Compare proclamation with translation

Other translations:

다가오는 재난을 예고해주는 목적.

순수한 영적인 연결은 하나님이 미래에 일어날 모든 일에 덮어둔 휘장을 치우는 유일한 방법이다. 사람에게 그의 미래의 운명이 숨겨져 있어야 한다. 이로써 그가 영향을 받지 않고 하나님의 뜻에 따라 자신을 형성할 수 있게 되어야 한다. 혼이 성숙해지는 일이 그에게 중요한 동안에는, 그에게 다가오는 일을 알려줄 필요가 전혀 없을 것이다.

그러나 사람이 다가오는 일에 충분히 주의를 기울이지 않으면, 그는 자신의 삶을 유익하게 살지 못할 위험에 처하게 된다. 그는 이제 어떻게 든 경고를 받거나, 그런 위험을 깨닫게 되어야만 하고, 빠른 종말의 가능성을 그에게 보여줘야만 한다. 이로써 그의 책임감이 깨어나야만 한다. 동시에 그의 주변에 있는 모든 것이나, 그의 갈망과 생각을 충족시키는 모든 것이 지속적인 것인지에 대한 의문을 갖게 되어야만 한다. 그러므로 세상의 것이 갑작스럽게 사라질 가능성이 그에게 제시되어야 한다. 이로써 그가 걷는 길이 잘못된 길임을 깨달을 수 있게 되어야 한다.

그러므로 하나님은 사람들이 다가오는 일을 볼 수 있게 한다. 그는 혼이 일하지 않는 사람들을 구원하기 위해 자신의 지혜로 결정한 일을 사람들에게 알려준다. 그는 순수한 영적인 연결을 통해 사람들에게 알려준다. 사람들의 의지의 자유에 간섭을 하지 않기 위해서는, 그렇게 하지 않으면 알려주는 일이 불가능하기 때문이다.

순전히 영적인 연결의 결과를 믿을 수 있거나, 믿을 수 없는 것으로 거부할 수 있다. 반면에 하나님 자신이 분명하게 사람들에게 전달한다면, 이런 모든 다른 계시들은 공포를 유발하고, 오히려 사람들이 삶의 방식을 바꿀 수 없게 만들게 될 것이다. 다가오는 일에 대해 사람들이 믿거나, 믿지 않도록 자유롭게 해주는 방식으로 전해줘야만 한다.

사람들은 실제 경고를 받아야 하지만, 강제적으로 다른 삶을 살게 해서는 안 된다. 그들은 단지 비정상적인 일이 발생할 가능성을 판단하고, 그에 따라 스스로 자세를 취해야 한다. 그러므로 하나님에 의해 깨어 났거나, 하나님이 택한 사람들은 순수한 영적인 연결을 통해 미래에 일어날 일에 대한 내용을 받아, 이웃 사람에게 전해야만 한다.

이웃사람은 이제 이를 믿고, 그에 따라 준비를 하거나, 거부할 수 있는 완전한 자유가 있다. 하나님은 사전에 경고하지 않고는 절대로 특별한 사건이 인류에게 일어나게 하지 않는다. 사람들이 더 많이 믿지 않고, 그들의 실제 이 땅의 과제를 무시할 수록, 하나님이 예언한 일이 더 강력하게 일어나게 될 것이다.

그러나 이시대에 사람이 혼의 더 높은 성장이 완전히 무시하고, 단지 세상의 과제와, 이 땅의 기쁨과 그리고 육체적 안녕만을 위해 산다. 그러므로 하나님의 개입의 필요성을 이제 분명하게 깨달을 수 있다. 결과적으로 사람은 그런 영적인 계시를 거부할 것이고, 경고와 훈계에도 불구하고, 계시된 일이 성취가 된다면, 전혀 준비가 되어 있지 않게 될 것이다. 왜냐면 예언이 진리에 합당하고, 하느님이 준 사명대로, 이 전에 인류에게 전해주었기 때문이다.

그러므로 다가오는 때에 예언이 이뤄지게 될 것이다. 강력한 자연적인 사건이 믿음 없는 게으른 삶에서, 영적인 잠과 말할 수 없게 혼이 당하는 위험으로부터, 인류를 흔들게 될 것이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lo scopo delle previsioni della catastrofe in arrivo

L’unica possibilità di sollevare il velo che Dio ha steso su tutto ciò che è nel futuro, è un collega-mento puramente spirituale. All’uomo deve rimanere nascosto il suo futuro destino, affinché si possa formare senza influenza secondo la Volontà divina, e non sarebbe quasi necessario annunciargli un futuro avvenimento, finché per lui è importante il raggiungimento della maturità della sua anima. Ma se quest’ultima è troppo poco considerata, allora l’uomo capita nel pericolo di vivere la sua vita senza utilità, ed ora in qualche modo dev’essere avvertito o fatto notare questo pericolo. Gli dev’essere portato davanti agli occhi la possibilità di una rapida fine, e con ciò risvegliato il sentimento della sua responsabilità. E contemporaneamente dev’essere messo in dubbio la durata di sussistenza di tutto ciò che è intorno a sé o colma il suo tendere e pensare; cioè gli dev’essere presentata la possibilità di un crollo del terreno, affinché riconosca la via errata sulla quale cammina. Così Dio fa dare agli uomini uno sguardo in avvenimenti in arrivo. Egli dà loro conoscenza di ciò che Lui ha deciso nella Sua Sapienza per la salvezza per via di tali uomini, che sono inattivi per la loro anima. Egli lascia giungere agli uomini questo Annuncio su una via di un contatto puramente spirituale, dato che diversamente non è possibile, per non togliere agli uomini la loro libera volontà. I risultati di un collegamento puramente spirituale possono essere creduti, ma anche respinti e non creduti, mentre ogni altro Annuncio, se Dio Stesso lo trasmettesse agli uomini in modo evidente, farebbe scaturire l’orrore e renderebbe gli uomini piuttosto incapaci per un cammino di vita cambiato. Gli avvenimenti in arrivo devono essere annunciati agli uomini in un modo, che li lascia di nuovo liberi di credere oppure no. Gli uomini devono bensì essere avvertiti, ma non costretti ad un altro modo di vivere. Devono soltanto soppesare la possibilità di un avvenimento straordinario e predisporre loro stessi rispettivamente. Quindi degli uomini risvegliati o scelti da Dio devono ricevere l’Annuncio di tali avvenimenti futuri sulla via di un collegamento puramente spirituale e trasmetterlo ai prossimi. Ora costoro sono totalmente liberi di credere e di prepararsi di conseguenza oppure di respingerlo. Ma Dio non lascia mai venire sull’umanità un avvenimento straordinario, senza averla prima avvertita. Più increduli sono gli uomini e più lasciano inosservato il loro vero compito terreno, più imponente si adempie l’Annuncio di Dio. La necessità di un Intervento divino è attualmente riconoscibile così evidente, dato che lo sviluppo dell’anima verso l’Alto viene così disatteso, e l’uomo vive solo ancora per via del suo compito terreno, delle gioie terrene e per il suo benessere corporeo. Di conseguenza respingerà anche tali Annunci spirituali e sarà del tutto impreparato malgrado Avvertimenti ed Ammonimenti, quando questi si adempiranno, perché corrispondono alla Verità e sono stati trasmessi prima all’umanità su Ordine di Dio. E perciò nel tempo in arrivo si adempirà la Profezia, un enorme avvenimento della natura scuoterà l’umanità dal suo ozioso vivere alla giornata senza fede, dal sonno spirituale ed indicibile pericolo per l’anima.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich