Compare proclamation with translation

Other translations:

아버지의 말씀.

나의 뜻을 이루기 위해 노력하는 너희에게 낙원의 문이 열린다. 너희는 나에게 돌아오려는 의지가 있고, 이런 의지가 너희가 나에게 가는 길을 열어 줄 것이다. 나의 사랑이 나를 섬기기 원하는 너희를 감싸고, 이런 사랑이 너희를 더 이상 실망시키지 않을 것이다. 그러므로 너희는 이미 이 땅에서 나의 나라를 들여다볼 수 있다. 나는 너희의 혼에 유익한 어떤 지식도 너희에게 감추지 않는다. 왜냐하면 너희가 이 땅에서 나를 위해 일하기 원한다면, 이런 지식이 필요하기 때문이다. 너희가 말할 때, 나의 영이 알려줘야 하고, 내가 너희를 통해 말하는 것이 드러나야 한다. 왜냐하면 너희가 사람들에게 전해주는 지식은 인간의 지혜가 아직까지 헤아려보지 못한 지식이기 때문이다.

그러나 너희는 먼저 나의 나라를 들여다봐야 한다. 너희는 너희에게 알려진 내용을 확인해야 한다. 이로써 너희가 이제 최대한 확신을 가지고 말할 수 있게 되야 한다. 너희를 가르치고, 너희를 모든 진리로 인도하는 영은 나에게서 온 영이고, 내가 나의 영을 보내는 사람은 나의 사랑 안에 선다. 내가 내 말을 주는 사람은 진실로, 내가 나의 사랑으로 가까이 다가가는 나의 자녀이다. 이런 내 말을 자신의 심장으로 영접하는 사람은 더 이상 영원히 나를 떠나지 않을 것이다. 왜냐면 나의 영은 영원으로부터 나의 일부인 그와 뗄 수 없게 연결되기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Woorden van de Vader

De poorten van het paradijs zijn geopend voor u, die Mijn wil probeert te vervullen. U hebt de wil om naar Mij terug te keren en deze wil maakt voor u de weg naar Mij vrij. U, die Mij dienen wil, wordt door Mijn liefde gegrepen en deze laat u niet meer vallen. En zodoende mag u al op aarde een blik werpen in Mijn rijk. Ik onthoud u niets aan kennis, wat voor u bevorderlijk is voor uw ziel, want u hebt deze kennis nodig, als u voor Mij op aarde werkzaam wil zijn. Als u spreekt, zal Mijn geest zich openbaren en het zal duidelijk worden, dat Ik door u spreek, want wat u de mensen aan kennis geeft, zal de menselijke wijsheid nog niet doorgrond hebben.

Maar eerst zult u in Mijn rijk kijken. U zult bevestigd vinden, wat u bekendgemaakt werd, zodat u nu met volle overtuiging kunt spreken. Het is de geest uit Mij, die u onderwijst en u in alle waarheid binnenleidt en degene naar wie Ik Mijn liefde stuur, staat in Mijn liefde. Wie Ik Mijn woord doe toekomen, is in waarheid Mijn kind, die Ik met Mijn liefde naderbij kom. Wie dit woord van Mij opneemt in zijn hart, zal eeuwig niet meer van Mij scheiden, want Mijn geest verbindt zich onscheidbaar met degene, die sinds eeuwigheid een deel van Mij is.

Amen

Translator
번역자: Peter Schelling