Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑. 가장 큰 은혜의 선물. “나는 세상이 주는 대로 너희에게 주지 않는다." 거짓의 빛.

하나님의 가장 영광스러운 선물은 모든 사람을 행복하게 하기 위해 모든 사람에게 주는 그의 큰 사랑이다. 하나님의 사랑은 자신의 모든 피조물을 붙잡고, 어떤 존재도 배제하지 않고, 단지 사랑의 빛의 정도가 다르다. 다시 말해 사랑의 빛의 정도는 존재의 하나님과의 간격에 달려 있다. 하나님을 향한 의지가 강한 정도가 사람을 향한 하나님의 사랑의 정도를 결정한다. 그러므로 하나님께 가까이 다가가거나, 멀어지는 일이 사랑의 증가 또는 감소를 의미한다.

그러므로 사람의 삶의 방식이 하나님의 뜻을 따르거나, 전적으로 하나님을 멀리하려고 추구한다면, 사람 자신이 가장 큰 은혜의 선물을 받거나, 빼앗길 수 있다. 하나님의 사랑 안에 거하는 사람은 이 땅에서 그가 갈망하는 것을 얻는다. 왜냐하면 놀라운 평화가 하나님의 사랑에 의해 붙잡힘을 받은 그의 심장에 임하기 때문이다. 그는 이런 하나님의 사랑 안에 머물 수 있는 일 외에 더 이상을 어떤 것도 바라지 않는다. 그는 하나님을 갈망하고, 세상의 어떤 것도 요구하지 않는다.

하나님의 사랑은 인간이 항상 더욱 더 하나님을 갈망하게 하는 방식으로 표현된다. 따라서 하나님의 사랑은 사람의 심장 안에 하나님을 향한 사랑의 불길이 타오르게 한다. “나는 세상이 주는 대로 너희에게 주지 않는다.“ 이런 성취는 사람들을 행복하게 하는 다른 성취이다. 사람은 더 이상 세상의 기쁨을 갈망하지 않고, 그의 갈망은 순전히 영적인 것이고, 또한 영적인 성취를 갈망한다. 그러나 그 것이 사람들을 말할 수 없게 행복하게 하고, 이를 세상적인 행복과 비교할 수 없다. 왜냐하면 하나님은 자신을 사람들에게 알려주기 때문이고, 하나님 자신이 사랑이기 때문이다.

하나님의 사랑으로 행복하게 되는 일은 하나님 자신을 자신 안에 모실 수 있음을 의미한다. 그러므로 인간은 항상 단지 하나님의 사랑이 그에게 하라는 일만을 하려고 노력해야 한다. 왜냐하면 이 일이 그에게 가장 행복한 상태를 보장하기 때문이다. 셀 수 없이 많은 세상의 기쁨들이 그에게 추구할 만한 가치가 있게 보일 수 있다. 그런 기쁨들은 하나님의 사랑에 비하면 단지 거짓의 빛이고, 꺼지고, 어떤 것도 남기지 않는다. 반면에 하나님의 사랑이 한번 이 땅의 자녀를 붙잡는다면, 하나님의 사랑은 절대로 사라지지 않는다. 왜냐하면 하나님이 주는 것은 비교할 수 없게 영광스럽고, 불멸하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Amor Divino.... Grande Presente de Grace.... "Não vos dou como o mundo vos dá...." Mirages....

O dom mais glorioso de Deus é o Seu maior que grande amor, que Ele oferece a todas as pessoas, a fim de fazê-las felizes. O amor divino abrange todas as Suas criaturas, não deixa nenhum ser de fora, apenas o grau dos raios do amor difere, e isso depende da distância do ser em relação a Deus. A força da vontade dirigida a Deus determina o grau de amor de Deus pelo ser humano, e assim a aproximação a Deus ou a distância a Ele significa aumento ou diminuição do amor.... Assim, o ser humano pode fazer-se participante do maior dom da graça ou privar-se dela se o seu modo de vida estiver de acordo com a vontade de Deus ou se se esforçar completamente por ela. No amor divino o ser humano encontra o cumprimento do seu desejo na terra, pois uma paz maravilhosa entra no coração daquele que é tomado pelo amor de Deus. Ele não deseja mais nada além de poder permanecer nesse amor divino, ele anseia por Deus e não exige mais nada do mundo. O amor de Deus se expressa de tal forma que o ser humano deseja sempre mais e mais a Deus. O amor divino, portanto, também acende o ardor do amor a Deus no coração do homem.... "Não te dou como o mundo te dá...." É uma realização diferente que faz o homem feliz; o homem já não anseia por alegrias terrenas, mas o seu desejo é puramente espiritual e também a sua realização. E mesmo assim faz o Homem indizívelmente feliz e não pode ser comparado com a felicidade terrena. Pois é o próprio Deus que se comunica com as pessoas, pois Deus é amor. Ser feliz pelo amor de Deus significa poder carregá-lo dentro de si mesmo, e por isso o ser humano só deve esforçar-se sempre por fazer o que o amor divino lhe traz, pois isso lhe garante o estado mais bem-aventurado. Inúmeros prazeres terrenos podem parecer-lhe desejáveis, são apenas luzes enganadoras em comparação com o amor divino, e como luzes enganadoras também se extinguirão e não deixarão nada para trás, enquanto o amor divino nunca poderá passar depois de se apoderar da criança terrena, pois o que Deus dá é incomparavelmente glorioso e eterno....

Amém

Translator
번역자: DeepL