Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑의 전능함. 세상에 일어나는 일.

다음을 적으라: 너희 사람들은 하나님의 사랑의 전능함에 대한 오해로 고통을 받고 있다. 사람들에게 고통과 기쁨을 주는 일어난 사건을 너희가 측정하는 다른 기준이 너희에게 있다. 너희는 이 땅의 관계에서만 효과를 볼 수 있지만, 이런 사건의 영적인 측면에서 한편으로 필요성과 다른 한편으로 결과를 전혀 상상조차 할 수 없다. 너희는 항상 인간적인 느낌에 근거하여 판단하고, 심지어 하나님의 사랑이 너희에게 잔인한 것처럼 보이게 한다.

그러나 너희는 내가 이 땅의 모든 고통을 그들로부터 멀리하고, 겉으로 보기에 단지 나의 사랑을 그들에게 돌릴 때, 언젠가 혼이 맞이하게 될 고통스러운 상태를 알지 못한다. 나의 사랑은 아주 커서, 나의 피조물들이 저세상의 고통을 피하게 해주기를 원한다. 그러므로 나의 피조물들이 이런 고통을 아주 크게 느끼지 않는 상태에서 미리 고통을 당하게 한다. 그러나 너희는 나의 사랑을 깨닫지 못하고, 나를 원망하려고 한다. 너희는 감각적 즐거움에서 어떤 만족을 찾을 수 있는 세상에서 살고 있다. 그러나 너희에게 깨달음이 있다면, 너희는 저세상에서 나와 연결되기를 추구하게 될 것이다. 그러나 너희가 나와 연합할 수 있기 위해 너희는 이전에 물질과의 모든 연결을 끊었어야만 한다. 너희는 여전히 이 일로부터 멀리 떨어져 있다. 왜냐하면 너희가 물질을 매력적이라고 느낄 정도로 , 물질이 여전히 너희를 포로로 잡고 있기 때문이다. 그러므로 나는 너희가 훨씬 더 크게 행복하게 되는 일을 방해하는 것을 강제적으로 파괴한다.

나는 너희를 위해 너희가 아직 형체 안에서 살아야만 하는 이 땅의 길을 단축해주기를 원한다. 나는 너희가 너희에게 단지 장애물인 물질을 경시하는 법을 배우기를 원한다. 너희는 나의 사랑을 깨닫지 못한다. 너희는 여전히 너무 고집스럽고, 너희 혼에 유용하게끔 도와주는 하나님의 뜻에 복종하지 않는다. 항상 어디서나 내가 보내는 일과 허용하는 일의 근본이유를 나의 아주 큰 사랑이라고 생각하라. 그러면 너희는 달리 생각하는 법을 배울 것이다. 나는 진실로 나의 피조물이 고통받는 일을 보는 일을 좋아하지 않는다. 그러므로 나는 그들이 큰 고통을 피하게 해주려고 시도한다. 이제 너희는 너희 주변에 세상에서 일어나는 잔인한 행위로 보이는 일을 단지 너희를 향한 나의 사랑의 증거로 보는 법을 배워야만 한다.

너희가 나의 사랑을 의심하게 만드는 생각에 대항하라. 왜냐하면 너희가 분명히 고통받는 사람이 되게 내가 행하는 일이 단지 사랑이기 때문이다. 너희는 혼자서는 너무 약하고, 너희가 물질을 극복할 수 있게 해주는 힘을 너무 적게 구한다. 그러므로 나는 너희의 위험을 돕고, 너희의 더 높은 성장에 장애물을 너희의 길에서 제거한다. 나는 너희에게서 이 땅의 모든 소유물을 빼앗는다. 이로써 바로 이런 육체적 고난이 너희가 나에게 도피하게 한다. 다시 말해 너희는 나와 긴밀한 접촉을 구한다. 그러면 나의 무한한 사랑이 너희를 붙잡는다. 나의 무한한 사랑이 너희가 극복하도록 돕는다.

그러나 너희가 나에게 자신을 맡기기 전에는 너희는 세상 재물을 잃는 일을 고통스럽게 느끼게 될 것이다. 너희의 상태는 여전히 자유롭지 못하다. 너희는 여전히 물질과 너무 밀접하게 연결되어 있고, 너희는 여전히 나와 나의 사랑을 너무 적게 깨닫는다. 너희는 이 땅의 관점에서 일어나는 모든 일을 고려하고, 너희를 멸망당하게 하지 않기 위해, 일어나는 모든 일이 얼마나 영적으로 필요한지를 고려하지 않기 때문에, 심지어 나를 완전히 부인하려고 한다. 너희가 나의 사랑을 의심하는 일이, 너희가 영적으로 몰락할 위험이고, 이 위험이 내가 개입하도록 강요한다.

그러나 나에게 단지 너희의 영적 안녕만이 중요하다. 일어나는 모든 일이 너희에게 영적인 안녕을 줘야 한다. 그러므로 안심하고 너희 자신을 나의 인도에 맡기라. 겸손하게 순복하며 너희의 운명을 내 손에서 받으라. 그러면 너희에게 축복이 될 것이다. 너희는 언젠가 내가 이런 일을 통해 너희가 저세상의 더 큰 고통을 피하게 해준 일에 대해 나에게 감사하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Omnipotencia del amor divino... Eventos mundiales...

Pon por escrito lo siguiente: Vosotros, los humanos sufrís de un concepto erróneo de la omnipotencia del amor divino. Vosotros tenéis un estándar diferente con el que medís los acontecimientos que significan tanto sufrimiento como también alegría para las personas. Solo veis los efectos en la tierra, pero no podéis ni remotamente imaginar la necesidad por un lado y las consecuencias por otro lado en términos espirituales. Basáis siempre vuestro juicio en los sentimientos humanos, y eso hace que hasta el amor de Dios os parezca crueldad.

Pero vosotros no sabéis del doloroso estado que les espera a las almas un día cuando Yo les mantengo alejados de todo sufrimiento en la tierra y aparentemente sólo les doy Mi amor. Este Mi amor es tan grande que quisiera evitar a Mis criaturas el sufrimiento en el más allá y por lo tanto primero dejarlas sufrir en un estado que no les permita sentir este sufrimiento de esa manera. Y, sin embargo, no reconocéis Mi amor y deseáis pelear Conmigo. Vivís en un mundo donde el disfrute sensual os permite encontrar cierta satisfacción, pero en el mundo del más allá os esforzaréis por conectaros Conmigo, si os encontráis en el reconocimiento. Sin embargo, primero debéis haber cortado toda conexión con la materia para poner uniros Conmigo. Pero todavía estáis muy lejos de eso porque la materia todavía os tiene demasiado cautivo de tal manera que todavía la encontráis atractiva. Y es por eso que destruyo violentamente para vosotros lo que os impide alcanzar una felicidad mucho mayor.

Quiero acortaros el camino en la tierra que aun os falta caminar en la forma, quiero que aprendáis a despreciar la materia que es solo un obstáculo para vosotros... y no reconocéis Mi amor... todavía sois demasiado obstinados y no os sometéis a la voluntad divina, que en verdad sólo os da como es útil para vuestra alma... Procurad siempre y en todas partes imaginaros Mi amor sobremanera grande como motivo de Mi misión y admisión, y aprenderéis a pensar de manera diferente. Realmente no disfruto viendo sufrir a Mis criaturas y por eso trato de evitarles el gran sufrimiento... Sólo así tenéis que aprender a mirar los acontecimientos del mundo a vuestro alrededor, que debería ser más bien una prueba de Mi amor por vosotros que un acto de crueldad.

Combatid los pensamientos que os hacen dudar de Mi amor, porque es sólo el amor que deja actuar de tal manera que aparentemente sois vosotros los que sufrís. Sois demasiado débiles por vosotros mismos y deseáis muy poco la fuerza que os permitiría vencer la materia, por lo que Yo Me ocupo de vuestra necesidad y despejo de vuestro camino el obstáculo de vuestro desarrollo superior. Os quitaré todo lo que poseéis en la tierra para que esta dificultad física os gaga huir hacia Mí y busquéis el contacto íntimo Conmigo, y entonces Mi amor infinito se apoderará de vosotros... Mi amor infinito os ayudará a superarlo.

Pero antes de que os confiáis a Mí, sentiréis dolorosamente la perdida de los bienes terrenales, y por eso vuestro estado todavía es no libre, estáis todavía demasiado ligados a la materia, y todavía Me reconoceréis demasiado poco a Mí y a Mi amor. E incluso estáis inclinados a querer negarme por completo, porque veis todo lo que sucede desde el punto de vista terrenal y no consideráis hasta qué punto es espiritualmente necesario para no dejaros hundir. Es el peligro de vuestra ruina espiritual lo que Me obliga a intervenir de tal modo que dudáis de Mi amor...

Pero para Mí solo es importante vuestro bienestar espiritual, y todo lo que suceda debe ganaros este bienestar espiritual, y por lo tanto dejaros confiadamente a Mi guía, y humildemente y devotamente aceptad vuestro destino de Mis manos, y será una bendición para vosotros, y un día Me agradeceréis que evité mayores sufrimientos de vosotros en el más allá...

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise