Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 경고의 부름. 성령 강림일.

나의 말을 믿지 않는 너희가 너희 생명을 잃게 될 위험 가운데 있음을 나의 영이 너희에게 알려 줘야 한다. 나의 사랑은 너희에게 도움을 준다. 너희는 이 도움을 거부한다. 나의 사랑은 모든 악에 대항하는 싸움에서 너희를 강하게 해주기 위해 너희에게 하늘의 양식을 준다. 사랑은 너희에게 경고하고, 너희를 선하게 인도하기 원한다. 나의 사랑은 너희가 잘못된 길을 가지 않게 너희에게 설명하고, 너희에게 빛을 주기 원한다. 너희는 이 빛에 주의를 기울이지 않는다. 너희는 이 빛을 거부하고, 나의 말을 받아들이지 않는다. 너희는 너희 삶을 바꾸지 않고, 오류로 인도하는 길을 계속 간다.

이로써 너희는 너희 생명을 위험하게 만들고, 너희가 영원한 멸망을 향해가고 있음을 생각하지 않는다. 그러나 나는 너희가 스스로 열망을 원하면, 이를 피하게 해줄 수 없다. 너희의 행동이 너희가 멸망을 원함을 증명한다. 나의 모든 일꾼들은 헛되이 너희가 올바른 생각을 하게 가르치려는 노력을 한다. 너희의 저항은 항상 커질 것이고, 너희는 위로부터 오는 부름을 받아들이지 않기 위해 눈과 귀를 닫는다. 너희는 너희의 영을 묶고, 영에게 자유를 주지 않는다. 이 때문에 너희는 절대로 아는 사람이 될 수 없을 것이다. 왜냐하면 나는 단지 그들의 심장을 열고, 나의 영을 갈망하는 사람들에게만 나의 영을 줄 수 있기 때문이다. 나는 단지 이런 사람들에게 능력을 공급해줄 수 있고, 세상은 절대로 나의 음성을 들을 수 없기 때문이다.

그러나 나의 음성에 너희의 심장을 닫는 너희에게 나의 음성은 아주 크고, 위협하는 소리로 울려야만 한다. 너희가 사랑의 음성에 귀를 기울이기를 원하지 않으면, 이 음성은 너희에게 놀람과 두려움을 일으킬 것이다. 나의 사랑이 충만한 경고를 듣지 않고 흘려보내면, 나의 부름은 너희를 놀라게 하기 위해 커지고, 들을 수 있게 올려 퍼져야만 한다. 나는 단지 아직 짧은 시간 동안만을 기다리고, 그 전에 나에게 저항하지 않는 모든 사람들을 얻으려고 한다. 그러나 이 때는 더 이상 멀리에 있지 않다. 나의 모든 천사들은 나를 섬기라는 지시를 받았다.

사랑 안에 있는 모든 존재는 일하고, 사람들에게 도움을 주려고 한다. 위험이 있는 모든 곳에서 그들은 문을 두드리고, 생각이 나에게 향하게 만들려고 시도한다. 나는 나에게 머무는 사람들에게 나의 능력과 나의 사랑으로 도움을 준다. 비록 세상적으로는 견딜 수 없게 보일지라도 그들의 운명은 진실로 더 낫다. 왜냐하면 그들은 나를 찾았고, 내가 그들을 버려 두지 않고, 나의 사랑이 아직 전적으로 나에게 저항하지 않는 모든 혼들을 악의 권세로부터 구원하기 위해 시도하기 때문이다. 나는 그들의 위험 가운데 나를 찾은 혼들을 축복한다. 왜냐하면 그들이 이 땅의 생명을 잃는다면, 그들은 영원한 생명을 얻을 것이기 때문이다. 그들은 모든 위험이 그들에게서 사라지는 평화의 나라로 들어갈 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Divine exhortation.... Pentecost....

My spirit shall announce this to you that you are in grave danger of losing your life if you do not believe My words. My love offers you help and you reject it.... My love sends you the bread of heaven to strengthen you in the battle against all evil.... My love warns you and wants to guide you to the good.... My love gives you clarification that you are going wrong and my love wants to bring you light.... And you pay no attention to this love, you reject it, you do not take note of My word, you do not change your life and continue to walk the path which leads astray. And thereby you put your life in danger, you don't consider that you are heading for eternal ruin. For I cannot protect you from it when you yourselves desire it. And your actions prove that you desire it. And all My messengers endeavour in vain to teach you right thinking; your resistance grows stronger and stronger, you close your eyes and ears so as not to hear the call from above. You bind your spirit and do not give it freedom, and therefore you will never become knowledgeable, for I can only give My spirit to those people who open their heart and desire My spirit. Only to these can I send the strength and the world can never hear My voice. Yet to you, who close your heart to My voice, it will have to sound loudly and threateningly, and this voice will cause you terror and horror if you do not want to listen to the voice of love. If My loving admonitions go unheard, My call will have to resound loudly and audibly to you, but to your horror.... I only wait a short time and try to win all those who do not resist Me beforehand. Yet the hour is not far away and all My angels are instructed to serve Me.... Everything that stands in love is active and tries to bring help to people, and wherever there is need they knock and try to turn people's thoughts towards Me.... And those who remain with Me I will support with My strength and My love.... And their fate is truly better, even if it seems unbearable on earth, for they have found Me and I will not let them go.... For My love seeks to save all souls which are not yet completely against Me from the power of evil. And I bless those who find Me in their adversity, for they will gain eternal life if they lose their earthly life, they will enter the land of peace where all adversity is taken away from them....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers