Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀. 하나님께 속한 것을 하나님께 드려라. 세상 권세.

지금까지 하나님이 사람들에게 준 것을 진리를 향한 매우 강한 열망을 가진 사람들만이 영접을 했다. 왜냐면 이를 하나님의 말씀으로 깨달았기 때문이다. 결과적으로 순수한 하나님의 말씀이 희귀하게 관철이 되었다. 환난과 궁핍의 시기에 사람들을 위로해줄, 이 땅의 삶을 위해 그들에게 힘을 주어야 할, 하나님의 말씀이 이 땅에 임한다.

그러나 인류는 하나님의 말씀을 거부하거나 또는 무관심하게 지나친다. 그들은 하나님의 말씀에 주의를 기울이지 않는다. 그러므로 하나님의 말씀이 그들에게 역사할 수 없다. 하나님은 자신의 무한한 사랑으로 항상 또 다시 말씀 안에서 이 땅에 임한다. 그는 사람들에게 다가 가, 그들이 자신을 의식하게 한다. 그는 사람들과 대화기를 원하고, 그들에게 힘을 주기를 원한다. 그러나 그들은 그들의 심장을 닫고, 그에게 방문을 허용하지 않는다.

그러므로 이 땅의 환난이 점점 더 커진다. 고통은 참을 수 없을 정도로 증가하게 될 것이다. 가장 비참한 때가 임할 것이다. 이로써 사람들이 생각을 하게 되고, 그들이 이제 도움을 받기 위해 하나님을 구하게 된다. 그러면 그들은 이제 하나님의 말씀이 개별적으로 그들의 영접을 받게 될 것이고, 이제 말씀의 모든 능력으로 또한 역사하게 될 것이다.

사람이 자신을 가장 높은 존재의 피조물이라고 느끼고, 가장 높은 존재와 겸손하게 둘만의 대화를 한다면. 사람을 통해서 든 또한 하나님과 직접 접촉을 통해서 든, 그들에게 말씀이 제공되는 방법은 무수히 많다. 단둘의 대화를 통해 하나님의 말씀을 받아들이는 일이 진실로 최고의 방법이다. 그러나 이렇게 되기 위해서는 어떤 영적으로 성숙한 정도가 필요하다. 다시 말해 사람이 자신 안에서 하나님의 음성을 들을 수 있기 전에, 자신을 고귀하게 만드는 일이 선행되어야만 한다.

사람이 단지 희귀하게 하나님의 뜻에 따라 자신을 형성한다. 그러므로 하나님의 말씀을 직접 듣는 일이 드물다. 때문에 사람들은 하나님이 자신의 말씀을 전해주는 사람에게 귀를 기울여야 한다. 그러므로 그들은 전달자를 통해 주는 말씀을 들어야 한다. 왜냐하면 이 말씀은 항상 하나님의 능력으로 축복된, 하나님의 순수한 말씀으로 머물기 때문이다. 그들은 항상 단지 이런 말씀에 따라 살려고 노력해야 한다. 그러면 그들은 곧 스스로 생각을 통해 가르침을 받고, 인도를 받아, 그들이 하나님으로부터 모든 지혜를 생각을 통해 받을 수 있게 될 것이다.

하나님의 말씀은 가장 어려운 시기에 생기 있게 해줄 것이고, 힘이 없이 쓰러질 위험이 있는 사람들을 쾌활하게 해줄 것이다. 삶의 배가 침몰할 위기에 빠지면, 하나님의 말씀이 구원해주는 마지막 닻줄이 될 것이다. 왜냐면 하나님의 말씀에서 모든 힘이 흘러나오기 때문이다. 세상이 말씀에 대해 어떤 자세를 취할지라도, 하나님의 말씀이 파괴되거나, 효과를 나타낼 수 없게 되지 않을 것이다. 하나님의 말씀은 절대로 파괴될 수 없는 영적인 것이기 때문이다. 하나님의 말씀은 절대로 파괴될 수 없는 영적인 것이기 때문이다. 하나님의 말씀은 생각으로 사람들에게 전달되고, 결과적으로 이 땅의 어떤 권세가 간섭할 수 없다.

하나님의 말씀은 영원히 지속된다. 하나님의 말씀을 가장 귀한 재물로 영접하고, 자신의 소유로 만드는 사람은 또한 영원히 지속되는 생명을 보장받는다. 왜냐면 영적인 재물은 불멸하고, 영적인 재물을 소유한 사람도 불멸하기 때문이다. 이 땅의 모든 조치가 절대로 하나님의 말씀 자체에 영향을 미칠 수 없지만, 그러나 실제 사람들이 하나님의 말씀을 받아들이지 못하게 만들 수 있다. 사람들이 이 땅의 유익을 위해 하나님의 말씀을 포기한다면, 그들은 스스로 가장 큰 보물을 자신에게서 빼앗게 된다.

하나님께 대항하고, 하나님의 계명에 대항하는 것은 대적자가 사람들에게 준 것이다. 그러므로 또한 이 땅의 권세의 지시일지라도, 절대로 그런 지시에 순종해서는 안 된다. 하나님께 속한 것은 하나님께 드려야 하고, 세상의 요구가 하나님을 대적하지 않는 한, 따라야 한다.

권세자가 너희에게 요구하는 일은 행해야 한다. 그러나 하나님이나 하나님의 계명을 어긴다면, 너희는 모든 것이 종속된 분에게 순종해야 한다. 왜냐면 그가 모든 것 위에 계신, 너희의 주님이기 때문이다. 그러나 하나님의 말씀은 사랑을 요구하고, 이웃 사람을 향한 사랑을 요구하고, 너희가 하는 모든 행동을 사랑으로 행하기를 요구한다.

그러나 입법자가 다른 것을 요구한다면, 입법자는 하나님에 의해 사람들에게 보냄 받은 것이 아니고, 그가 하나님의 뜻에 복종하지 않으면, 빼앗을 수 있는 권세를 취한 것이다. 하나님은 유일하게 인정해야 할 권세이다. 하나님의 뜻을 이루는 이 땅의 권세는 그의 모든 조치와 행동에서 하나님의 지원을 받게 될 것이다. 그가 시작하는 모든 일에 가시적인 축복이 임하게 될 것이고, 이런 권세가 다스리는 곳은 혼적인 높은 성장과 영적인 높은 성장이 이뤄지게 될 것이다. 왜냐면 말하자면, 이런 권세는 하나님과 함께 일하기 때문이다.

그러나 그러면 가장 확실한 특성으로 하나님의 순수한 말씀이 전파되도록 허용이 되어야만 한다. 영적인 공동체를 형성하는 일이 가능해야만 한다. 평화로운 상태가 같은 생각을 가진 사람들을 연결하게 해야만 한다. 하나님의 말씀의 능력이 인류 가운데 모든 곳에서 역사해야만 한다. 다시 말해 말씀을 받아들이는 사람들이 하나님과 가장 가까운 유대를 맺고, 항상 사랑 안에서 살아야만 한다. 다시 말해 끊임없이 사랑을 행해야만 한다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gottes Wort.... Gebet Gott, was Gottes ist.... Obrigkeit....

Was Gott bisher den Menschen gab, wurde nur immer von jenen Menschen angenommen, die ein außergewöhnlich starkes Wahrheitsverlangen in sich trugen; denn diese erkennen es als Gottes Wort. Und folglich wird sich das reine Wort Gottes selten Bahn brechen. In einer Zeit der Trübsal und der Not kommt das Wort Gottes zur Erde herab.... in einer Zeit, wo es den Menschen Trost bringen soll, wo es ihnen Kraft geben soll für den Erdenwandel. Doch die Menschheit weiset es ab oder geht daran vorüber in Gleichgültigkeit. Sie beachtet es nicht, und daher kann es an ihr auch nicht wirksam werden. Gott in Seiner grenzenlosen Liebe steigt immer wieder Selbst zur Erde herab im Wort. Er möchte Sich den Menschen nahen, Sich Selbst ihnen zum Bewußtsein bringen, Er möchte mit ihnen reden und ihnen Kraft vermitteln, doch sie verschließen ihre Herzen und gewähren Ihm keinen Einlaß. Und darum wird die Trübsal auf Erden immer größer. Es wird sich das Leid steigern bis zur Unerträglichkeit, es wird eine Zeit kommen des tiefsten Elends, damit die Menschen dadurch zur Besinnung kommen und sie nun Gott suchen, auf daß Er ihnen hilft. Und dann wird das Wort Gottes vereinzelt Eingang finden unter ihnen und nun auch wirksam werden in seiner ganzen Kraft. Es sind unzählige Möglichkeiten, wie es ihnen geboten wird.... von Mensch zu Mensch sowohl als auch in direkter Verbindung mit Gott, sofern der Mensch vertraulich und demütig Zwiesprache hält mit der höchsten Wesenheit, als deren Geschöpf er sich fühlt. Diese Entgegennahme des göttlichen Wortes ist wahrlich die beste, sie setzet aber auch eine gewisse seelische Reife voraus, d.h., eine Selbstveredlung muß zuvor angestrebt worden sein, ehe der Mensch fähig ist, die Stimme Gottes in sich zu vernehmen. Und selten nur gestaltet sich der Mensch dem Willen Gottes gemäß, und darum ist auch das Vernehmen des göttlichen Wortes direkt nur selten.... Deshalb sollen die Menschen denen Gehör schenken, durch die Gott Sein Wort ihnen vermittelt, und sie sollen also das Wort durch Mittler entgegennehmen, denn immer bleibt es das reine Wort Gottes, das mit Seiner Kraft gesegnet ist.... Und sie sollen sich nur immer befleißigen, diesem Wort gemäß zu leben.... Dann werden sie sehr bald selbst gedanklich so belehrt und geleitet werden, daß sie alle Weisheiten aus Gott gedanklich entgegennehmen können. Das göttliche Wort wird Balsam sein in schwerster Zeit, es wird Labsal sein denen, die kraftlos zusammenzubrechen drohen, es wird der Anker sein, der letzte Rettung ist, wenn das Lebensschifflein zu versinken droht. Denn diesem Wort entströmet alle Kraft.... Und wie sich auch die Welt dazu stellen mag, niemals wird sie es vernichten oder unwirksam machen können.... Denn es ist etwas Geistiges, was nimmermehr der Vernichtung anheimfallen kann. Es ist gedanklich den Menschen zu vermitteln und folglich jeder irdischen Gewalt unerreichbar. Das göttliche Wort hat Ewigkeitsdauer, und wer es als höchstes Gut aufnimmt und es sich zu eigen macht, der wird gleichfalls sich ein Leben sichern von Ewigkeitsdauer, denn geistiges Gut ist unvergänglich, und wer es besitzt, der ist gleichfalls unvergänglich.... Alle Maßnahmen irdischerseits können niemals das Wort Gottes selbst berühren, wohl aber die Menschen unwillig machen, es anzunehmen, und sie berauben sich dann gewissermaßen selbst des größten Schatzes, so sie das göttliche Wort hingeben für irdische Vorteile.... Was wider Gott gerichtet ist und wider Seine Gebote, das ist vom Widersacher den Menschen eingegeben, also auch niemals zu befolgen, wenngleich es eine Anordnung von irdischer Gewalt ist.... Gebt Gott, was Gottes ist.... und die weltlichen Anforderungen sollen erfüllt werden, solange sie sich nicht Gott entgegenrichten.... Was von euch verlangt wird von der Obrigkeit, das sollt ihr tun, sowie es sich aber gegen Gott oder Seine Gebote richtet, sollt ihr Dem gehorchen, Der über allem steht, denn Er ist euer Herr, Dem alles untersteht.... Das göttliche Wort aber fordert Liebe.... Liebe zu den Mitmenschen.... und alle Handlungen, die ihr tut, sollen aus der Liebe geboren sein. So jedoch anderes verlangt wird, ist der Gesetzgeber nicht von Gott den Menschen zugewiesen, sondern er nahm sich eine Macht, die ihm jedoch genommen werden kann, so er sich nicht dem göttlichen Willen fügt.... Gott ist die Macht, Die allein anzuerkennen ist, und die irdische Macht, die den göttlichen Willen erfüllt, wird auch von Gott unterstützt werden in allen ihren Maßnahmen und Handlungen. Es wird ein sichtbarer Segen auf allem ruhen, was sie beginnt. Und es wird eine seelische und geistige Höherentwicklung zu verzeichnen sein dort, wo jene Macht regiert.... denn sie arbeitet gleichsam mit Gott.... Doch dann muß als sicherstes Merkmal auch das reine Wort Gottes verbreitet werden dürfen, es muß geistige Gemeinschaft gepflegt werden können, es muß ein friedvoller Zustand die Menschen untereinander verbinden, die gleichen Sinnes sind, und die Kraft des göttlichen Wortes muß überall unter der Menschheit wirksam werden, d.h., es müssen die Menschen, die das Wort annehmen, in engster Gottverbundenheit stehen und ständig in der Liebe leben, d.h. unentwegt liebetätig sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde