거짓의 영이 세상을 지배하고 있다. 세상과 세상의 재물을 갈망하는 사람은 이런 거짓의 영에 빠진 것이다. 왜냐하면 거짓의 영은 자신의 말을 듣고, 따르는 곳에서만, 자신을 관철시킬 수 있고, 자신에게 머리를 숙이게 만들 수 있기 때문이다. 반면에 진리의 영은 단지 자신을 세상과 세상의 재물로부터 자유롭게 만들려고 시도하고, 이를 전혀 갈망하지 않고, 자신과 자신의 생각을 하나님의 일로 향하게 하고, 자신이 실제 정함 받은 것을 생각하고, 영적인 삶을 인정하는 사람들 가운데 들어갈 수 있게 될 것이다.
그런 곳에서는 거짓의 영이 들어가는 일이 거부된다. 왜냐하면 하나님 자신이 이런 사람들을 보호하고, 세상에 거짓을 가져온 자의 권세로부터 그들을 자유롭게 하기 때문이다. 세상에 연연하는 사람은 이를 통해 이 세상에서 자신의 권세를 가진 자에게 속했다는 것을 고백하는 것이다. 왜냐하면 그들이 아직 세상 권세자의 일부분인, 아직 많은 악한 영들을 그 안에 담고 있는, 구속받지 못한 물질을 갈망하기 때문이다. 세상 권세자가 세상을 전적으로 모두 자신을 위해 얻기를 원하기 때문에, 그는 사람들 안에 물질에 대한 욕망을 증가시켜 주기 위한, 즉 사람들에게 물질을 갈망할 만하게 보이게 내어 놓는 모든 기회를 활용한다.
그는 이를 위해 거짓말을 사용한다. 왜냐하면 진리는 사람들에게 설명해주고, 사람들이 세상적인 물질을 향한 갈망을 잃게 만들기 때문이다. 그러므로 그는 모든 진리를 오류를 가지고 관철시키려고 시도한다. 그는 사람들이 잘못 생각하게 만들려고 시도하고, 사람들의 영을 흐리게 하려고 시도한다. 다시 말해 사람들이 세상적인 정욕과 욕망에 빠지게 만들어, 사람 안의 영이 굳은 형제 안에 쌓여 있게 하여, 혼에게 어떤 설명도 해줄 수 없게 만들려고 한다. 그는 모든 신적인 것을 끌어내려고 시도하고, 모든 고귀한 것을 말살시키려고 하고, 진리를 흐리게 하고, 사랑이 사라지게 하고, 미움과 불안을 심고, 사람들을 서서히 형성시켜, 그들을 자신과 비슷하게 만들려고 하고, 사람들이 모든 악한 특징을 가진 성품들을 받아들이게 만들려고 한다.
진리를 향한 사랑은 단지 소수의 사람들 안에 있다. 이런 사람들은 세상을 경멸하는 사람들이다. 그러나 그들의 목표는 진리이신 하나님이다. 그들은 영원에까지 지속이 되는 영적인 재물을 얻으려고 한다. 그러므로 그들은 자신을 세상보다 더 높은 곳으로 들어올린다. 거짓의 권세자가 그들에 대한 영향력이 더 이상 없다. 그럴지라도 거짓의 권세자는 그들을 공격하기를 원한다. 그는 공격하기 위해 외적으로 마찬가지로 진리를 추구하지만, 다시 말해 진리를 구한다는 인상을 주지만, 그러나 내적으로는 거짓의 권세자에게 복종하는, 자신과 자신의 삶을 사랑하고, 자신의 삶을 편하게 할 수 있는 대로 편하게 만들려고 시도하고, 세상의 한 가운데 있으면서, 세상과의 연결을 부인하려고 시도하고 세상과 결별하려는 내적인 열망이 없고, 이웃 사람들 앞에서 금욕하는 삶을 사는 것처럼 속이며, 그러므로 거짓을 좋아하는 사람들을 사용한다.
대적자는 이런 사람이 진리를 가장하고 거짓의 권세자가 원하는 대로 말하게 하면서, 그들을 자신의 도구로 활용한다. 이로써 진리에 거짓이 혼합된다. 인류는 자신들에게 진리라고 제공이 되는 모든 것을, 그러나 가장 크게 진리가 아닌 것을 영접한다. 왜냐하면 그들이 진리를 갈망하지 않기 때문에, 깨닫지 못하고, 진리가 아닌 것이 그들의 세상을 향한 갈망에 합당하기 때문에, 진리가 아닌 것을 생각하지 않고 영접하기 때문이다. 그러나 사람이 자원해 물질로부터 결별을 하면, 영적인 재물을 갈망하고 하나님을 추구하면, 진리의 영이 역사할 것이다. 그는 거짓 권세자에 대항해 승리할 것이다. 왜냐하면 진리를 깨닫는 사람은 진리를 위해 나서고, 진리를 전파하려고 시도하고, 거짓 진리는 물러나게 될 것이고, 거짓 진리와 함께 세상에 거짓을 가져온 자를 극복할 것이기 때문이다.
아멘
TranslatorEl espíritu mentiroso reina sobre el mundo, y quien mueve el mundo y sus bienes está sujeto este espíritu de mentiras. Porque solo allí puede imponerse, solo allí será honrado, donde es escuchado y respondido afirmativamente. El espíritu de verdad, por otro lado, solo encontrará su entrada en aquellos hombres que intentan librarse del mundo y sus bienes, quienes no lo desean, sino que se dirigen con sus pensamientos a las cosas divinas, que se interesan por su destino final y afirman una vida espiritual.
Allí se niega el acceso al espíritu de mentiras. Porque Dios concede protección a estas personas, y las arrebata de la violencia de quienes traen las mentiras al mundo. Los hombres que están unidos al mundo confiesan su pertenencia a quien, que tiene su poder en el mundo, porque desean lo que sigue siendo su parte.... Materia no redimida.... Que todavía contiene mucho espíritu maligno. Y dado que quiere ganarse el mundo para sí mismo, aprovecha cada oportunidad para aumentar la codicia por la materia, para presentársela a ellos como deseable....
Él usa mentiras para hacer esto porque la verdad iluminaria a los hombres y los haría perder sus deseos por los bienes terrenales. Y entonces trata de entremezclar cada verdad con error, trata de guiar los hombres a un pensamiento equivocado, trata de nublar sus mentes, es decir, enredarlos en pasiones y deseos terrenales, que el espíritu en ellos está rodeado por las envolturas más densas y que no puede dar ninguna explicación al alma.
E intenta derribar todo lo divino, sofocar todo lo noble, empañar la verdad, exterminar el amor, sembrar odio e inquietud y formar a los hombres de tal manera para que con el tiempo se parezcan a él, que toman todas las propiedades que caracterizan el mal.
El amor a la verdad es inherente a muy pocos hombres, y son los que desprecian al mundo. Pero su objetivo es Dios, Quien es la verdad, y buscan obtener el bien espiritual que dura para la eternidad. Y entonces ellos mismos se elevan más allá del mundo, y el príncipe de las mentiras ya no tiene influencia sobre ellos. Y, sin embargo, quiere presionarlos y se sirve de aquellos que buscan la verdad externamente, es decir, aquellos que también dan la apariencia de buscar la verdad, pero que están internamente sumisos al príncipe de las mentiras.... Que se aman a sí mismos y a sus vidas e intentan arreglarse la vida lo más cómoda posible, que se encuentran en medio del mundo y, sin embargo, intentan de negar la conexión Conmigo.... Quienes, sin impulso interior en renunciar al mundo, fingen una vida de renuncias a los demás, y por lo tanto, se dedican a las mentiras.
El adversario usa a estos como sus herramientas al dejarlos hablar bajo la apariencia de la verdad, como el príncipe de las mentiras lo quiere. Y entonces la mentira se mezcla con la verdad, y la humanidad acepta todo lo que se le presenta como verdad y, sin embargo, es la mayor mentira, que no puede reconocer porque no desea la verdad, y la mentira corresponde más a su deseo terrenal, y por lo tanto es aceptada sin duda alguna.
Pero el espíritu de verdad allanará el camino tan pronto como los hombres se separen voluntariamente de la materia.... Así como desean lo espiritual y se esfuerzan por Dios....
Y Él vencerá al espíritu de la mentira, porque quien reconoce la verdad la defenderá e intentará de difundirla, y la mentira será suprimida y superada y también él cual a través la mentira ha venido al mundo....
Amén
Translator