Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑이 없는 영. 하나님의 개입.

사랑이 없는 영이 이 땅과 이 땅의 거주자들을 지배하고 있다. 대적자가 그들의 삶에 사랑이 전혀 없는 셀 수 없이 많은 존재들에 대해 승리했고 셀 수 없이 많은 존재들이 이제 혼란에 빠질 것이다. 이 혼란은 대적자의 역사이고 대적자는 상상할 수 없는 미움과 싸움으로 발전된 사랑없음을 통해 이런 혼란을 일으킬 수 있었다. 사람들이 모든 이성을 잃었다. 왜냐면 어두움의 영이 사람들을 인도하고 사람들의 생각을 포로로 만들거나 그들 자신이 무슨 일을 하고 있는지 더 이상 알지 못할 정도로 그릇된 생각을 하게 만들기 때문이다. 인류가 현재처럼 대적자의 의지에 복종하는 일은 실제 희귀한 일이다. 그러므로 존재가 다시 높은 영의 상태로 발전되고 현재의 영적으로 눈먼 상태가 해결되려면, 이에 대항하는 조치는 특별하게 날카로워야만 하게 될 것이다.

그러므로 영적인 위험이 하나님의 개입을 요구한다. 하나님의 사랑과 지혜가 이런 위험을 해결하기 전에 비록 인류가 하나님의 사랑과 지혜를 의심할지라도 그러나 확실한 멸망으로부터 사람들을 벗어나게 하기 위한 유일한 가능성을 가진 일이 일어나게 한다. 사람들은 가르칠 수 없게 되었고 다른 방식으로는 그들이 믿음을 영접하게 움직이게 할 수 없게 되었고 아주 적은 수의 사람들이 하나님과 이웃을 사랑하라는 계명을 따른다. 사람들이 자신에게 다가오는 때의 위험을 피하고 이 땅에서 자신의 생명을 유지하기 원하면, 그들은 다시 올바른 생각에 도달해야만 한다.

왜냐면 사람들에게 하나님이 보내 주는 원소의 힘을 가진 일이 일어나기 때문이다. 만약에 사람이 이전에 이미 자신과 하나님과 연합을 이루지 못했으면, 어떤 사람도 준비되어 있지 않게 될 것이다. 단지 하나님 자신이 피하게 해줄 수 있는 일을 그가 긴밀하게 피하기를 하나님께 구하면 단지 피할 수 있는 혼란이 일어나게 될 것이다. 그러나 사람들에게 하나님을 믿는 믿음이 부족할 것이다. 왜냐면 믿음과 사랑 안에 있는 사람 자신도 하나님의 음성을 들을 수 있게 받기 때문에 두려워하며 의심에 빠질 것이기 때문이다. 그의 영은 실제 하나님께 도피할 것이다. 그러나 혼은 두려워하며 절망하는 가운데 다가오는 일을 기다릴 것이다. 그들은 이웃을 위로를 할 수 없게 될 것이고 스스로 믿음을 위해 싸워야만 할 것이다. 그러나 하나님은 그들을 도와 그들의 하나님을 믿는 믿음이 흔들리지 않게 할 것이다.

그러나 하나님을 인정하지 않는 사람은 이 땅에서 구원을 구하고 그들은 도움을 받지 못하게 될 것이다. 그들은 그들의 생각을 바꿔야만 한다. 또는 주 하나님 자신이 자신을 섬기도록 지시하는 원소의 희생자가 될 것이고 말할 수 없는 혼란이 일어날 것이다. 왜냐면 단지 극심한 위험만이 강퍅한 죄인들을 변화시킬 수 있고 단지 이 땅의 생명에 대한 두려움만이 사람들을 부드럽고 유순하게 만들고 부탁할 자세를 갖도록 만들 수 있기 때문이다. 그럴지라도 기도가 없이는 위로부터 오는 어떤 도움도 받을 수 없게 될 것이다. 왜냐면 기도가 비로소 하나님 자신이 이 땅의 자신의 자녀를 영접하고 모든 고난으로부터 구원한다는 확실한 보장을 해주기 때문이다.

사람들이 지금까지 추구할 만한 것으로 여기는 모든 것이 파괴되는 때가 사람들에게 끔찍하게 긴 것처럼 보일 것이다. 그러나 이 때를 사람들에게 피하게 해줄 수 없다. 왜냐면 사람들이 모든 하나님의 사랑과 선함을 거부하고 다른 길로는 영적인 위험으로부터 벗어날 수 없기 때문이다. 하나님의 오래 참음이 이런 일을 아직 뒤로 미루게 했지만 그러나 예언은 최종적으로 성취돼야만 한다. 왜냐면 가장 큰 의지의 연약함과 불신이 단지 이런 환란을 가져올 수 있게 만드는 때가 되었기 때문이다. 주님이 이 땅에 거할 때 자신의 말씀을 통해 사람들이 하나님을 떠나는 때를 알려 준 것처럼 이 때가 가까이 다가왔다. 왜냐면 그의 말씀은 영원한 진리이고 그의 말씀은 마지막 문자까지 성취되기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

De geest der liefdeloosheid - Het goddelijk ingrijpen

De geest der liefdeloosheid beheerst de aarde en haar bewoners en de tegenstander heeft de zege behaald over ontelbare wezens, wier leven zonder enige liefde is. En nu worden ontelbare mensen de chaos ingedreven, die zijn werk is en die realiseerbaar werd juist door deze liefdeloosheid, die onvoorstelbare haat en tweedracht heeft doen ontbranden onder de mensheid. Alle redelijkheid is van de mensen geweken, want de geest der duisternis leidt ze en hij fascineert ook het denken der mensen of misvormt het zodanig, dat ze niet meer weten wat ze doen.

Maar zelden heeft de mensheid zich zo helemaal aan de wil van de vijand onderworpen, zoals het nu het geval is. En daarom zal ook de tegenmaatregel van bijzondere scherpte moeten zijn, wil er weer een hogere geestestoestand ontstaan en de geestelijke blindheid van de tegenwoordige tijd worden verholpen. De geestelijke nood eist dus een goddelijk ingrijpen en de goddelijke Liefde en Wijsheid heeft een gebeurtenis voorzien om deze nood op te heffen, die weliswaar de mensheid aan de goddelijke Liefde en Wijsheid doet twijfelen, echter nog de enige mogelijkheid is de mensen aan een zekere ondergang te ontrukken. De mensen blijven hardleers, op een andere manier zijn ze niet te bewegen het geloof aan te nemen. En nog veel minder volgen ze het gebod der liefde tot God en de naaste op. En van zijn kant moet de mens tot een juist denken komen, wil hem de nood van de komende tijd bespaard blijven en hem zijn leven op aarde worden gelaten. Want dat, wat God stuurt, zal met onweerstaanbaar geweld over de mensen uitbreken. Niemand zal erop zijn voorbereid, als hij niet al tevoren zich met God heeft verbonden. En er zal een paniek zijn, die alleen God Zelf weer kan afwenden als Hij daar innig om wordt gebeden.

Doch het geloof in God zal de mensen ontbreken. Want zelfs hen, die in het geloof en in de liefde vast staan, zal angstige twijfel overvallen, daar Gods Stem ook door hen duidelijk te horen is. Hun Geest zal wel naar God vluchten, maar de ziel zal ongerust en vreesachtig wachten op de dingen die nog komen. En ze zullen nauwelijks de medemensen troost kunnen brengen en zelf om het geloof moeten worstelen. Maar God zal hen bijstaan, opdat ze niet onzeker worden in het geloof in Hem. Maar zij, die God niet herkennen, zoeken de redding op aarde en ze zullen geen hulp vinden. Ze moeten hun denken veranderen of ze zullen een slachtoffer zijn van de elementen, die God, de Heer, Zelf aanwijst om Hem te dienen.

En er zal een onbeschrijfelijke verwarring zijn, want alleen nog de ergste nood kan veranderend werken op verstokte zondaars. Alleen de angst voor het aardse leven maakt de mensen week en gewillig en bereid om te smeken. Echter zonder gebed kan er geen hulp van boven worden toegewezen, want pas het gebed geeft zekere garantie, dat God Zelf Zich om Zijn kinderen op aarde bekommert en hen zal verlossen uit alle pijn. En de mensen, die alles aan de vernietiging zien prijsgegeven wat hen tot nu als begerenswaardig voorkwam, zal het ogenblik ontzettend lang voorkomen. En toch kan dit moment de mensen niet bespaard blijven, daar alle Liefde en Goedheid van God wordt afgewezen en een andere weg uit geestelijke nood niet begaanbaar is.

Gods Lankmoedigheid heeft dit gebeuren telkens weer uitgesteld, maar uiteindelijk moet Zijn voorspelling worden vervuld. Want de tijd is gekomen, waarin de grootste wilszwakte en ongelovigheid alleen nog deze catastrofe tot gevolg kunnen hebben. De tijd is nabij, die de Heer heeft aangekondigd door Zijn Woord, toen Hij op aarde vertoefde en de mensen op deze tijd van afval van God wees. Want Zijn Woord is eeuwige Waarheid en zal vervuld worden tot op de laatste letter.

Amen

Translator
번역자: Gerard F. Kotte