Compare proclamation with translation

Other translations:

교제를 갖는 일. 제자와 영의 역사.

진실로 하나님을 섬기려고 하는 사람들이, 이로써 혼의 성장을 이룸으로 영이 깨우침을 받아, 특별한 계시를 통해 또는 빛의 존재의 영향으로 생각을 통해, 하나님의 영이 알려준 것을 서로에게 전달하기 위해, 서로 모일 수 있도록 영적인 교제를 잘 돌봐야 한다.

이런 사람들이 서로 자신의 생각을 나누어 항상 더 밝은 빛에 도달하는 일은 항상 축복이 될 것이다. 왜냐하면 하나님을 위해 함께 일하기 위해 모인, 하나님을 사랑하는 모든 사람들에게 하나님의 영이 진실로 역사하기 때문이다. 그들이 섬기려고 하면 할수록, 더욱 순수한 진리를 받게 될 것이고, 그들은 더욱 선명한 하나님의 음성을 듣게 될 것이고, 이렇게 영적으로 함께하는 모든 일이 각 개인에게 더욱 축복될 것이다.

하나님은 항상 자기의 제자들에게 둘이서 셋이서 함께 일하도록 사명을 주었다. (1941년 6월 16일) 그들 각 사람의 내면의 영의 능력이 더 강해진다. 제자들은 동시에 스스로 일하는 방식을 배우고, 서로가 자기를 부인하며, 하나님의 영이 그들에게 계시한 것을 서로 나눈다. 영적인 교제가 이처럼 유지되어야 하고, 너희 안에서 사랑의 영이 지배한다면, 항상 축복이 넘치게 될 것이다. 그러나 모든 하나가 되지 못하는 일이 서로 대적하는 것으로 발전되자 마자 위험하게 된다. 그러면 당연히 사랑이 사라진 사람의 심장을 통해 대적자가 자신을 나타낼 수 있고, 그럼에도 불구하고 대적자의 말을 믿게 될 위험이 있다. 사랑 안에서 서로 간의 연합은 단지 가장 순수한 진리만을 나타낼 수 있다. 반면에 사랑 없음은 거짓에 문을 연다.

모든 인류에게 능력의 근원으로 예정된, 유지되어야 할 계시를 받으려면, 이런 역사가 일찍이 위험에 빠져는 안된다는 일은 쉽게 이해할 수 있는 일이다. 그러나 성령의 능력이 모든 공동체의 구성원들에게 똑같이 임할 수 없어, 하나님의 선물의 가치를 올바르게 파악하지 못하고, 귀하게 여기지 못한다면, 위험에 빠지는 일이 일어나게 된다.

그러므로 하나님은 깊이 교제하는 공동체를 축복을 해줄 말씀을 받게 할 때, 어떤 묶임도 없는 도구를 사용하고, 긴밀한 공동체에 축복이 되게 한다. 말씀을 전적으로 받아들이고, 그의 깊은 믿음으로 인해 말씀의 모든 깊이와 지혜를 깨달을 수 있는 능력이 있는 사람들이 이 긴밀한 공동체에 합당하게 속한 것으로 볼 수 있다. 말씀 자체 안에 힘이 들어있다. 이 힘을 느끼는 사람은 깨끗한 심장을 가지고 있고, 하나님 자신이 자신의 축복을 베푸는 공동체에 속한 사람이다. 왜냐하면 이런 모든 사람들은 자신의 심장을 열어, 하나님의 능력의 흐름인, 하나님의 말씀을 받아들이기 때문이다.

주님 안에서 사는 사람은 하나님의 사랑의 흐름을 깨닫는다. 그들은 한 마음으로 이웃 사람들에게 하나님의 말씀을 대변한다. 그러나 사랑이 없는 영을 자기 안에 가진 사람은 겸손이 부족하다. 그럴지라도 그는 인정받지 못할 외적인 이유만으로 스스로 부름 받은 것으로 여긴다. 그런 사람은 말씀을 하나님의 선물로 깨닫지 못할 것이고, 말씀에 저항하는 자세를 취하게 될 것이다. 그러나 하나님 자신이 인류를 축복하기 위해 세우기 원하는 것을 파괴하려는 그의 영향은 아주 적게 될 것이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Soigner la communauté – les disciples – l’action spirituelle

La communauté spirituelle doit être soignée puisqu’elle réunit des hommes qui ont vraiment la volonté de servir Dieu, et qui, maintenant, sont éclairés dans l'esprit à cause de la maturité croissante de tels groupes, pour que l’un puisse transmettre à l’autre ce que lui a communiqué l'Esprit divin, soit par des Révélations de genre inhabituel ou bien aussi par l'influence mentale des êtres de Lumière. Ce sera toujours une Bénédiction lorsque de tels hommes échangent leurs pensées et arrivent ainsi à une Lumière toujours plus resplendissante, parce qu'en Vérité l'Esprit de Dieu agit dans tous ces hommes qui ont été réunis par l'amour pour Dieu pour agir ensemble pour Lui. Plus ils sont de bonne volonté pour servir, plus pure pourra être transmise la Vérité, plus limpide sera perçue la Voix divine et plus ces réunions spirituelles auront un effet bénéfique pour l'individu. Dieu a toujours ordonné à Ses disciples de marcher par deux ou trois. La Force de l'Esprit dans chacun d’eux était plus forte, et les disciples eux-mêmes pouvaient se former dans leur manière de communiquer, lorsqu’ils s'exprimaient réciproquement et prenaient position envers ce qui leur avait été révélé par l'Esprit de Dieu. Donc la communauté spirituelle doit être soignée, et ce sera toujours une bénédiction lorsqu’en eux domine l'esprit de l'amour. Mais tout désaccord est un danger, dès qu’il entraîne derrière lui l'animosité. Alors il est compréhensible que l'adversaire puisse se manifester dans un cœur qui est devenu rempli de désamour, et il existe le danger qu'il soit donné foi à ses mots. Celui qui est uni dans l'amour, peut transmettre seulement la plus pure Vérité, le désamour par contre ouvre les portes à la non-vérité. Si maintenant il doit se lever une Œuvre qui a de la consistance parce qu’elle est destinée à toute l'humanité pour être une Source de Force, alors il est aussi compréhensible que cette Œuvre ne soit pas endommagée prématurément, bien que cela soit facilement le cas lorsque la Force du Saint Esprit ne peut pas agir également dans toutes les communautés et donc la valeur du Don divin n'est pas saisie à juste titre et n’est pas assez appréciée. Et donc le Seigneur se sert d'un moyen qui est totalement dépourvu de tout lien avec la réception de la Parole divine, mais qui ensuite doit aussi promouvoir la Bénédiction dans la communauté entière, mais dans cette communauté ne peuvent être comptés que seulement ceux qui accueillent la Parole pleins de foi et qui, au moyen de leur profonde foi, sont aussi en mesure de La saisir dans toute sa profondeur et sa Sagesse. La Force se trouve dans la Parole Elle-même, celui qui l’entend, est de cœur pur, celui-ci fait partie de la communauté à laquelle Dieu Lui-Même confère Sa Bénédiction, parce que tous ouvrent leurs cœurs pour l'apport de la Force divine qui est dans la Parole de Dieu. Ceux qui vivent dans le Seigneur reconnaissent aussi l'afflux de l'Amour divin, et ils rapporteront unanimement la Parole dans leurs rapports avec le prochain. Mais ceux qui portent en eux le désamour, ceux à qui il manque l'humilité et qui de toute façon se sentent appelées seulement pour des raisons extérieures, ceux-ci ne La reconnaissent pas en tant que Don divin, et ils prendront une position contraire. Mais leur influence sera trop insuffisante pour détruire ce que Dieu Lui-Même veut édifier pour la Bénédiction de l'humanité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet