Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑의 충만한 힘. 창조물이 존재하는 이유.

감소되지 않는 능력의 충만함으로 하나님의 사랑은 하나님의 피조물들에게 흐른다. 이 사랑은 증가된 요구를 통해 결코 감소하거나 소진되지 않을 것이다. 왜냐하면 신성 자신이 자신을 표현하고, 하나님은 시작도 없고 끝도 없기 때문이다. 그러므로 하나님의 발산도 시작과 끝이 없어야만 한다. 다시 말해 하나님의 발산은 측량할 수 없고, 형체를 만들 수 없고, 시간과 공간의 제한이 없고, 항상 영원하고, 끝이 없어야만 한다. 하나님의 발산은 모든 인간의 개념을 넘어서는 것이어야만 하고, 그의 전능함을 상상할 수 없는 것처럼, 그의 역사는 모든 것을 능가해야만 한다.

하나님의 사랑이 없이는 아무것도 존재할 수 없다. 사람들이 볼 수 있는 모든 것은 하나님의 사랑의 산물이다. 모든 생명과, 모든 존재와, 모든 창조물은 하나님의 무한한 사랑에서 나왔다. 그러므로 사람은 사랑의 한가운데 있고, 사람이 접촉하는 모든 것은 또한 하나님의 사랑의 역사이다. 사람에게 보이는 것은 직접 또는 간접적으로 하나님의 사랑을 전해주는 것이다. 따라서 모든 것은 사랑에서 나온 것이다. 하나님 자신이 하나님의 사랑이 항상 같은 크기로 풍성하게 흘러나오는 절대로 마르지 않는 원천이다.

이런 점을 먼저 모든 피조물들을 위한 그리스도의 희생적인 죽음이 미치는 모든 영향을 이해하고, 측량할 수 있기 위해 이해해야만 한다. 모든 영적인 존재는 하나님으로부터 나왔고, 하나님의 아주 큰 사랑으로 창조되었다. 하나님의 힘은 자신이 창조한 존재들을 행복하게 해주기 위해, 영의 존재들과 소통하기를 원했다. 영의 존재들은 자신의 사랑의 산물이었다. 그러므로 영의 존재들이 똑같이 느낄 수 있었고, 마찬가지로 자신을 표현할 수 있었다. 다시 말해 자신의 사랑하려는 의지가 형태가 되게 했다. 그러므로 창조하는 일은 하나님의 뜻과 완전히 일치하는, 비교할 수 없게 행복한 과정이었다. 왜냐하면 첫 번째로 창조된 영의 존재가 항상 또 다시 원래의 힘에게 향하고, 의식적으로 하나님과 함께, 하나님으로부터 역사했기 때문이다.

그러나 그 후에, 이런 영의 존재가 스스로 하나님을 떠났고, 그의 모든 영적인 자녀들도 마찬가지로 하나님을 떠났다. 이런 영의 존재는 하나님으로부터 꾸준히 그에게 흘러가는 사랑의 힘을 자신을 위해 사용했다. 다시 말해 영의 존재가 하나님으로부터 온 힘을 자신에게 돌려, 자신의 힘을 강하게 하고, 하나님으로부터 이 힘을 거두기 위해 노력했다. 이 일은 용납할 수 없는 시작이었다. 왜냐면 하나님으로부터 나온 것을, 다시 말해 하나님으로부터 나온 영적인 입자를 불법적으로 소유하는 것을 의미하기 때문이다. 그러나 이런 일은 동시에 불가능한 시작이었다. 왜냐하면 하나님의 근원적인 힘은 나눠질 수 없기 때문이다. 이 힘은 영원히 분해될 수 없고, 하나님과 분리될 수 없다. 그러나 그런 하나님의 것을 소유하려는 의지는 동시에 행해진 행동이었다.

이런 하나님을 떠난 일이 모든 창조물이 생성되게 한 이유이다. 이런 타락이 하나님의 뜻이 계획적으로 타락한 영의 존재들을 다시 불러드리는 개입을 하게 만들었고, 하나님의 지혜와 사랑과 전능함은 배교한 영적의 마지막 귀환을 목표로 해야 하는 일을 일으킨다. 그러므로 창조물의 과제는 영적인 모든 존재를 그의 시작점으로 되돌리는 일이다. 왜냐하면 하나님의 사랑 없이는 아무것도 남을 수 없기 때문이다. 하나님의 사랑은 존재하는 모든 것의 근원적인 입자이다. 그러나 하나님을 떠나려는 의지와 의식적으로 하나님께 대항하려는 자세는 하나님의 사랑을 거부하는 것이고, 영적인 존재가 이런 사랑을 사용하지 않는다면, 존재할 수 없기 때문에, 이런 사랑을 사용한다는 점에서, 동시에 하나님의 사랑을 갈망하는 것이다. 그러나 존재는 다른 한편으로 하나님의 사랑이 없이도 존재할 수 있다는 그의 오만한 관점으로 이런 사랑을 거부한다.

하나님은 이제 영적인 존재에게 계속하여 자신의 사랑의 흐름인 자신의 힘을 영적으로 주었다. 그러나 존재들이 그들의 시작점으로 복귀하도록 요구했다. 하지만 존재들이 자발적으로 이런 요구를 따르지 않았기 때문에, 필연적으로 모든 창조물의 과정을 거치는 길을 통해 다시 하나님께 가까이 다가가도록 해야만 했다. 하나님의 아주 큰 사랑이 존재들에게 다시 자유의지를 주고, 존재에게 짧은 기간을 허용하고, 이 짧은 시간에 하나님께 가까이 다가가는 일을 위한 생각할 수 있는 모든 도움을 그에게 주면서, 존재들의 귀환의 길을 더 쉽게 해주었다.

하나님 자신이 하나님과의 완전한 연합을 이루는 방법을 보여주었다. 왜냐하면 하나님의 사랑이 모든 긴밀함으로 자신의 존재들을 붙잡고, 어떤 존재도 잃기를 원하지 않기 때문이다. 그러므로 그는 마지막 이 땅의 길을 자신의 피조물들에게 모범적으로 살았고, 그들에게 사랑의 힘과 권세를 보여주었다. 이런 사랑이 하나님으로부터 나온 존재를 다시 그들의 영원으로부터 실제 정함받은 대로, 하나님과 긴밀하게 결합시킬 수 있고, 존재를 행복을 느끼고, 행복을 주는 빛의 전달자로 만들 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La plénitude de la Force de l'Amour divin - le motif de la Création

L'Amour divin afflue aux créatures de Dieu avec une plénitude de Force qui ne faiblit pas, et qui ne diminuera jamais c'est-à-dire qui ne se consommera jamais au travers d’un besoin accru, parce que C’est la Divinité Elle-même qui Se manifeste, or Dieu est sans début et sans fin, donc Son Rayonnement aussi doit être sans début et sans fin, c'est-à-dire qu’il ne peut pas être mis dans une mesure ou une forme, il ne peut pas être limité dans le temps et dans l'espace, il doit toujours et éternellement être infini, il doit dépasser toutes les imaginations humaines, il doit être infranchissable dans son effet, comme est inimaginable son Omnipotence. Rien ne pourrait subsister sans l’Amour divin, tout ce qui est visible par l'homme est produit par l'Amour divin, toute Vie, tous les êtres, l'entière Création, sont procédé de l'infini Amour de Dieu. Et ainsi l'homme est au milieu de l'Amour, tout ce qui vient à son contact est pure Action d'Amour de Dieu, et tout ce qu’il peut voir lui est transmis directement ou indirectement par l'Amour divin. Et tout cela est né de l'Amour, Dieu Lui-Même est une Source qui ne s’épuise jamais et d’où l'Amour divin coule dans une plénitude qui reste toujours égale. Cela doit d'abord être compris pour pouvoir maintenant comprendre et apprécier le Sacrifice de la mort du Christ pour la Création entière, dans toute sa portée. Tout le spirituel est procédé de Dieu Il l’a créé au travers de Son très grand Amour. Sa Force voulait Se communiquer à ce spirituel, pour rendre heureux ce qui était créé par Lui. L'être spirituel était le produit de Son Amour, donc ce spirituel pouvait percevoir précisément cet amour, il pouvait aussi s'exprimer, laisser devenir forme sa volonté d'amour. Et ainsi il avait été créé un processus qui rendait incomparablement bienheureux et qui correspondait totalement à la Volonté de Dieu, parce que le spirituel initialement créé était toujours tourné vers la Force Primordiale (Ur) et donc il agissait consciemment avec Dieu et par Dieu. Mais ensuite ce spirituel (être) s'est éloigné de Dieu et a poussé aussi tous ses produits spirituels à l'éloignement de Dieu. Cet être spirituel se servait de la Force d'Amour qui coulait continuellement de Dieu vers lui ; il exigeait l'amour de ses êtres et cet être spirituel cherchait donc à dévier sur lui la Force de Dieu, pour augmenter sa Force et la cacher à Dieu. Cela était une initiative qui était inadmissible et signifiait s'approprier illégitimement ce qui était procédé de Dieu, c’est à dire la Substance spirituelle de Dieu. Mais cela était en même temps une initiative impossible, parce que la Force d’Ur de Dieu ne peut pas se scinder, elle reste toujours et éternellement indivisible et elle est inséparable de Dieu. Mais la volonté de s'approprier ce qui est de Dieu était comme une action accomplie. Cette chute de Dieu est à la de base de toute l’Œuvre de Création, et a déterminé la Volonté divine à une Intervention appropriée qui était contraire à l'intention du spirituel mort. Et la Sagesse, l'Amour et l'Omnipotence de Dieu ont fait se lever des Œuvres qui devaient avoir pour but le retour définitif du spirituel mort. Donc c’est la tâche de la Création que de reconduire tout le spirituel à son origine, parce que sans l'Amour divin rien ne peut rester existant. L'Amour divin est la Substance d’Ur de tout ce qui existe. Mais vouloir rester loin de Dieu, se prévaloir consciemment contre Dieu, c’est en même temps refuser de désirer l'Amour divin, tandis que le spirituel se sert de l'Amour, autrement il n'existerait pas, mais d'autre part il veut le repousser au travers de son opinion arrogante de vouloir subsister sans l'Amour divin. Dieu continue cependant à donner Sa Force, Son Courant d'Amour au spirituel, mais Il exige son retour au lieu d'origine, et vu que ce Désir na pas été acquitté volontairement, le retour près de Dieu devait être obtenu par contrainte au moyen du parcours à travers toute la Création, et le très grand Amour de Dieu a rendu facile à l'être ce retour, parce qu’il lui a donné seulement un temps court dans lequel il pouvait de nouveau faire sienne sa libre volonté, et dans ce temps court il lui concédait toute l’Aide imaginable pour exécuter le rapprochement avec Dieu. Dieu Lui-Même montrait à l'être comment pouvoir arriver à l’unification définitive avec Lui, parce que l'Amour de Dieu a saisi Ses êtres avec toute Son Intimité et Il ne veut perdre aucun de ces êtres. Et ainsi Il a vécu la dernière phase du parcours terrestre à titre d'exemple pour Ses créatures et leur a montré la Force et la Puissance de l'Amour qui unit intimement de nouveau l'être procédé de Dieu avec Dieu Lui-Même et forme l'être en un porteur de Lumière qui ressent et offre le bonheur, pour qu'il puisse de nouveau créer et former comme cela était sa vraie destination depuis l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet