Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 세가지 의미로 받아드리는 일.

인간이 영원과 불멸을 의식하는 시간은 큰 의미가 있는 시간이다. 왜냐하면 이제 이 땅에서 하는 그의 투쟁이 더 이상 무의미한 일이 아니라, 그런 투쟁에 의미가 있다는 것을 그가 깨닫기 때문이다. 그는 이제 더 이상 자신의 운명에 반발하지 않을 것이고, 자신의 운명을 하나님의 지혜와 사랑과 조화시키고, 하나님의 뜻에 복종하게 될 것이다. 하나님의 인도는 그에게 항상 더 분명해지게 될 것이다. 이로써 하나님을 향한 그의 신뢰는 어린 자녀와 같이 될 것이고, 흔들리지 않게 될 것이다.

이 시간부터 그는 자신의 삶을 의식적으로 살게 된다. 다시 말해 그는 혼을 구원하는 방식으로 모든 사건을 그에게 적용시키려고 노력하고, 하나님을 대적하는 권세의 공격에 저항할 힘을, 하늘의 아버지의 사랑을 통해 그에게 전해지는 하나님의 말씀 안에서 찾게 된다. 왜냐하면 하나님의 말씀이 없으면, 비록 사람이 자신에게 대항하는 모든 장애물을 물리쳐야만 함을 깨닫지만, 그가 무능력하기 때문이다.

하나님의 말씀이 이 땅의 삶의 목적인 목표를 달성하기 위해 절대적으로 필요한 은혜를 그에게 준다. 하나님의 말씀은 하나님의 은혜를 취하기 위해 사람이 어떻게 자신의 삶의 방식을 형성해야 하는 지를 그에게 알려준다. 그러므로 사람이 말씀을 받아야만 한다. 이로써 그가 기도할 수 있게 되야 한다. 다시 말해 그가 하나님의 은혜를 요청하기 위해 하나님과 연결을 이뤄야 한다. 왜냐하면 은혜는 구하지 않으면, 그에게 공급될 수 없기 때문이다.

그러나 하나님의 말씀이 먼저 이에 관한 지식을 그에게 전달해야만 한다. 그는 하나님이 자신에게 말하게 해야만 한다. 그러나 그가 어떻게 어디에서 하나님의 말씀을 받는 지는 전적으로 그의 자유이다. 그는 정기적인 예배를 통해 하나님의 말씀을 받을 수 있다. 다시 말해 그는 하나님을 섬기기 위해 자신을 드린 사람들로부터 하나님의 뜻에 대한 가르침을 받을 수 있다. 그는 또한 하나님께 자신이 이해할 수 없게 보이는 성경 구절에 대한 깨달음을 구한다면, 성경을 통해 하나님의 말씀을 받을 수 있다.

그러나 그가 또한 저세상의 하나님의 종들로부터 생각을 통해 자신을 가르치도록 허용한다면, 그는 하나님으로부터 직접 하나님의 말씀을 받을 수 있다. 이런 일은 깊은 생각에 빠지면서 자신과 하나님을 연결시키는 일을 통해 일어난다. 사람이 어린 아이와 같은 믿음으로 영원한 신성에게 모든 질문을 하면서,영원한 신성과 더 자주 연결되기 위해 시도한다면, 그는 생각을 통해 가장 놀랍고, 가장 상세한 방법으로 가르침을 받게 된다.

이런 형태로 하나님의 말씀을 받는 일은 진정으로 최고로 좋은 일이다. 왜냐하면 말씀이 사람 안에 생명력이 있게 되고, 말씀이 심장을 꿰뚫고, 텅 빈 소리처럼 사람의 귀를 지나치지 않게 되기 때문이다. 왜냐하면 하나님 자신에게서 깨달음을 얻기 원하는 사람은 깨달음을 얻는 일이 그에게 진지하고, 그는 모든 대답을 깊이 생각하고, 이를 영적인 재산으로 소유하게 될 것이고, 이 땅에서 하나님의 뜻대로 살 수 있기 위해, 이제 권능과 은혜로 충만하게 될 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Tripla recepção da palavra divina....

É uma hora significativa quando o ser humano toma consciência da eternidade e da imortalidade, pois agora a sua luta na Terra já não é inútil, mas reconhece que ela tem a sua razão. E agora ele também não mais se rebelará contra o seu destino, ele o harmonizará com a sabedoria e o amor de Deus e assim já se submeterá devotamente à vontade divina. A orientação de Deus tornar-se-á cada vez mais aparente para ele e, assim, a sua confiança em Deus, infantil e inabalável. E a partir desta hora ele vive sua vida conscientemente, ou seja, ele faz um esforço para deixar cada evento afetá-lo de tal forma que seja benéfico para sua alma e busca força para resistir à hostilidade do poder que se opõe a Deus na Palavra divina, que agora também lhe é transmitida através do amor do Pai celestial. Pois sem a Palavra de Deus o ser humano não pode.... embora reconheça.... para conquistar todas as resistências que se lhe opõem. A Palavra de Deus dá-lhe a graça que é absolutamente necessária para alcançar a meta que é o propósito da vida terrena. A Palavra de Deus diz ao ser humano como ele deve moldar o seu modo de vida para poder participar da graça divina. Portanto, uma coisa deve ser recebida para que o ser humano ore, ou seja, para que ele faça contato com Deus a fim de pedir a graça divina, pois ela não pode ser fornecida a ele sem ser pedida. Mas a Palavra de Deus deve primeiro transmitir-lhe o conhecimento dela, ele deve deixar Deus falar com ele, mas cabe inteiramente a ele como e onde ele recebe a Palavra divina. Ele pode fazê-lo por meio de um serviço divino ordenado, ou seja, pode ser instruído sobre a vontade divina por pessoas que se oferecem a Deus para o serviço; ele também pode receber a Palavra de Deus através da Sagrada Escritura se pedir a Deus esclarecimento para aquilo que lhe parece incompreensível..... Mas ele também pode receber a Palavra de Deus diretamente dEle se ele se permitir ser mentalmente instruído pelos servos de Deus no além. E isto acontece através do aprofundamento mental e da ligação com Deus.... Se o ser humano muitas vezes procura fazer contato com a Deidade eterna, fazendo todas as perguntas na confiança infantil de que elas serão respondidas, ele será mentalmente instruído da maneira mais maravilhosa e detalhada possível. E receber a Palavra de Deus nesta forma é verdadeiramente o melhor, pois então a Palavra estará viva no ser humano, penetrará no coração, não passará apenas o ouvido do ser humano como som vazio. Pois quem quiser a iluminação do próprio Deus também é sério, e pensará em cada resposta e depois a guardará como propriedade espiritual e depois também será permeado de força e graça para poder viver sua vida terrena como é a vontade de Deus....

Amém

Translator
번역자: DeepL