Compare proclamation with translation

Other translations:

아버지의 말씀은 진리. 진리에 맞서 싸우는 일.

너희가 나의 말을 더 간절히 원할수록, 나는 더 기꺼이 너희에게 다가 간다. 나의 말을 받는 은혜는 혼이 큰 위험 가운데 있는 사람들을 향한 나의 사랑의 증거이다. 나는 너희의 위험을 알고, 너희의 믿음이 연약함을 알고, 또한 너희가 자원하는 것을 안다. 그러므로 나의 사랑이 너희에게 임한다. 나의 사랑이 너희에게 나를 계시하면서, 혼이 위험에 처한 너희를 돕는다.

너희는 이제 내가 너희에게 진리를 전해주는 일을 깨달아야만 한다. 왜냐하면 내가 너희에게 제공하는 것은 아무도 너희를 반박할 수 없을 것이기 때문이다. 즉 아무도 이를 반박할 근거를 찾지못할 것이기 때문이다. 내가 너희에게 주는 지식은 세상이 너희에게 제공하는 지식과 비교할 때, 비교할 수 없는 가치가 있음을 너희는 깨달아야만 한다.

그러므로 너희는 전적으로 신뢰하는 가운데 너희를 내 말에 맡길 수 있다. 너희는 나의 말을 의심할 여지없이 받아드릴 수 있고, 불안한 가운데 질문과 의심으로 너희의 심장을 무겁게 할 필요가 없다. 왜냐하면 내가 모든 진리가 아닌 것이 너희의 심장 안으로 들어가는 일을 막기 때문이다. 나는 너희의 판단력을 나카롭게 한다. 왜냐면 내가 나를 섬기기 위해 자신을 드리는 의지는 모든 사람이 잘못된 생각을 하는 일을 막는 일은 당연한 일이기 때문이다. 그가 이제 나를 위해 일한다면, 내가 진정으로 나 자신이 진리인 진리와 일치하지 않는 어떤 일도 일어나게 하지 않을 것이기 때문이다.

나는 진리를 전할 사람이 필요하다. 결과적으로 나는 나를 위해 일하기 원하는 소수의 사람들을 진리로 인도해야만 한다. 나는 그들이 이웃사람들에게 전해야 할 영적인 재물을 그들에게 줘야만 한다. 그러므로 나는 모든 것을 변개시키지 않고, 순수한 상태로 받은 것을 순수한 상태로 전하도록 최대한의 주의를 기울여야만 한다.

그러므로 너희는 의심으로 자신을 괴롭히지 말고, 진리에 대해 실제 가르침을 받게 될 것임을 믿으라. 나 자신이 사람들에게 나의 말로 전달되는 모든 것을 지키고 있음을 믿으라. 하늘의 나를 섬기는 영들이 자원하여 받아들이려는 사람들에게 온갖 종류의 도움을 제공하는 일에 관심을 가지고 있고, 모든 진리가 아닌 것을 멀리하고 있음을 믿으라. 왜냐면 진리를 갈망하는 이 땅의 자녀는 언제든지 받을 수 있기 때문이다.

그러므로 모든 무거운 생각을 버리라. 나의 사랑이 너희에게 제공하는 것을 받아들이라. 왜냐면 진리는 항상 진리를 원하는 곳에 있을 것이기 때문이다. 진리를 주는 자로서 나 자신이 온전한 믿음으로 나를 신뢰하는 사람들에게 진리를 전한다. 나 자신이 진리이고, 그러므로 내가 내 이름으로 진리를 전파하기 원하는 사람들을 잘못된 생각으로부터 보호하는 법을 알게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

father's words - Truth.... Defence against untruth....

The more sincerely you desire My word the more willingly I will come to meet you, and the grace of receiving My word is proof of My love for you humans who are in great distress of soul. I know your hardship, I know of your weakness of faith and I also know that you are willing.... Hence My love descends to you and brings you help in your soul's adversity by revealing Myself to you. And now you have to recognize that I bring you the truth, for no-one will be able to refute what I offer you, that is, no-one will have evidence for his counterarguments. You must realize that the knowledge I give you is incomparably valuable in contrast to the knowledge the world offers you.... And thus you may trustingly abandon yourselves to My words, you may accept them without doubt and not burden your hearts with anxious questions and doubts, for I will prevent every untruth from finding its way into your hearts and sharpen your power of judgement so that you will not accept anything which contradicts the truth.... because you only want to receive truth. The will to serve Me eliminates every wrong thought because I understandably protect everyone from wrong thinking who places himself at My service, for if he is now active for Me I will truly not let him carry out anything which is not in accordance with the truth, which I Am Myself.... I need people precisely to spread the truth.... Consequently, I must guide these few into the truth who want to work for Me.... I must impart to them the spiritual knowledge which they are to pass on to their fellow human beings. Consequently, I have to take the greatest care that everything is received in an unspoilt and pure way which is to be spread in exactly the same way. And therefore do not trouble yourselves with doubts but believe that you will be well instructed in the truth.... believe that I Myself watch over every word which is now sent to people as My word.... believe that My ministering spirits in heaven will likewise take it upon themselves to offer every help to the receptive person, that they will keep everything untrue away; for an earthly child who desires the truth will be allowed to receive it at any time. And therefore cast all heavy thoughts away from you; accept what My love offers you.... For truth will always be there where it is desired and where I Myself, as the giver of truth, hand it out to those who entrust themselves to Me with complete faith. I Myself Am the truth and will therefore also know how to protect against erroneous thinking who want to spread the truth in My name....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers