Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 역사의 나타나는 결과. 증가된 능력.

사랑을 통해 능력이 증가돼야 한다. 사람이 행하는 모든 일은 사랑으로부터 나와야 한다. 그러면 그는 능력의 공급이 증가되는 것을 느낄 것이다. 그러면 그는 유례가 없는 안전한 인도를 받을 것이고, 그 주변의 모든 것에게 사랑을 행하게 자극해줄 것이다. 왜냐하면 그의 주변에 영적인 존재들이 사랑을 느끼고, 하나님을 향한 의지가 활발해지기 때문이다. 하나님을 향한 의지가 능력이다. 사람들은 사랑을 행함이 나타내는 효과를 상상할 수 없다. 동시에 온전하지 못한 모든 것이 온전한 것에 복종한다. 다시 말해 모든 선한 영적인 존재들은 높은 곳으로 성장하는 중에 있는 영적인 존재들에게 큰 영향력을 행사한다. 온전함에 도달하지 못한 존재는 이 영향력을 증가된 능력으로 느낀다. 사랑의 능력이 모든 영적인 존재 안에 들어가고, 그 안에서 높은 곳을 향하려는 갈망을 증가시키면, 그의 의지가 추구하는 것을 쉽게 실행할 수 있다.

그러므로 모든 생각하는 일과 행하는 일이 사랑에서 근원이 되어 나와야 한다. 그러면 풍성한 열매를 거둘 것이다. 사람 안의 영적인 존재들은 구속되길 갈망한다. 그러나 단지 사랑을 통해 구속을 받을 수 있다. 사람이 이제 사랑하게 되면, 그는 자신 안의 영에게 자유를 준다. 영이 자유롭게 되는 일은 그에게 다시 사랑의 가치를 깨달을 수 있는 은혜를 준다. 그러므로 이제 의식적으로 살게 된다. 다시 말해 자신이 사랑을 행한다. 그가 이제 하나님과 이웃을 섬기려는 의도로 행하는 일은 그 안에서 자신을 표현하는 사랑이 나타나는 일이다. 그는 선하게 되길 원한다. 그는 높은 곳을 추구하기 원한다. 그는 이웃 사람들을 섬기고, 돕기를 원한다. 그는 자신 주변의 모든 존재들에게 자유를 주기 원한다. 모든 사랑을 행하는 일이 이제 그가 원하는 것을 수행할 수 있는 능력을 그에게 준다.

사랑의 능력은 가장 먼 곳에까지 역사한다. 사람은 그의 사랑하는 일을 하는데, 그로부터 멀리 떨어진 모든 존재들을 이끌어 드릴 수 있고, 영적인 위험 가운데 있는 그들에게 도움을 줄 수 있다. 왜냐하면 사랑은 항상 길을 열고, 하나님을 향한 길을 찾을 것이기 때문이다. 사랑으로 구하는 생각은 항상 하나님의 귀에 도달할 것이고, 기도의 대상인 존재에게 충분한 능력이 공급될 것이다. 그러므로 기도는 항상 깊은 사랑에 근거를 두어야 한다. 사랑이 동인이 되어 자신의 이웃을 위해 기도하는 모든 기도는 하나님의 응답을 받을 것이다.

사랑 안에서 행하는 모든 역사는 영적으로 상상할 수 없는 성공을 거둘 것이다. 왜냐하면 사랑을 행하는 역사 가운데 하나님 자신이 함께 하기 때문이다. 그러므로 하나님의 능력이 사랑으로 행하는 모든 사람 안으로 흘러가야만 하고, 영적으로 구속을 받지 못한 사람을 구속해줘야만 한다. 왜냐하면 구속받지 못한 것은 하나님으로부터 멀리 떨어져 있는 것이기 때문이다. 그러나 사랑을 행하는 일은 하나님 가까이에 있음을 느끼는 일이다. 하나님 가까이에 있음은 거부할 수 없게 존재에게 능력이 흘러가는 것을 의미해야만 한다. 다시 말해 모든 능력의 흐름은 자유롭지 못한 상태로부터 자유롭게 한다. 그러나 단지 자신을 사랑으로 만든 존재만이 자유롭게 될 수 있다. 왜냐하면 단지 사랑만이 존재 자신이 자유롭게 되기 위해 필요한 능력을 주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'effet des œuvres d'amour – la Force augmentée

La Force doit être augmentée par l'amour. Tout ce que l'homme fait doit naître de l'amour, alors il percevra aussi un apport de Force augmenté et stimulera tout ce qui est autour de lui à l'amour, parce que le spirituel autour de lui ressent l'amour et la volonté pour Dieu devient mobile. Cette volonté à nouveau est Force. L'homme ne peut pas s'imaginer une œuvre d'amour dans son effet. Il subordonne pour ainsi dire tout l'imparfait au parfait, c'est-à-dire que tout le spirituel bon a une grande influence sur le spirituel qui se trouve dans le développement vers le Haut, et l'imparfait sent cette influence comme une Force augmentée. Il peut exécuter plus facilement ce à quoi tend sa volonté et ainsi la Force de l'amour pénètre tout l’être et augmente en lui la poussée vers le Haut. Donc toute pensée et acte doit avoir son origine dans l'amour, alors il portera des fruits en abondance. Le spirituel dans l'homme désire la Libération, mais il peut être racheté seulement par l'amour. Si maintenant l'homme est actif dans l'amour, alors il donne la liberté à l'esprit en lui et cette libération de l'esprit lui procure de nouveau la Grâce de reconnaître la valeur de l'amour et donc de vivre maintenant consciemment, c'est-à-dire de s'exercer dans l'amour. Et ce qui maintenant est fait dans l'intention de servir Dieu et le prochain est une manifestation de l'amour qui se révèle, il veut être bon, il veut tendre vers le Haut, il veut servir et aider le prochain, il veut apporter la libération à tous les êtres qui l'entourent. Chaque œuvre d'amour lui transmet maintenant aussi la Force d'exécuter ce qu’il veut. La Force de l'amour est efficace à une très grande distance. L'homme peut inclure dans son acte d'amour tout être qui est loin de lui, il peut lui concéder de l'aide quand il est dans la misère spirituelle, parce que l'amour s'imposera toujours et trouvera Dieu ; donc une pensée qui demande dans l'amour atteindra toujours l'Oreille divine et restituera la Force dans la mesure la plus abondante à l'être pour lequel est faite la prière. Donc à la de base de la prière il doit toujours y avoir un profond amour ; celui qui prie pour son prochain doit y être poussé par l'amour, alors chaque prière trouvera l'exaucement de Dieu. Chaque action faite dans l'amour a pour conséquence d’inimaginables succès spirituels, parce que dans chaque œuvre il y a Dieu Lui-même, donc Sa Force doit aussi couler sur chaque homme qui est actif dans l'amour et apporter la Libération au spirituel non racheté, parce qu'être racheté ne signifie pas être loin de Dieu, mais être actif dans l'amour signifie sentir la Proximité de Dieu et cela doit signifier aussi inévitablement un écoulement de la Force pour l'être. Chaque écoulement de Force permet à nouveau à un état non-libre de devenir libre. Mais ne peut devenir libre que seulement l'être qui s'est formé dans l'amour, parce que seulement l'amour produit la Force dont l'être a besoin pour sa libération.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet