engager affirmativement envers des Révélations spirituelles, c'est-à-dire de les considérer comme crédibles. Mais là où il manque la volonté de reconnaître, là l'homme refuse sans réfléchir ce qui lui est offert. Il ne peut pas croire parce qu'il ne veut pas croire et les transmissions spirituelles le toucheront plutôt d’une manière désagréable. Alors sa volonté se trouve sous l'influence contraire, c'est-à-dire qu’il n'emploie pas sa volonté, mais se laisse dominer par le pouvoir contraire à Dieu. Ce qui est offert à l'homme du Royaume spirituel trouvera résonance seulement lorsque cela touche des choses terrestres ou des événements terrestres, mais de tels messages sont sans aucune valeur pour le développement spirituel de l’âme vers Haut, ils embrouillent plutôt la pensée de homme puisque qu’il ne peut leur être offert aucune garantie comme quoi elles correspondent toujours à des Vérités, parce que les donateurs de tels messages sont toujours des êtres qui sont encore trop liés à la Terre et cherchent à transmettre ce qui occupe leurs propres pensées à des hommes qui sont du même esprit, c'est-à-dire qui sont eux-mêmes encore trop liés à la Terre. De telles communications peuvent parfois être vraies, mais elles ne sont alors pas importantes pour le développement animique. Mais elles ne coïncident le plus souvent pas avec la Vérité, vu que les êtres liés à la Terre sont encore trop dominés par le pouvoir qui combat la Vérité et qui se sert vraiment de tels êtres immatures pour charmer les hommes et les guider dans de fausses pensées. L'homme doit être très critique vis-à-vis des communications spirituelles qui sont reçues sans l'intime union avec Dieu, parce que seulement cette dernière garantit la pure Vérité, parce qu'alors l'éternelle Vérité Même se manifeste lorsque l'homme a établi la liaison avec Elle. Mais alors même la foi sera convaincante, parce qu'un homme qui s'unit avec Dieu, a aussi la volonté d’être dans la juste connaissance. Il n’exige pas de preuves et sa foi est vivante même sans celles-ci, parce qu'il affirmera avec le cœur ce qui lui arrive du Royaume spirituel.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet