Compare proclamation with translation

Other translations:

기도를 통해 구원을 받은 저세상 혼들의 감사.

인간이 저세상의 혼을 더 기꺼이 생각할수록, 혼이 더욱 긴밀하게 인간과 결합한다. 왜냐면 저세상의 혼들은 그들의 곤경에서 사람을 그들의 구세주로 깨닫기 때문이다. 그들이 더 이상 사람들의 도움이 필요하지 않게 되면, 그들이 어떤 의미에서 더 성숙해지고, 이제 같은 성숙한 상태에 있는 저세상의 혼들과 연결을 이루면, 그들은 비로소 이 땅과의 연결을 끊는다.

그러나 그들은 다시 인간을 돕는다. 그러나 더 이상 이 땅 근처를 갈망하지 않고, 인간의 생각을 영의 나라로 끌어들이려고 노력한다. 왜냐면 그들이 영의 나라에서 더 행복하고, 그들에게 이 땅이 가진 매력이 사라졌기 때문이다. 그러나 그들은 이 땅의 사람들을 잊지 않는다. 그들이 특히 그들의 고통의 상태를 줄여주고, 기도와 긴밀한 기억을 통해 자신의 고통과 고난으로부터 그들을 구원한 사람들에게 도움을 준다.

혼들이 이제 구원을 받게되면, 그들에게 이 땅의 인간에게 지시할 수 있는 많은 능력이 있게 되고, 인간이 이 땅에서 하는 투쟁은 항상 더욱 쉽게 될 것이고, 그의 영적인 성장을 깨닫기가 어렵지 않게 될 것이다. 왜냐면 이제 구원을 받은 혼들이 마르지 않는 기르기 때문이다. 도울 수 있는 일이 그들의 행복이고, 그들의 사랑은 자신들의 혼의 구원을 위해 아직 싸워야 하는, 이 땅의 사람들에게 향할 것이다. 그들은 이제 같은 방식으로 그들의 감사를 갚아 나가고, 구원받지 못한 사람들이 그들의 속박에서 해방되도록 돕는다.

사람들이 자신들의 기꺼이 도와주려는 의지를 통해 저세상의 존재들의 사랑을 얻었을 때, 그들에게 이제 이런 사랑에 대한 보답이 주어진다면, 그들이 위로 올라가는 일이 얼마나 쉽게 되는가! 그러면 사람들은 빛의 상태로 저세상에 들어갈 수 있고, 온전하지 못한 존재의 고통스러운 상태를 벗어날 수 있다. 왜냐면 인간이 이 땅에서 얻는 것은 영적인 재물이기 때문이다.

그는 저세상에서 자신이 사랑하던 사람을 다시 찾는다. 이 땅에서 사랑으로 연결된 사람들과 그들의 사랑이 육체의 죽음으로 끝나지 않은 사람들은 서로 분리되지 않는다. 긴밀한 이해와 행복하게 하는 사랑이 이제 이런 존재들을 연결한다. 왜냐하면 동일한 영적인 성숙의 상태가 서로 간에 사랑으로 생각하는 결과이기 때문이다. 혼의 구원을 위해 기여했다는 것이 무엇을 의미하는 지를, 존재가 저세상에서 비로소 행복의 상태와 고통의 상태를 모두 의식하게 될 때, 이해하게 될 것이다.

그러므로 저세상의 구속받을 존재는 항상 구원받지 못한 존재를 도울 준비가 되어 있고, 그의 사랑은 이 땅뿐만 아니라, 저세상의 나라에까지 확장이 된다. 그러므로 이 땅의 사람들은 자신들의 도움과 사랑에 아직 의존하는 혼들을 항상 도우려는 자세를 통해 저세상의 친구들을 얻어야 한다. 왜냐하면 그들이 혼들을 사랑하여 행하는 일은 여러 배의 보상을 받을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gratidão das almas redimidas pela oração no outro mundo....

Quanto mais o ser humano está disposto a ajudar as almas no além, tanto mais intimamente essas almas se unem ao ser humano, pois reconhecem nele o salvador de sua angústia. Só cortam a ligação com a Terra quando já não precisam da ajuda das pessoas, quando são, por assim dizer, mais maduras do que aquelas e agora se ligam com as almas do além que estão no mesmo estado de maturidade. Mas então eles ajudarão novamente o Homem, mas não mais desejando estar perto da Terra, ao contrário, eles procurarão atrair os pensamentos do Homem para o reino espiritual, eles procurarão guiar o espírito do Homem para longe da Terra para cima, porque eles são mais felizes naquele reino e a Terra perdeu toda a atração por eles. Mas eles não esquecem os povos da Terra, e são particularmente úteis para aqueles que reduziram seu estado de sofrimento e os redimiram de suas adversidades e tormentos através da oração e da lembrança sincera. Uma vez redimidas, essas almas terão à sua disposição muitas forças que poderão transmitir ao ser humano terreno, e a sua luta na Terra tornar-se-á cada vez mais fácil e o seu progresso espiritual será facilmente reconhecível. Por agora as almas redimidas saem de um inesgotável Born.... É a sua felicidade poder ajudar, e o seu amor voltar-se-á para os povos da Terra que ainda têm de lutar pela salvação das suas almas. Eles agora dão seus agradecimentos da mesma forma, eles ajudam os não redimidos a se libertarem de sua escravidão. Como é fácil para as pessoas lutarem para cima quando conquistaram o amor dos seres no além através da sua vontade de ajudar e quando agora são recompensadas pelo seu amor..... Então as pessoas podem entrar no além em estado de luz e ser poupadas ao estado agonizante de seres imperfeitos. Pois este é também o bem espiritual que o ser humano adquire na Terra.... Ele reencontra seus entes queridos no além, não há separação daqueles que estavam unidos no amor na terra e cujo amor também não acabou com a morte do corpo.... A compreensão íntima e o amor feliz também unem os seres, porque o mesmo estado de maturidade espiritual é o efeito da lembrança amorosa mútua. O que significa ter contribuído para a redenção de uma alma só será compreensível para as almas do além quando tanto o estado de felicidade como o estado de sofrimento chegarem à consciência do ser.... E, portanto, o ser redimido no além também está sempre disposto a ajudar os não redimidos, e seu amor se estende ao reino no além, bem como à terra. E é por isso que as pessoas na Terra deveriam adquirir amigos no além através da sua constante vontade de ajudar as almas que ainda dependem da sua ajuda e amor. Pois o que quer que façam por amor, ser-lhes-ão reembolsados muitas vezes por...._>Amém

Translator
번역자: DeepL