Compare proclamation with translation

Other translations:

말씀을 받는 일을 위한 인내 때문에 염려하는 저세상 존재들.

네 자신을 주님께 드리고, 그의 은혜를 구하는 시간은 축복의 시간이다. 왜냐하면 네가 기도하는 가운데 네 자신을 의탁하면, 모든 계시는 하나님의 뜻과 일치하기 때문이다. 도움이 필요한 혼들이 셀 수 없게 많다. 네가 하는 일이 그들에게 구원을 줘야 한다. 그러나 너를 인도하고 가르치는 영은 이런 혼들을 너에게 인도하고, 너를 지켜, 악한 세력이 너의 의지를 약화시키거나, 네가 하나님을 섬기는 일을 방해하지 않게 한다. 이 일은 아직 흔들리는 혼을 위해 엄청나게 투쟁하는 일이기 때문이다. 선한 모든 것이 그들에게 힘을 주지만, 악한 세력들이 이 힘을 약화시키려고 시도하고, 모든 종류의 이의를 통해 이 땅의 자녀의 가장 깊은 내면의 느낌을 혼란스럽게 만들고, 불안하게 만들려고 시도한다.

이런 역사가 이전에 확고하게 믿었던 모든 것을 거부하기 원하는, 우유부단하고, 스스로 의심하는 사람에게서 자주 성공을 한다. 그런 연약한 상태는 단지 긴밀한 기도를 통해 극복할 수 있다. 이로써 선한 세력이 영향력을 얻고, 의심스러운 상태가 그를 사로잡기 전에, 그에게 힘을 주고, 강하게 해준다. 왜냐면 저 세상의 수많은 존재들이 네가 끈기를 잃게 될까 봐 두려워하기 때문이다. 그들은 사람들의 고통을 보고, 그들은 또한 그들 자신의 고통을 보고, 어떤 방법으로 그들에게 도움을 줄 수 있는 지를 알게 되고, 이를 위해 사람의 의지가 필요함을 알게 되고, 이제 이런 사람이 자신의 의지를 완전히 헌신하여, 셀 수 없이 많은 혼들에게 구원을 주기를 원하게 되도록 염려한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La crainte des êtres de l'au-delà sur la persévérance pour cette Œuvre

C’est une heure bénie que celle où tu te mets à disposition du Seigneur et demandes Sa Grâce. Parce que chaque Communication correspond à la Volonté de Dieu, pour autant que tu te confies à Lui dans la prière. D’innombrables âmes sont dans la misère, et ton travail doit leur apporter la libération. Mais l’esprit qui t’enseigne te mène à ces âmes et veille sur toi, pour que les forces mauvaises n'affaiblissent pas ta volonté ou ne t'empêchent de servir Dieu, parce que c’est une lutte énorme pour les âmes vacillantes. Tout ce qui est bon leur donne la Force, mais les pouvoirs mauvais cherchent à abaisser cette Force et à enjôler le fils terrestre au travers de différentes objections et à le rendre incertain dans ses sentiments les plus intérieurs. Une telle action réussit souvent avec un homme indécis qui doute de lui-même, qui voudrait rejeter tout ce en quoi il a auparavant cru fermement. Et de tels états de faiblesse peuvent être dépassés seulement à travers une intime prière, pour que les Forces bonnes aient de l’influence et transmettent Force et vigueur à l'homme avant qu'il ne soit saisi par l'état de doute. Parce que d’innombrables âmes dans l'au-delà craignent que tu puisses perdre ta persévérance. Elles voient la souffrance des hommes, elles voient leur propre peine, elles voient aussi de quelle manière l'aide peut arriver mais que pour cela il faut la volonté de la personne, et elles espèrent seulement que ces personnes renoncent entièrement à leur volonté et qu’ainsi il soit apporté le salut à d’innombrables âmes.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet