Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀

하나님의 말씀을 원하는 사람들에게 힘을 주기 위해, 이 땅에 임한 주님 자신이 너희에게 하나님의 말씀을 제공하면, 헤아릴 수 없는 하나님의 은혜의 충만함이 너희에게 흘러간다. 하나님은 너희가 측량할 수 없는 가치를 가진 은혜를, 아주 귀하고, 쾌활하게 해주는 선물을 준다. 그러나 단지 소수의 사람들이 이런 선물을 받아드린다. 소수의 사람들이 심장과 귀를 열고 지혜의 우물에서 기른다. 그러나 하나님은 모든 사람에게 이런 선물을 준다. 하나님이 자원하는 이 땅의 자녀를 찾을 때, 그런 자녀에게 진리를 사람들에게 전하라는 사명을 준다. 왜냐면 그는 진리가 사람들에게 전해지기를 원하기 때문이다.

너희 사람들은 이제 하나님이 단지 거짓에 빠진 인류가 거짓으로부터 자유롭게 되도록 돕기 위해, 진리를 이 땅으로 전해준다는 것을 이해하게 될 것이다. 거짓이 있는 곳에 또한 대적자의 나라가 있고, 그 곳에서 거짓을 물리치고, 진리가 다스리게 되야 한다.

하나님의 크신 사랑은 사람들을 돕기를 원한다. 하나님은 사람들이 모든 영적인 것을 거부함에도 불구하고 사람들에게 임한다. 하나님은 사람들에게 그들이 벌어드리지 않은 것을 그들에게 준다. 하나님은 중재자를 통해 그들에게 계시해준다. 계시의 내용은 진리를 듣고 받아들이기 원하는 모든 사람에게 확신을 줘야만 한다. 계시는 하나님의 역사와 통치에 대한, 빛의 존재에 대한, 순수하게 영적인 설명을 해준다. 계시는 더 나아가 인간에게 인간의 실제 이 땅의 과제에 대해 가르치고, 세상에서 일어나는 일을 대한 감각을 갖게 한다. 계시의 중요한 의미때문에 이런 계시의 내용이 모든 인류에게 전달되어야 한다.

자신에게 전해진 하나님의 말씀을 이웃 사람들에게 전파하는 과제를 이제 수행하는 사람은 그의 힘이 엄청나게 강하게 될 것이다. 그는 힘의 공급이 없이는 완전히 불가능한 일을 행할 수 있게 될 것이다. 그는 하나님의 뜻에 따라 말할 수 있게 될 것이다. 그가 하나님의 구세주, 예수 그리스도를 옹호한다면, 그는 말하는 은사를 받게 될 것이다. 이일은 완전한 헌신을 요구하는, 강한 의지와 하나님과 끊임없는 접촉을 선행조건으로 하는 일이다. 이일은 사람이 단지 깊은 믿음을 가질 때, 할 수 있는 일이다. 다시 말해 전혀 걱정이 없이, 모든 것을 하늘의 아버지께 아뢰고, 항상 단지 하나님의 계명에 순종할 때, 할 수 있는 일이다. 왜냐면 이를 통해 사람이 높이 성장하기 때문이다.

그는 이웃 사람이 들을 수 없는 것을 듣게 될 것이고, 그는 앞을 내다보게 될 것이다. 다시 말해 하나님이 세상에서 일어나는 일의 과정을 그에게 환상으로 보여줄 것이다. 인간이 이를 이웃 사람에게 알리면, 처음에 불신과 의심에 직면하게 될 것이다. 그러나 사람에게 전해진 계시가 명백하게 성취되자마자 많은 사람이 생각을 하게 될 것이다.

그러면 하나님이 인간의 입을 통해 알려준 수많은 사람들이 하나님을 고백하게 될 것이다. 그들은 이제 비로소 하나님의 선물에 가치를 부여하고, 하나님의 말씀에 따라 살려고 노력하게 될 것이다. 다시 말해 그들의 성품을 고귀하게 만들려고 노력할 것이다. 그러면 하나님의 은혜가 역사하게 되고, 사람이 인간의 심장에 빛을 주는 일에 기여한 것이다. 이 빛은 밝은 빛을 발산하여, 그의 활기를 주는 광선을 피하지 않는 모든 것을 비추게 될 것이다. 왜냐면 하나님 자신이 사람들에게 빛을 주기 위해, 이로써 사람들이 올바른 깨달음 가운데 살고, 그들에게 측량할 수 없게 재공이 되는, 헤아릴 수 없는 하나님의 은혜를 활용하도록, 이 땅으로 임했기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

(titre illisible dans la copie du manuscrit)

Aux hommes il afflue une incommensurable plénitude de Grâce divine lorsque la Parole de Dieu leur est transmise, offerte par le Seigneur Lui-Même, lequel descend sur la Terre pour donner la Force à ceux qui la désirent ainsi que Sa Parole. Dieu prodigue un Don d’une valeur que vous ne pouvez pas mesurer, un Don qui est outre mesure délicieux et rafraichissant, et malgré cela seulement peu l'acceptent. Peu ouvrent leur cœur et leurs oreilles et puisent à la Source de la Sagesse. Mais Dieu offre ce Cadeau à tous les hommes, et là où Il trouve un fils terrestre de bonne volonté, là Il le charge de répandre Sa Parole, parce qu'Il veut qu’aux hommes soit enseignée la Vérité. Et maintenant vous les hommes vous comprendrez que Dieu enseigne la Vérité sur la Terre seulement pour aider l'humanité qui est enfermée dans le mensonge, à s’en libérer. Parce que là où est le mensonge, là est aussi le règne de l'adversaire, et ce règne doit lui être enlevé là où doit régner la Vérité. Son grand Amour veut aider les hommes, et Il vient à eux malgré leur refus de tout le spirituel. Il leur donne quelque chose qu’ils n'ont pas mérité, Il fait arriver à eux au travers d’un médiateur des Messages dont le contenu doit convaincre chaque homme, s'il est de bonne volonté pour écouter et accepter la Vérité. Ces Messages donnent un Éclaircissement seulement purement spirituel sur l’Action et le Règne de Dieu et des êtres de Lumière, en outre ils éduquent l'homme sur sa vraie tâche terrestre et donnent aussi une image sur les événements dans le monde, et du fait de leur importance ces Messages doivent être enseignés à l'humanité entière. Celui qui maintenant se dédie à cette tâche de répandre cette Parole divine transmise par lui au prochain, sa Force sera immensément fortifiée, et il pourra accomplir quelque chose qui, sans cet apport de Force, serait totalement infaisable, il pourra parler selon la Volonté divine, il obtiendra le Don de parler dès qu’il s'emploie pour Jésus Christ, le divin Rédempteur. Cela est une tâche qui demande une totale disponibilité d'engagement, une forte volonté et qui suppose un contact constant avec Dieu, c’est une tâche qui peut être exécutée seulement lorsque l'homme croit profondément, c'est-à-dire qu’il s’en remet pour tout tranquillement au Père dans le Ciel et exécute toujours les Commandements divins ; parce qu'ainsi l'homme croît vers le Haut. Il sentira ce que d'autres hommes ne peuvent pas sentir, il pourra prévoir, c'est-à-dire que Dieu lui montrera en images le développement des choses qui se déroulent dans les événements du monde. Et si l'homme annonce cela à son prochain, il rencontrera initialement certes de l’incrédulité et des doutes, mais cela donnera de toute façon à penser à quelques hommes dès que les Annonces se réaliseront visiblement. Alors d’innombrables hommes se déclareront en faveur de Celui qui s'est annoncé à travers la bouche d'hommes, seulement maintenant ils apprécient le Don divin et ils s’efforcent de vivre en accord avec Sa Parole divine et ainsi ils cherchent à anoblir leur être. Et alors le Don de Dieu est devenu efficace. Un homme aura contribué à porter la Lumière dans les cœurs des hommes, et cette Lumière enverra une claire lueur et éclairera tout ce qui ne se soustrait pas à ses rayons vivifiants. Parce que, Dieu Lui-Même est descendu sur la Terre pour apporter la Lumière aux hommes, pour qu'ils marchent sur la Terre dans la juste connaissance et donc utilisent le Don divin qui est à leur disposition sans limite.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet