Compare proclamation with translation

Other translations:

공의로운 생각. 공의로운 생각을 위한 양육의 수단.

하나님을 아직 심장 안에 모시는 사람들의 특징은 정의와 공의를 향한 선명한 감각이 있는 것이다. 그들은 악을 미워하고, 사람들 사이의 사랑없음으로 인해 고통을 받는다. 단지 소수만이 의로운 생각을 한다는 사실에서, 모든 악한 행위를, 이런 행위로부터 사람들이 이 땅의 이익을 얻는다면, 사람들이 허용을 한다는 사실에서, 악한 영의 역사를 분명하게 볼 수 있다. 그러므로 하나님은 그런 행위를 처벌하지 않고 방치할 수 없고, 악한 행위를 하지 않더라도 동의하는 사람들도 고통을 받아야 한다. 왜냐면 의지가 사랑 없는 방향으로 향한다면, 의지조차도 죄가 되기 때문이다.

이런 죄 많은 의지가 큰 고통을 초래한다. 왜냐면 사람들이 이웃사람에게 어떤 일을 행했는 지를 스스로 느껴야만 하기 때문이다. 모든 악한 생각은 악한 권세를 인정하는 것이고, 그러므로 이렇게 사랑을 잃은 인류는 단지 사랑에 대항하는 자의 뜻을 수행한다. 인류는 이제 이런 권세에서 벗어나기 위해, 먼저 불의를 깨달아야 하고, 그들이 자신이 당할 때, 즉 고통을 받을 때, 불의를 깨닫게 된다. 그러므로 하나님은 그들이 이웃사람의 생명을 취하는 것처럼, 그들에게서 생명을 빼앗는다. 하나님은 그들이 이웃사람의 재산을 파괴하는 일을 주저하지 않는 것처럼, 그들이 사랑하는 것을 파괴한다.

하나님은 그들이 질병과 비참함을 겪게 한다. 왜냐면 그들이 이웃사람들의 고통과 비참함에 대한 동정심이 없기 때문이다. 그러나 하나님은 그들을 단지 벌하기를 원하지 않고, 올바른 생각으로 인도하기를 원한다. 하나님은 그들이 자신들의 불의를 깨닫고, 죄를 지은 것을 보상하기를 원하고, 그들을 사랑의 사람으로 양육하기를 원한다. 하나님은 그들이 서로 돕고, 필요로 할 때 서로 함께 하기를 원하고, 하나님의 뜻대로 그들 자신을 형성할 수 있도록, 그들의 심장이 사랑할 수 있게 만들어 주기를 원한다.

왜냐면 사랑이 없이 머무는 사람은 몸과 혼이 멸망당하기 때문이다. 비록 모든 백성이 위험에 처해 있을지라도, 하나님은 악의 세력에 대항하고, 이로써 악한 세력들의 역사를 막고, 하나님을 알지 못하는 사람들에게 고통스러운 고난을 주는 것처럼, 자신의 개입을 통해 악한 세력들을 중지시키면서, 큰 고통을 끝내고, 백성들을 구원할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Pensamiento justo.... Recursos educativos para esto....

Un claro sentido de derecho y justicia caracteriza a los humanos que todavía llevan a Dios en su corazón. Aborrecen el mal y sufren por la falta de amor de los humanos entre sí. Sin embargo, la obra del demonio se puede ver en el hecho de que sólo unos pocos humanos piensan con rectitud y que cada mala acción es aprobada por otros siempre que obtengan de ella una ventaja terrenal. Y por eso Dios no puede dejar que tales actos quedan impunes, y las personas que dan su consentimiento también deben sufrir, aunque no realicen los malos actos. Porque la voluntad ya es pecaminoso si se vuelve hacia el desamor.

Y esta voluntad pecaminosa trae consigo un gran sufrimiento, ya que los humanos tienen que sentir en sí mismos lo que infligen a sus semejantes. Todo mal pensamiento es un reconocimiento del poder del mal, y una humanidad así desamorada sólo cumple la voluntad de quienes luchan contra el amor. Si la humanidad quiere liberarse ahora de su poder, primero debe reconocer la injusticia.... y sólo lo hará cuando ella misma se vea afectada, es decir, sufra.... Y así Dios les quita la vida tal como ellos la quitaron a sus semejantes.... Dios destruye lo que aprecian, así como ellos no rehúyen destruir lo que es propiedad de sus semejantes....

Dios les deja pasar por la enfermedad y la miseria porque no tienen compasión con el sufrimiento y la miseria de sus semejantes. Pero Él no sólo quiere castigarlos, sino guiarlos a pensar correctamente; Quiere que reconozcan su injusticia y traten de enmendar lo que han hecho mal. Quiere educarlos al amor; Él quiere que se ayuden y apoyen mutuamente en sus necesidades; Él quiere hacer que sus corazones sean capaces de amar para que puedan formarse según Su voluntad.

Porque los humanos que permanecerán en el desamor, perecerán en cuerpo y alma. E incluso si todo un pueblo está en peligro, Dios salvará a este pueblo resistiendo al poder del mal, es decir, deteniendo la obra de las fuerzas del mal, deteniéndolos Él Mismo a través de Su intervención, que pone fin a grandes sufrimientos, al igual que trae sufrimientos dolorosos a los humanos que no han reconocido a Dios....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise