Compare proclamation with translation

Other translations:

새로운 세계관. 기초 벽. 기초.

가장 짧은 시간 내에 착각에 빠진 세계관의 결과를 알 수 있게 될 것이다. 정상적인 삶에서 벗어나려는 의지와, 하나님의 법을 거부하는 일과, 새로운 세계관을 가진 사람들의 자연스럽지 못한 행동들, 이 모든 것들이 심각한 결과를 초래하게 될 새로운 영적인 방향을 알 수 있게 한다. 왜냐하면 근본적으로 과거와는 다른 새로운 시대가 도래했음을 부인할 수 없기 때문이다. 계획적으로 생각에 변화를 일으키려고 노력한다. 그러나 완전히 잘못된 세계관을 목표로 한다. 왜냐하면 지금까지 인간의 영적인 행복을 섬기던 것을 이제 가능한 한 없애려고 하고, 다시 말해 사람들이 가능한 한 지금까지 인간의 영적인 행복을 섬기던 것에 접근하지 못하게 하기 때문이다.

반면에 모든 물질적 질문에 대한 깊이 있는 답변에 주의를 기울인다. 이로써 인간의 삶에서 세상 일을 최고의 활력으로 행하도록 자극해야 하는 것으로 여기게 하고, 유일하게 귀한 가치를 가진 일로써 추구해야 하는 것으로 여기게 한다. 인간은 이 전부터 자신의 영에 대해 너무 적게 생각했고, 항상 이 땅의 삶과 모든 육체에 유익한 것이 그의 전체 생각을 지배했다. 그럴지라도 인류는 항상 아직 하나님과 하나님의 역사를 깨달았다.

그러나 이제 영은 영원한 신성으로부터 항상 점점 더 분리되고 있다. 사람은 신성을 반드시 인정할 필요가 없다는 생각에 익숙해졌고, 영원한 신성을 거부하는 일이 존재의 소멸을 의미하지 않는다는 생각에 익숙해졌다. 인간은 또한 신성이 없어도 이 땅의 삶을 살 수 있다고 믿는다. 그러므로 그는 지금까지 자유가 없고, 자신의 느낌을 억제하는 것으로 여기는 것에서 벗어나려고 한다. 그는 지금까지 자신의 운명을 결정해야 하는 존재에게 자신을 묶어 놓은 실을 끊으려고 한다. 그는 가장 깊은 내면에서 그로 하여금 자신의 창조주를 믿게 하는 것으로부터 자신을 해방시키려고 한다.

완전히 독립된 상태에서 이 땅의 삶을 사는 상태가 그에게 더 갈망할만하게 보인다. 그는 더 높은 존재의 도움을 구하지도 않고, 그에게 접근하지도 않는다. 그는 자신을 지배할 수 있는 모든 것으로부터 완전히 자유롭게 되기를 원한다. 그러므로 그는 스스로 기존의 기초벽이 없는 건물을 짓고, 이 건물은 카드로 만든 집처럼 무너질 것이다. 그는 하나님의 도움 없이는 존재할 수 없는 역사를 시도한다. 왜냐하면 이렇게 잘못된 영적인 방향을 향한 사람의 모든 생각의 과정은 오류이기 때문이다. 사람들이 제거하려고 시도하는 것은 굳은 건물을 지지해주는 기초 벽이고, 건물 전체가 견딜 수 있으려면, 필연적으로 존재해야만 하는 기초이다.

이런 기초에 돌 하나도 없어서는 안 된다. 따라서 영원한 창조주를 영원한 창조주로, 모든 인간의 운명을 인도하고 지도하는 존재로 인정하기를 원하지 않는, 자신의 피조물을 구속하기 위해 예수 그리스도 안에서 육신을 입은 존재로 인정하지 않는 세계관은 결코 인류에게 축복이 될 수 없다. 왜냐하면 세상이 이제 세우려고 하는 건물이 견디지 못하고 스스로 무너질 것이기 때문이다. 왜냐하면 영원한 건축자는 자신을 조롱하거나, 자신을 무시하는 일을 허용하지 않기 때문이다. 그러므로 사람들은 하나님과 그리스도로부터 자신을 자유롭게 만들기를 원할 수 있다. 그들은, 하나님 자신이 그들에게 그들의 오류를 깨닫게 해준다면, 가장 크게 의지할 대상이 없는 가운데 하나님을 부르게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Nueva visión del mundo.... Muro de cimientos.... Fundamento....

Las consecuencias de una visión del mundo engañosa se harán evidentes en muy poco tiempo. El deseo de desviarse del modo de vida normal, el rechazo de la legislación divina, el comportamiento antinatural de quienes profesan la nueva cosmovisión, todo esto revela una nueva dirección espiritual que tendrá graves consecuencias. Porque no se puede negar que ha comenzado una nueva era que se difiere significadamente del pasado. El objetivo es un replanteamiento sistemático que, sin embargo, apunta a crear un orden mundial completamente equivocado, porque lo que antes servía al bienestar espiritual del ser humano ahora debería eliminarse en la medida de lo posible, es decir, hacerlo lo más inaccesible posible para los seres humanos.

Por otro lado, cada pregunta material será sometida a una respuesta detallada (¿consideración?) y por lo tanto los aspectos terrenales de la vida humana serán vistos como aquello que debe estimular a la energía más elevada y por lo que se debe luchar como lo único valioso. El hombre siempre ha pensado muy poco en su espíritu, y la vida en la tierra y todo lo beneficioso para el cuerpo siempre dominó todo su pensamiento, pero Dios y Su obra aún eran reconocidos por la humanidad....

Ahora, sin embargo, el espíritu se está desprendiendo cada vez más de la Deidad eterna.... El hombre se ha familiarizado con la idea, que una Deidad no necesariamente necesita ser afirmada, que el rechazo de la Deidad no necesita significar el cese de la existencia.... El hombre cree que puede recorrer el camino de la tierra incluso sin esta Deidad, y por eso busca liberarse de algo que antes consideraba una falta de libertad, una inhibición de sus sentimientos. Busca romper los hilos que antes lo encadenaban a un Ser, Que se suponía determinaría su destino.... Busca liberarse de lo que en el fondo le hace creer en su Creador.

El estado de ser completamente independiente en la vida terrenal le parece más deseable.... no busca la ayuda de un Ser superior ni busca el acercamiento a Él, quiere estar completamente libre de todo lo que podría dominarlo.... Entonces se construye un edificio que carece de los muros de cimientos previamente existentes.... y este edificio se derrumbará como un castillo de naipes.... Intenta realizar una obra en solitario que no puede sostenerse sin la ayuda divina.... Porque todos los pensamientos de una persona que está en una dirección mental tan equivocada son erróneos.... Lo que los hombres tratan de eliminar son precisamente los muros de cimientos que aseguran el sólido edificio.... Es el fundamento que inevitablemente tiene que estar, si toda la estructura debería poder sostenerse....

Y a este fundamento no debería faltar ninguna piedra, y por tanto también una cosmovisión que no quiera aceptar al Creador eterno como Lo que es.... como una Entidad, Que dirige y guía el destino de cada ser humano individual.... Que Se encarnó a Si Mismo en Jesucristo para redimir a Sus criaturas.... pero nunca será una bendición para la humanidad, porque el edificio que el mundo quiere construir para sí mismo se derrumbará sin apoyo, porque el Constructor de la Eternidad no permite burlarse de Él y no Se deja ignorar. Y así los hombres podrán librarse de Dios y Cristo.... Y le invocarán en el mayor desamparo, y cuando Dios Mismo Se les muestre, reconocerán su error....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise