Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 변화. 그리스도를 대항하는 싸움.

영적 부패의 시대가 영적 재건의 시대에게 자리를 넘겨줘야만 한다. 인류는 이제 영적 전환점을 맞이하고 있다. 혼은 이런 시대가 왔다는 것을 믿기를 원하지 않지만, 새로운 시대를 알 수 있게 해주는 모든 징조들이 이미 준비 중에 있다. 그 전에 영적인 모든 것에 대항하는 싸움이 있게 될 것이다. 이런 그 싸움의 결과가 사람이 그때까지 특별히 그에게 영향을 미치지 않았던 문제들에 대해 더 자세히 생각하게 될 것이다. 사람에게서 무언가를 빼앗으려고 하자마자, 사람은 그것에 대해 주의를 기울이고, 그 것을 소유하기 위한 싸움을 할 것이다.

이렇게 그리스도와 그리스도의 가르침에 대항하는 싸움이 이제 인류가 가능하다고 생각하지 않는 형태를 취하게 될 것이다. 두개의 당파가 형성이 되어, 서로 싸우게 될 것이다. 사람들이 예수 그리스도를 증거하는 모든 것을 파괴하기 원할 것이지만, 주님을 충실히 따르는 소수의 강한 저항을 받게 될 것이다. 소수의 사람들인 그들은 함께 모여, 모든 인류가 이제 경시하려고 하는 말씀의 능력을 그들에게 증거하기 위해, 하나님의 영으로 역사하게 될 것이다. 진리를 찾는 사람들은 자신의 느낌을 따라 예수 그리스도를 심장에 품고 있는 사람들에게 속한 것을 고백하게 될 것이다. 그들은 그들 편에서 싸우려는 결정을 하고, 승리하게 될 것이다.

이 때가 영적 전환점을 앞둔 특별한 때이다. 이 때가 투쟁과 절망의 시기이다. 그러나 하나님의 사랑과 지혜를 인정하는 모든 사람에게 힘이 임하게 될 것이다. 이 힘은 자신의 생명과 자신에게 속한 사람들의 생명을 두려워하지 않고, 따라서 하나님의 전능함을 선포하는 일로 나타날 것이다. 눈과 귀와 심장을 여는 사람은 이미 영으로 영의 세계로 받아들여질 것이고, 단지 강제적으로 모든 세상의 것과 분리되는 시간만을 기다리게 될 것이다.

그러나 수천, 수만 명이 하나님과의 연결을 잃게 될 것이다. 왜냐면 그들이 대적자편에 의해 다룸을 받기 때문이다. 그들 자신에게 깨달을 능력이 부족하기 때문에, 그들은 하나님의 음성을 부정하는 사람들이 가르치는 모든 것을 생각 없이 거부하고 받아들인다. 인류가 그리스도를 향한 그들의 잘못된 생각과 행동의 오류를 깨닫게 되기까지는 오랜 시간이 걸릴 것이다. 그러나 세상이 하나님의 권세를 흔들기 위한 일을 시작하면, 세상은 오히려 영적인 성장을 경험하게 될 것이다. 그러나 불행하게도 하나님이 이 땅의 자신의 종들을 통해 자신의 사랑의 능력을 눈에 보이게 나타내면, 이전에 그를 부인한 사람들도 비로소 하나님을 인정하게 될 것이고, 새로운 시대가, 이 땅에서 영의 역사가 일어나는 시대가 시작이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Geistige Wende.... Kampf gegen Christus....

Das Zeitalter des geistigen Verfalles muß einem Zeitalter geistigen Wiederaufbaues weichen, und es steht die Menschheit nun vor einer geistigen Wende. Sie ist zwar nicht gewillt, diese Zeit für gekommen zu erachten, jedoch bereiten sich schon alle Anzeichen vor, die eine neue Zeit erkennen lassen. Es wird zuvor ein Kampf einsetzen gegen alles Geistige, und das Ergebnis des Kampfes wird sein, daß sich der Mensch näher befaßt mit Problemen, die ihn bis dahin nicht sonderlich berührten. Sowie man dem Menschen etwas nehmen will, wird es erst beachtet, und dann wird auch um dessen Besitz gestritten. Und so wird nun auch der Kampf gegen Christus und Seine Lehre Formen annehmen, wie sie die Menschheit nicht für möglich hält. Und es werden sich zwei Parteien bilden, die gegeneinander streiten. Die eine wird alles vernichten wollen, was von Jesus Christus zeugt, jedoch auf harten Widerstand stoßen bei den wenigen treuen Anhängern des Herrn. Diese.... und das sind die wenigeren, werden sich zusammentun und im Geist Gottes wirken, um der gesamten Menschheit ein Zeugnis zu geben von der Kraft des Wortes, das nun abgetan werden soll. Und es werden die Menschen, welche die Wahrheit suchen, empfindungsgemäß sich zu jenen bekennen, die Jesus Christus im Herzen tragen, und auf jener Seite wird auch der Streit entschieden werden und zum Sieg führen. Es ist eine ungewöhnliche Zeit, die der geistigen Wende vorangeht, es ist eine Zeit des Kampfes, der Not und der Mutlosigkeit, und doch wird allen denen Kraft zugehen, die Gottes Liebe und Weisheit erkennen, und diese Kraft wird sich so äußern, daß sie nicht bangen werden um ihr eigenes Leben sowie um das Leben der Angehörigen, und also werden diese verkünden die Allmacht Gottes, und wer Augen, Ohren und Herzen öffnet, der wird geistig schon in jene Welt aufgenommen werden und nur noch der Stunde harren, die eine gewaltige (same?) Trennung bringt von allem Irdischen. Doch Tausende und aber Tausende verlieren jegliche Verbindung mit Gott, weil sie von gegnerischer Seite bearbeitet werden und, da ihnen eigene Erkenntniskraft mangelt, gedankenlos alles abweisen und annehmen, was jene lehren, die sich der göttlichen Stimme gegenüber ablehnend verhalten. Und es wird eine lange Zeit währen, ehe die Menschheit das Irrige ihres Denkens und Handelns, das gegen Christus gerichtet ist, einsieht. Doch was auch die Welt beginnt, um die Macht Gottes zu erschüttern, sie wird dennoch den geistigen Aufstieg erleben, doch bedauerlicherweise erst dann, wenn die Liebe? (Macht?) Gottes sich sichtbar äußern wird durch Seine Diener auf Erden. Dann werden auch Ihn anerkennen, die Ihn zuvor verleugnet haben und es wird eine neue Zeit hereinbrechen, eine Zeit geistigen Wirkens auf Erden....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde