Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀은 사랑의 가르침이다. 예수님을 따르는 일.

위에서 너희에게 제공되는 가르침을 시험하라. 이 때에 항상 성경과 말씀을 통해 너희에게 전해진 주님의 이 땅의 행보를 기준으로 삼아라. 주님은 사랑을 설교했고, 설교한 대로 살았다. 위에서 너희에게 제공되는 것이 사랑을 전하고, 사람들이 예수님을 따르도록 유도한다면, 하나님의 말씀으로 깨달을 수 있다. 위에서 너희에게 제공되는 것은 단지 하나님의 무한한 사랑과 그의 지혜와 그의 전능함을 증거하는 지식이다.

이런 지식이 너희 사람들이 온전하게 되기를 추구하도록 유도해야 하고, 믿음으로 인도해야 하고, 하나님을 사랑하도록 가르쳐야 한다. 왜냐면 단지 사랑을 통해서만 가장 높은 목표인 하나님과의 연합에 도달하기 때문이다. 사랑이 너희 안에서 자라는 데 도움이 되는 모든 것은 하나님에게서 온 것이고, 따라서 하나님을 섬기기 원하는 사람들이 받는 계시는 하나님으로부터 온 것이어야만 한다. 왜냐면 단지 하나님을 향한 사랑이 그를 인도하고, 그의 의지가 하나님께 향해 있기 때문이다.

자신을 하나님께 드린 존재는, 세상에 대한 관심이 그를 다시 포로로 만들지 않는 한, 더 이상 하나님의 대적자의 힘에 종속되지 않는다. 그러나 자신을 다시 포로로 만든다면, 세상의 유혹에 굴복할 위험에 처한다. 그러면 하나님은 이 땅의 자녀에게 영적인 지식을 주기 원하는 세력을 막는다. 그러나 하나님은 또한 자신의 뜻과 일치하지 않는 것을 기록하는 방식으로, 인간의 생각에 영향을 미치는 대적자의 세력을 막는다. 왜냐하면 하나님은 단지 연약해진 사람을 넘어지지 않게 하고, 그들이 다시 강해지도록 돕고, 그들의 의지를 하나님께 종속시키도록 돕기 때문이다.

하나님은, 비록 사람들이 이해할 수 없을지라도, 자신이 필요하다고 생각하는 것을 준다. 그러나 그는 또한 때가 되면, 이해할 수 없는 것을 설명해줄 것이다. 계시는 믿음으로, 사랑으로 인도해야 한다. 만일 그가 하나님의 말씀에 진지하게 순종하기위해 추구한다면, 이런 자원하는 사람에게는 믿고, 사랑을 행하는 일이 쉽게 될 것이다.

그는 계시가 예수가 이 땅의 사람들에게 선포한 것과 같은 말씀임을 깨닫게 될 것이다. 그는 이 땅의 재물보다 그에게 더 가치가 있는 약속을 위해 말씀에 따라 살도록 재촉받는 것을 느끼게 될 것이다. 그러므로 그는 영적인 재물을 추구한다. 그러나 하나님은 자신을 기쁘게 하기 위해 살려고 애쓰는 사람들의 열심에 상급을 준다. 하나님은 그의 영을 선명하게 해주고, 그가 이 땅에서 사는 동안 그의 영적, 육체적 안내자이고, 그의 실제적인 사명에 대한 모든 깨달음을 그에게 준다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gods woord – Leer van de liefde – Het navolgen van Jezus

Als u de leringen, die u van boven aangeboden worden, onderzoekt, leg dan steeds de maatstaf aan dat aan, wat u door geschrift en woord gegeven werd over de gang van de Heer op aarde. Hij predikte de liefde en Hij leefde ernaar. En wat u van boven aangeboden wordt, is eveneens herkenbaar als Gods woord, als het de liefde predikt en de mensen aanspoort om Jezus na te volgen. Wat u van boven aangeboden wordt, is alleen maar kennis van zaken, welke van de oneindige liefde van God, Zijn wijsheid en Zijn almacht getuigt.

Deze kennis moet jullie mensen er aanleiding toe geven om te streven naar volmaaktheid. Het moet jullie naar het geloof leiden en het moet u leren om God lief te hebben, want enkel door de liefde bereikt u het hoogste doel: de vereniging met God. Alles wat eraan bijdraagt dat de liefde in u groeit, komt uit God. Bijgevolg moeten ook de openbaringen, die die mens ontvangt, die God in liefde zou willen dienen, van goddelijke oorsprong zijn, want enkel de liefde voor God stuwt hem voort en zijn wil is op Hem gericht.

Maar wat zich aan God in eigendom geeft, is niet meer onderworpen aan de macht van de tegenstander, tenzij wereldse interesses hem weer gevangen nemen. Dan verkeert hij ook in het gevaar te bezwijken voor de verleidingen van de wereld. Maar dan hindert God de krachten, die het mensenkind willen bedenken met geestelijke kennis. En hij belet de tegengestelde krachten het denken van de mens zo te beïnvloeden, dat hij zaken neerschrijft, die niet met Zijn wil overeenkomen.

Want God laat degenen, die alleen maar zwak werden, niet vallen, maar Hij helpt hen, opdat ze weer sterker worden en hun wil aan God onderwerpen. God geeft, wat Hij nodig acht. Ook wanneer het voor de mensen onbegrijpelijk lijkt. Maar hij zal ook het onbegrijpelijke ophelderen, als het daar de tijd voor is.

De bekendmakingen moeten tot geloof en liefde leiden en het zal de bereidwillige mens gemakkelijk vallen om gelovig te worden en in liefde werkzaam te zijn, als hij er ernstig naar streeft om het goddelijke woord in acht te nemen. Hij zal inzien, dat het hetzelfde woord is als Jezus de mensen op aarde verkondigde en hij zal zich gedrongen voelen daarnaar te leven, ter wille van de beloftes, die hem waardevoller lijken dan aardse goederen. En zodoende streeft hij geestelijke goederen na.

Want God beloont de ijver van degene, die zijn best doet om een leven te leiden dat Hem welgevallig is. En Hij geeft hem helderheid van geest. Hij is voor hem de geestelijke en lichamelijke leider tijdens zijn gang over de aarde en Hij geeft hem het volste inzicht in zijn eigenlijke bestemming.

Amen

Translator
번역자: Peter Schelling