• Back

좁은 길과 넓은 길.

비록 너희를 영원한 고향으로 인도하는 길이 좁고, 고생스러울지라도 이 길을 선택하라. 실제로 기쁨과 안락함을 제공하지만, 그러나 다른 목표지점으로 인도하는 넓은 길로 빠지지 않기 위해, 너희는 너희 모든 힘을 사용해야만 한다. 좁은 길은 고난이 많은 길이지만, 그러나 너희에게 능력을 주고, 너희를 지원하고, 모든 인생의 위험 가운데 너희를 안전하게 인도하고, 너희가 단지 부르면서 그의 도움을 갈망하기만 하면 되는 동행자가 너희에 곁에 항상 있다.

가기 쉬운 넓은 길은 끓임없이 모든 종류의 편안함과 만족스러운 것을 제공할 것이다. 이 때문에 고난과 어려움을 피하려는, 이 땅의 삶을 편안하게 만들려는 사람들이 이 길을 갈 것이다. 그러나 이 길은 절대로 높은 곳으로 인도하지 못할 것이다. 넓은 길을 가는 사람들은 항상 지속적으로 이 땅에 매일 것이고, 저 아래에서 삶을 마칠 큰 위험 가운데 있다. 이 땅의 삶의 기쁨이 그의 모든 생각을 차지하고, 그의 생각과 느낌은 단순하게 되고, 그는 가장 무가치한 세상의 쓸모 없는 것들을 좋아한다. 그는 육신의 정욕에 몰두하고, 모든 감각적인 죄악에 빠진다. 이러한 삶의 방식은 절대로 높은 곳으로 인도할 수 없고, 멸망으로 끝나야만 한다.

하나님이 사람에게 자신의 생명을 유지하도록 준 모든 힘을 전적으로 무익한 일에 소모할 것이고, 혼의 겉형체를 해체시켜 이 땅의 묶임으로부터 자신을 자유롭게 만드는 대신에 항상 굳은 겉형체로 혼을 감쌀 것이다. 이는 단지 사람의 혼에게 퇴보를 의미하고, 높은 곳으로 성장하도록 인도하지 않는다. 반면에 좁은 길은, 비록 가시 또는 극복할 수 없게 보이는 숲을 통과할지라도, 확실하게 높은 곳으로 인도한다. 이 길의 마지막에 가서 혼은 자신이 이룬 성취의 대상인 분을 깨닫는다.

그 분이 혼에게 자신의 빛을 전해주고, 혼이 어두움 가운데 거하지 않게 하고, 모든 위험을 깨닫게 하고, 이를 피할 길을 알게 한다. 그 분이 혼에게 자신의 빛의 형체를 통해 힘을 주고, 강하게 한다. 그 분이 열심히 싸우는 사람에게 손을 펼쳐, 만약에 그가 깊은 곳으로 빠질 위험이 있으면, 그를 보호한다. 그러나 이 길의 마지막에 가서 혼은 마땅히 벌어들인 안식을 기대할 수 있다. 이 안식은 상상할 수없이 영광스러운 것으로 길을 가는 가운데 치른 어떠한 수고와 번거로움도 이 영광과 비교할 때 크지 않다. 반면에 넓은 길을 간 여행자들은 넓은 길을 가면서 자신의 기쁨과 휴식을 이미 누렸기 때문에 그들의 목표에 도달하게 되었을 때, 누릴 것이 없게 된다.

왜냐하면 그가 다른 목표를 추구했기 때문이다. 그는 한번도 이 길의 끝을 생각하지 않았고 이 땅의 삶에서 모든 평안한 것을 끌어 냈고, 그는 이제 극심한 위험가운데 궁핍하게 되야만 한다. 그러면 그의 운명인 부족함이 그를 더욱 고통스럽게 한다. 왜냐하면 그는 자신의 이 땅의 모든 욕망을 생각하지만 , 이제 자신의 죄악과 욕망을 더 이상 충족시킬 수 없기 때문이다. 왜냐하면 그가 자신의 삶을 혼의 행복을 위해 사용하지 않았기 때문이다. 그가 작은 희생을 치르며 자신을 극복하지 못하였고, 전적으로 즐기기만 했기 때문이다. 이 땅의 삶의 성취는 저 세상의, 마음대로 중단시킬 수 없는, 고통스러운 궁핍함을 의미한다.

아멘

El camino estrecho y el ancho....

Elegid el camino que os lleva hacia vuestra patria eterna. Es ciertamente estrecho y arduo, y tenéis que emplear todas vuestras fuerzas para no desviaros al camino ancho, que ciertamente ofrece alegrías y consuelos, pero os conduce a una meta diferente. Y aunque el camino sea estrecho y lleno de dificultades, todavía tenéis un compañero que está siempre a vuestro lado, Que os da fuerza, os apoya y os guía con seguridad a través de todos los peligros de la vida, si tan sólo lo invocáis y deseáis Su ayuda.

El camino ancho y viable ofrece constantemente comodidades y alivios de todo tipo y, por lo tanto, lo toman aquellos que evitan los problemas y esfuerzos y quieren hacerse la vida placentera la vida en la Tierra. Pero este camino nunca llevará a las alturas. El ser humano que camina por el camino ancho estará siempre y constantemente apegado a la Tierra y correrá el gran peligro de terminar en lo más profundo. Las alegrías de la vida ocupan todos sus pensamientos, sus pensamientos y sentimientos se vuelven superficiales, y se complace en las baratijas más terrenales y sin valor, se entrega a los deseos del cuerpo y se entrega a los vicios con todos sus sentidos. Y tal forma de vida nunca puede llevar a las alturas, sino que tiene que terminar en la ruina.

Toda la fuerza que Dios da al ser humano para preservar su vida se malgasta en comienzos completamente inútiles; el alma se cubre con una cubierta cada vez más densa en lugar de disolverla y liberarse de los grilletes que la encadenan en la Tierra. Y esto sólo puede significar decadencia para el alma humana, pero no puede llevar a un desarrollo superior, mientras que el camino estrecho lleva ciertamente a las alturas, aunque sea sobre espinas o arbustos que parecen insuperables. Porque al final del camino el alma reconoce a Aquel, Que es su realización....

Él le envía Su luz para que no camine en la oscuridad, sino que reconoce todos los peligros y sabe cómo evitarlos.... Él la da fuerza y fortalecimiento a través de Su figura luminosa, extiende Sus manos a luchador y lo sostiene si amenaza con hundirse. Pero al final del camino el alma espera el merecido descanso, y éste es inimaginablemente maravilloso, de modo que ningún esfuerzo o adversidad del camino fue demasiado grande comparado con la gloria, mientras el caminante en el ancho camino terrenal ya ha disfrutado de su alegrías y descansos en el camino, y se marcha con las manos vacías, una vez que ha llegado a su destino.

Porque se ha esforzado por otro objetivo y nunca se ha recordado del camino, sino que extrajo todas las comodidades de la vida terrenal, y ahora se muere de hambre en extrema angustia, porque las renuncias que ahora son su suerte le afectan mucha más dolorosamente, porque recuerda su vida terrenal lleno de avaricia y ya no puede cumplir con sus vicios y deseos. Porque no ha utilizado su vida terrenal para el bienestar de su alma, no ha podido superarse para hacer pequeños sacrificios, sino que disfruto la vida al máximo. Y el cumplimiento de la vida terrenal significa renuncias dolorosas en el más allá, a las que no se puede poner fin arbitrariamente....

amén