Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님을 섬기려는 의지. 좋은 과제.

사람이 하나님을 섬기기 원할 때, 과제를 위해 자신을 드리는 일은 비교할 수 없이 아름다운 일이다. 그는 자신이 특별한 은혜를 받을 준비가 되어 있음을 선언한다. 왜냐하면 하나님이 자신을 섬기기 위해 자신을 드리는 모든 사람에게 은혜를 주기 때문이다. 그는 이 땅에서 그의 일을 하기 위해 특별한 힘이 필요하다. 그는 모든 저항을 극복해야만 하고, 모든 반대 견해에 대해 자신을 관철시켜야만 한다. 그는 모든 것을 이성적으로 반박할 수 있어야만 한다. 따라서 그의 심장이 진리로 영접한, 전하기 원하는 것을 옹호하기 위해 그의 이성을 훈련시켜야만 한다. 그는 위험 속에 있는 자신의 이웃사람들을 도우면서 함께 할 수 있기 위해, 이웃 사람을 향한 큰 사랑을 가져야만 한다. 이런 혼을 돕겠다는 생각이 한번 그 안에서 생명력이 있게 되면, 그는 앞으로의 이 땅의 삶을 단지 영적인 일에만 드려야만 한다.

이 모든 일에 큰 힘이 필요하고, 이 힘은 또한 하나님에 의해 그에게 주어진다. 사람들의 혼란스러운 영의 상태에 대항하여 선명하고 바르게 인도받은 생각을 가진 사람이 나서야만 한다. 그는 이웃 사람의 생각을 바꾸는 힘든 일을 해야만 하고, 저세상의 존재들이 이제 생각으로 사람에 역사하는 일을 더 쉽게 해주는 준비 작업을 해야만 한다. 심장의 문을 조금 열어야만 한다. 이로써 빛과 지혜의 전달자들이 입구를 찾고, 이제 그들의 편에서 역사할 수 있게 해야 한다.

사람이 이제 위로부터 온 은사를 올바르게 사용하면, 이를 통해 그에게 가장 큰 힘이 주어지고, 그는 그의 세상 일을 쉽고 힘들이지 않게 처리한다. 사람은 영적인 밤에서 자신을 완전히 구원한다. 그는 밝고 선명하게 생각할 수 있게 될 것이다. 그는 무지한 사람이 그에게 제시하는 모든 이의에 저항하게 될 것이다. 왜냐하면 그는 언제든지 그의 성품과 그의 의지가 진리에 합당한 모든 가르침을 거부하기 때문에 그들의 생각을 아직 올바르게 인도할 수 없었던 오류에 빠진 사람들을 깨닫게 될 것이기 때문이다.

하나님의 영향력을 받지 못하는 모든 영적인 교파들이 잘못돼야만 한다는 일은 이해할만 하다. 왜냐하면 지식을 가진 영의 존재가 활동할 수 없다면, 잘못된 길로 인간의 생각을 조종하는 오류에 빠진 영의 존재들에게 길이 열리기 때문이다. 그의 결과 사람들에게 모든 지식이 부족하게 되는 일이다. 그러나 그들이 지식에 대한 갈망을 가지고 있지 않기 때문에 그들에게 지식을 제공할 수 없다. 그러므로 지식을 가진 사람이 그런 혼을 돌보고, 혼의 관심을 불러 일으키는 특정 문제를 향해 혼들의 생각을 돌리려고 하면, 혼은 동시에 지식을 가진 사람에게 자신의 심장의 문을 열고, 빛의 광선이 그를 통해 지금까지 어두웠던 심장 안으로 비추게 한다.

빛의 광선은 큰 변화를 일으킬 수 있다. 지금까지 오류에 빠진 사람이 빛의 유익을 느끼고, 빛을 향한 갈망을 증가시킬 수 있고, 그는 언제든지 위로부터 그의 갈망을 성취시킬 수 있다. 이로써 그의 생각이 이제 더 질서 있게 되고, 그는 갑자기 무엇이 진리인지를 깨달을 수 있게 된다. 그는 이제 자신 편에서 영의 세계와의 연결을 이뤘다. 자원하여 주님을 섬기기 위해 자신을 드리는 사람은 자신과 이웃 사람들의 축복을 위해 오류에 빠진 혼들에 대한 과제를 완수했다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vouloir servir Dieu - une belle tâche

C’est une tâche incomparablement belle que l'homme s’impose lorsqu’il veut servir Dieu. Il se déclare prêt pour recevoir une Grâce extraordinaire, parce que Dieu la transmet à tous ceux qui s’offrent à Lui pour Le servir. Celui-ci a besoin d'une Force extraordinaire pour agir sur la Terre, il doit vaincre toutes les résistances, il doit s'affirmer contre toutes les opinions adverses, il doit pouvoir objecter intellectuellement tout et donc instruire son esprit pour pouvoir retransmettre ce que son cœur a accueilli comme Vérité, et maintenant il veut la donner aux autres. Il doit posséder un grand cœur pour le prochain, pour pouvoir l’assister en l’aidant dans sa misère de l'âme. En outre il doit dédier sa vie terrestre exclusivement au travail spirituel lorsqu’est devenue vivante la pensée d'aider les âmes. Tout ceci demande une grande Force, qui toutefois est transmise par Dieu. À l'état spirituel confus des hommes il doit opposer une pensée claire, bien guidée, et il doit assumer le fatigant travail de changer le cours des pensées de son prochain, et ainsi il effectue un travail anticipé qui allège le travail des êtres dans l'au-delà en agissant maintenant mentalement sur les hommes. La porte du cœur doit être un peu ouverte pour que les porteurs de Lumière et de Sagesse trouvent l'accès et puissent agir sur eux. Et si maintenant l'homme utilise bien les Dons d'en haut, il lui arrivera la plus grande Force et il dépassera facilement et sans fatigue sa tâche terrestre. Et l'homme sera libéré définitivement de la nuit spirituelle. Il sera en mesure de penser clairement et limpidement, il offrira résistance à toutes les objections qui sont faites de la part des ignorants, parce qu'il reconnaîtra toujours l'homme qui erre et dont le cours des pensées n’a pas pu encore être bien guidé, parce que sa volonté a repoussé chaque instruction selon la Vérité. Il est compréhensible que chaque orientation spirituelle qui est dépourvue de l'Influence divine doive être fausse. Parce que si les êtres spirituels qui sont dans le savoir ne peuvent pas être actifs, la voie est laissée libre pour les êtres spirituels errants qui guident les pensées de l'homme sur une voie erronée. Et la conséquence de cela est qu'à eux il manque tout savoir, mais ils n'en ont aucun désir et donc il ne peut pas leur être offert. Si maintenant un homme sage prend soin de telles âmes et cherche à guider leurs pensées sur certains problèmes qui éveillent leur intérêt, alors cet homme sage ouvre pour ainsi dire la porte de la chambre du cœur et un rayon de Lumière pénètre à travers l’obscurité qui régnait jusqu'à présent. Ce rayon de Lumière peut procurer un grand changement. Celui qui jusqu'à présent errait peut percevoir le bénéfice de la Lumière et augmenter avec cela le désir qui sera satisfait d'en haut à tout instant, de sorte que maintenant ses pensées sont ordonnées et il est même capable tout à coup de reconnaître où est la Vérité. Il a maintenant établi la liaison avec le monde spirituel. L'homme qui s’est offert volontairement au service du Seigneur, a accompli la tâche pour une âme errante pour sa Bénédiction et celle du prochain.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet