Compare proclamation with translation

Other translations:

빛의 존재의 역사. 실망. 절제.

전적으로 순복하는 가운데 주님을 섬기기 위해 하늘과 이 땅의 세력들이 연합한다. 수많은 연결이 이뤄지고, 이는 다시 악한 권세의 대항하는 역사를 의미한다. 사랑이 역사하는 곳에서 악의 세력이 약해진다. 왜냐하면 악의 세력이 구속하려는 사랑이 향하는 사람에게 더 이상 같은 정도로 활동할 수 없고, 영향을 미칠 수 없기 때문이다. 왜냐하면 그 곳에서 빛의 존재가 활동을 시작하기 때문이다. 빛의 존재가 사람들에게 생각을 통해 혼의 모든 위험에 대해 알려주고, 이로써 이제 그 사람이 자신의 혼의 삶에 더 많은 관심을 기울이게 한다. 빛의 존재가 하는 일은 항상 눈에 보이지 않지만, 그러나 사람들의 생각이 하나님께 향해 있는 어디에서나 느낄 수 있다. 세상적인 위험이 클수록 빛의 존재가 사람들에게 생각을 통해 영향을 미치는 일에 더 빠르게 성공하게 될 것이고, 그럴수록 하나님을 구하고, 하나님을 찾는 사람들의 숫자가 더 증가하게 될 것이다.

빛의 존재는 부지런하게 일한다. 왜냐하면 빛의 존재가 이 일을 가장 큰 사랑과 인내로 수행하기 때문이다. 빛의 존재는 자신의 보호에 맡겨진 사람을 결코 떠나지 않을 것이고, 항상 자신의 지속적인 보살핌을 알 수 있게 하는 방식으로 자신을 나타낼 것이다. 인간은 항상 자신의 혼의 삶에 대해 생각하도록 경고해주는 다양한 위험을 겪을 것이다. 이 모든 위험과 고난이 빛의 존재가 인간의 생각을 영원한 신성으로 인도하는 일에 어느 정도 도움이 된다. 빛의 존재들이 이 일에 성공을 한다면, 그들의 일은 더 쉽게 되고, 더 성공하게 된다. 왜냐하면 그러면 빛의 존재와 사람들 사이의 생각을 통한 교제를 방해하는 장애물이 사라지고, 이제 성공할 기회가 더 커지기 때문이다.

하나님의 사랑이 빛의 존재에게 그에게 맡겨진 이 땅의 자녀에 대한 큰 권세를, 빛의 존재가 성공이 약속될 때, 이 땅의 자녀에게 사건이 일어나도록 분배할 수 있는 선에서, 부여한다. 왜냐하면 빛의 존재의 사랑이 아주 커서, 진실로 단지 혼을 지원하기 위해 , 혼의 성장에 기여할 가능성이 가장 높다는 것을 깨닫는 가운데, 사람이 이 땅의 고난과 위험에 빠지게 한다. 빛의 존재들은 다른 한편으로 그들에게 맡겨진 혼들의 이 땅의 삶에 익숙해진다. 그들은 혼의 모든 움직임을 알고, 모든 이 땅의 욕망을 알고 또한 모든 영적 욕망을 알고, 혼이 유익을 얻을 수 있도록 모든 것을 고려하려고 노력하고, 이 가운데 몇 가지 일은 또한 이제 혼이 이 일을 성취하는 가운데 큰 위험에 처하기 때문에 그가 갈망하는 것을 사람에게 거부해야만 한다.

이제 이 땅의 삶이 사람들에게 이 땅의 욕망이 성취되는 일보다 훨씬 더 많은 실망과 포기하는 일이 일어나는 이유를 이해할 수 있다. 이 땅의 욕망의 성취는 혼에게 가장 큰 위험이다. 왜냐하면 이런 성취가 자주 영이 높은 곳으로 올라가는 일을 막기 때문이다. 영이 높은 곳에 도달하는 일이 비로소 영적인 성숙에 이르게 하기 때문이다. 이 땅의 욕망의 성취는 빛의 존재를 통한 생각을 통한 혼의 계속되는 성장에 걸림돌이 되고, 인간의 생각을 이 땅에 머무르게 하고, 혼들이 위로 날아올라가는 일을 막는다. 이런 일은 항상 혼의 성장에 적합하지 않다. 그러나 빛의 존재의 사랑은 아주 커서 인간에게 고통과 슬픔을 안겨주더라도, 이 땅의 자녀를 이런 위험 속에 머물게 할 수 없기 때문에 장애물을 제거할 수 없다. 그러나 언젠가 혼은 이런 빛의 존재들의 사랑을 깨닫고, 성장정도를 지원하고, 혼에게 빛과 깨달음을 준 모든 일에 대해 빛의 존재들에게 감사하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Action des êtres de Lumière - Déceptions - Renoncements

Les Forces du Ciel et de la Terre s’unissent pour servir le Seigneur en tout dévouement, et ainsi d’innombrables liaisons qui indiquent à nouveau une activité contraire au pouvoir malin sont établies. Donc là où l'amour est actif, le pouvoir malin est affaibli, parce qu'il ne peut plus être actif dans cette mesure et exercer son influence sur l'homme, vers lequel est tourné cet amour qui veut libérer, parce que là les êtres de Lumière commencent leur activité en instruisant mentalement l'homme sur tous les dangers de l'âme et maintenant l'homme donne plus d'attention à la vie de son âme. L’Activité de ces êtres de Lumière n'est pas toujours visible, mais perceptible partout où les pensées des hommes s'occupent avec Dieu. Plus grande est la misère du monde, plus ces êtres de Lumière pourront agir mentalement sur les hommes, et plus grand sera le nombre de ceux qui cherchent Dieu et qui Le trouveront plus l'activité des êtres de Lumière est fervente, parce qu'elle est exécutée avec le plus grand amour et patience. L'être de Lumière n'abandonnera jamais l'homme qui est confié à sa protection, et il se manifestera toujours d’une manière qui révèle son assistance durable. L'homme est guidé à travers les différents dangers qui le mettent en garde toujours pour qu’il pense à la vie de son âme. Et tous ces dangers et misères sont d’une certaine manière des aides pour l'être de Lumière pour guider les pensées de l'homme sur ce qui est éternel et divin. Si cela réussit, alors leur travail est plus facile et plus il réussira parce qu'ils n'existent alors plus d’obstacles pour l'échange mental entre l'être de Lumière et l'homme, et maintenant les possibilités de succès sont grandes. L'Amour divin donne à l'être de Lumière un grand pouvoir sur le fils terrestre qui lui est confié, puisqu'il peut lui assigner les événements de sorte que ceux-ci garantissent le succès, parce que l'amour de l'être de Lumière est si grand que seulement pour la promotion de l'âme il laisse venir sur l'homme des misères et des dangers terrestres car il sait que ceux-ci contribueront d'abord au progrès de l'âme. Et les êtres de Lumière sont de nouveau en intimité avec la vie terrestre des âmes qui leur sont confiées, ils connaissent chaque mouvement de l'âme, tout désir terrestre et même spirituel, et ils cherchent à tenir compte de tout cela de sorte que l'âme en tire avantage, chose qui maintenant demande aussi que l'homme doive refuser quelque chose qu'il désire ardemment, parce que dans l'exaucement se trouve un grand danger pour l'âme. Et maintenant il est aussi compréhensible pourquoi la vie terrestre apporte à l'homme beaucoup plus de déceptions et de renoncements que de satisfaction de ses désirs terrestres. Ceux-là sont le plus grand danger pour l'âme, parce que souvent ils empêchent l'élévation de l'esprit dans ces Hauteurs qui procurent à l'âme l’accès à la maturité spirituelle. Ils militent contre l'instruction mentale de l'âme par les êtres de Lumière, ils retiennent les pensées des hommes sur la Terre et les empêchent de s’envoler vers le Haut, et cela est toujours désavantageux pour l'âme. L'amour des êtres de Lumière cependant est si grand qu’ils ne peuvent pas laisser le fils terrestre dans ce danger et donc ils éliminent les obstacles, bien que ceux-ci préparent l'homme à la douleur et au chagrin. Mais un jour l'âme reconnaîtra l'amour de ces êtres et les remerciera pour tout ce qu’ils ont fait pour promouvoir l'état de maturité et procurer à l'âme Lumière et connaissance.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet