영원의 문은 모든 인간이 통과해야만 한다. 마찬가지로 한때 이 땅의 과정을 시작한 모든 존재는 인간으로 육신을 입는 과정을 거쳐야만 한다. 결과적으로 모든 존재는 이 땅의 겉형체를 벗고 육체가 없는 저세상의 나라로 들어가는 일을 만나게 된다. 그러나 이 땅의 영역에서 영원한 나라로 들어가는 일은 아주 서로 다르게 될 수 있다. 이런 통과하는 일이 비록 존재가 이 땅의 모든 짐을 벗을지라도, 항상 존재에게 구원을 의미하는 것은 아니다. 존재가 이제 느끼게 되는 사슬이 이 땅의 겉형체가 존재에게 준 것보다 훨씬 더 부담을 줄 수 있다.
그러나 존재는 이전의 이 땅의 삶을 대신해서 말할 수 없게 자유롭고 행복한 상태가 될 수 있고, 모든 고통과 모든 속박과 모든 고난을 벗어날 수 있다. 예를 들어, 이 땅에서 궁핍하게 살던 사람이 저세상에서 가장 영광스러운 운명을 기대할 수 있고, 자신의 이 땅의 상태를 더 이상 전혀 기억하지 못하게 될 수 있다. 왜냐하면 그의 새로운 삶은 빛과 자유를 가진 말할 수 없는 행복한 삶이기 때문이다. 다른 한편으로 많은 사람들은 충분하게 편하고, 기쁘고, 육체적 쾌락을 즐기던 이 땅의 삶 대신에 저세상의 비참한 삶을 맞이한다. 그곳에서는 그의 삶을 견딜 수 있는 해주는 모든 것이 그에게 부족하다.
이런 변화는, 존재들이 자신의 죄를 깨닫고, 그의 헛된 삶과 이전의 이 땅의 긴 과정을 깨닫게 되면, 존재들을 말할 수 없게 고통스럽게 한다. 그에게 이제 그들이 겪은 이전의 많은 단계들에 대한 기억이 되살아나고, 그들의 이를 더 많이 의식하게 될수록, 그들의 상태는 더 고통스럽게 된다. 반면에 자유롭게 된 존재도 마찬가지로 그런 영적 성장과정을 보고, 자신을 최종적으로 자유롭게 되게 한 하나님을 무엇보다도 찬양하고, 칭송하게 된다. 그러므로 저세상으로 들어가는 일이 상상할 수 없는 영적인 성장 단계들을 깨달을 수 있게 해줄 것이다.
빛이 충만한 곳에서 깨어나는 존재는 단지 소수이다. 그러나 어두운 형상들은 표현할 수 없게 많고, 그들의 깨어남은 끔찍하게 될 것이다. 왜냐하면 그들의 거처는 그들의 혼의 상태와 같이 너무 어둡고, 빛이 없기 때문이다. 그들은 그들의 성장정도에 합당한 이런 영역으로 들어간다. 그들은 이 땅에서 사는 동안 결코 빛을 갈망하지 않았고, 그들이 이 땅에서 추구하던 운명이 이제 그들에게 주어진다. 그들은 불의한 대접을 받지 않고, 그들이 추구했던 것을 받는다.
그들은 그들의 영의 상태가 요구하는 것을 전적을 모두 충족시키는 환경에 있다. 그러나 이 땅에서 이미 빛을 갈망했던 사람들은 그에 상응하는 축복을 받는다. 왜냐하면 그들에게 모든 충만한 빛이 비추고, 힘이 주어지기 때문이다. 이 땅에서 행한 영적인 추구가 이제 저세상에서 나타난다. 왜냐하면 인간이 이제 자신을 축복된 상태에 있게 주는 재물을 이전에 모았기 때문이다. 이제 존재들 사이에 빛의 강도 외에는 다른 차이가 없다.
그러나 빛이 부족하고, 빛을 전혀 원하지 않았던, 게다가 이제 빛을 피하는 존재들에게 화가 있을 것이다. 그들의 운명은 억압과 슬픔과 분노와 어두움이다. 존재 안에 빛을 향한 갈망이 활발해지지 않는 동안에는 이런 운명을 마음대로 바꿀 수 없다. 존재는 고통을 받아야만 한다. 다시 말해 그의 의지가 원하지는 않지만 존재에게 어떤 것이 부족하다. 존재는 어두움의 고통을 느낀다. 그는 어두움을 벗어나려고 하지 않는다. 왜냐하면 이 어두움은 동시에 그 자신의 잘못으로 인해 의지를 또한 억제하기 때문이다. 빛을 향한 욕망이 비로소 의지가 일하게 할 수 있다. 그러나 저세상의 존재는 그가 이 땅에서 거부한 빛을 단지 희귀하게 요구한다.
이 땅에서 가졌던 인간의 태도가 저세상에서 거의 변하지 않고, 존재가 자주 상상할 수 없을 정도로 오랜 기간 동안 동일하게 거부하는 상태로 머무는 일은 유감스러운 일이다. 존재를 강제로 깨닫게 할 수 없고, 그러나 존재가 온전하지 못한 상태에서 풍부한 빛을 견딜 수 없기 때문에 이제 또한 영적인 성숙함을 볼 수 있는 기회가 없게 되는 일은 유감스러운 일이다. 그들이 그들의 잘못된 태도를 바꿀 수 있는 가시적인 증거가 그들에게 제공될 수 없다는 것이 유감스러운 일이다. 왜냐하면 그러한 증거가 그들을 단지 심판하기 때문이다. 다시 말해 강제적으로 깨닫게 하기 때문이다. 그에게 아무리 빛이 없을지라도 존재는 그런 상태에서 스스로 자신을 자유롭게 만들려고 시도해야만 한다. 존재는 자신이 자유롭게 되기를 원해야만 한다. 그러면 비로소 존재는 자신의 주변에 빛을 느끼게 될 것이다.
그러나 빛이 충만한 모든 존재는 하나님의 영광을 보고 깨닫는다. 그는 전에 알지 못했던 것들을 보고, 모든 창조물들의 연관관계를 본다. 존재는 지식이 있고, 그러므로 또한 하나님 가까이에 있다. 왜냐하면 하나님은 모든 존재에게 빛을 비추는 빛이기 때문이다. 따라서 저세상의 삶으로 들어가는 입구는 항상 빛과 어두움을 분리하는 곳이고, 하나님을 갈망하던 존재와 세상과 세상의 재물만을 알고 있는 존재와의 분리이다. 전자는 의식적으로 빛을 원했고, 후자는 어두움의 권세자를 원했다. 그러므로 모든 사람은 그가 이 땅에 거하는 동안 그가 갈망했던 것을 얻는다.
아멘
TranslatorTodo o ser humano tem de passar pelo portal para a eternidade.... E assim também todo ser que uma vez tomou o caminho na Terra deve passar pela encarnação como ser humano, conseqüentemente todo ser é uma vez confrontado com a tarefa de descartar a casca terrestre e passar sem corpo para o reino do além. Mas quão diferente pode ser esta transição do reino terreno para o reino eterno. Essa transição nem sempre significa redenção para o ser, ou seja, libertação de todos os grilhões, embora todo o peso do corpo terreno caia dele. No entanto, a escravidão que agora sente pode ser muito mais onerosa do que a cobertura terrestre jamais foi para o ser.... Mas um estado imensamente livre e feliz também pode substituir a vida terrena anterior e o ser pode ser aliviado de todos os tormentos, todos os grilhões e todos os sofrimentos. Por exemplo, uma pessoa que vive na pobreza na Terra pode esperar o destino mais glorioso no além, e nada lhe lembrará do seu estado terreno, pois sua vida agora é luz, liberdade e felicidade indescritível. Mais uma vez, muitas pessoas trocam uma vida terrena de conforto, alegrias e prazeres físicos por uma existência miserável no além, onde lhe falta tudo o que poderia tornar sua vida atual suportável. E essa mudança é inenarrável para o ser, desde que ele perceba a sua própria culpa e reconheça a sua vida terrena inutilizada, bem como a longa e interminável mudança na Terra antes. Por agora as lembranças das muitas etapas preliminares que viveu surgem nele, e quanto mais se dá conta disso, mais agonizante é o seu estado, enquanto o ser liberto também vê esse desenvolvimento espiritual e louva e glorifica a Deus acima de tudo pela Sua bondade e cuidado que permitiu a sua libertação final. Assim, a transição para o reino do além permitirá que muitos estágios espirituais se tornem reconhecíveis. Haverá apenas alguns seres que despertarão em radiante plenitude de luz, mas haverá um número indescritível de figuras escuras e o despertar será terrível para eles. Porque a sua permanência é tão escura e sem luz como o seu estado de alma, eles entram naquelas esferas que correspondem ao seu estado de maturidade. Eles nunca desejaram a luz durante a sua mudança terrena, e agora lhes foi concedido o destino a que aspiravam na Terra. Eles não são considerados injustamente, mas recebem o que eles pediram..... Eles estão em um ambiente que cumpre plenamente o que seu estado espiritual reivindica. Mas, portanto, abençoados são aqueles que já desejavam a luz na Terra, pois ela brilha para eles em toda a plenitude e força. O esforço do espírito na Terra tem agora um efeito no além, pois o homem já acumulou riquezas que agora trazem a sua bem-aventurança. Agora não há outra diferença entre os seres senão a da força da luz.... Mas ai dos seres que não têm luz, que nunca a desejaram e mesmo agora fogem.... Seu destino é a opressão, a tristeza, a indignação e as trevas, e isso não pode ser mudado à vontade enquanto o desejo de luz do ser não for despertado. O ser tem de sofrer, ou seja, falta-lhe algo, embora a sua vontade não o deseje.... sente o tormento da escuridão e, no entanto, não procura fugir dela, porque essa escuridão também inibe a vontade ao mesmo tempo, e isso por sua própria culpa. Somente o desejo de luz permite que a vontade se torne ativa, mas raramente um ser no além do desejo de luz que a rejeitou na Terra. Este é o fato lamentável que a atitude do ser humano na Terra raramente muda no além, que o ser muitas vezes permanece na mesma rejeição por um tempo inconcebivelmente longo.... e que não pode ser forçosamente levado à realização...., mas que os seres agora também não têm a oportunidade de contemplar seres espiritualmente maduros, uma vez que eles não poderiam suportar a sua abundância de luz em seu estado imperfeito...., assim nenhuma evidência visível pode ser fornecida a eles novamente, o que poderia mudar a sua atitude errada. Pois tal prova só os julgaria de novo, ou seja, os levaria obrigatoriamente à sua realização. Em cada estado, por mais leve que seja, o ser deve tentar se libertar, deve querer se tornar livre, e só então sentirá a luz ao seu redor. Mas tudo cheio de luz vê e reconhece a glória de Deus..... Vê coisas que não conhecia antes, vê a coerência de toda a criação, está no conhecimento e por isso também está perto de Deus.... porque Deus é a luz que ilumina todos estes seres. E assim a entrada para a vida do outro lado é sempre uma separação da luz e da escuridão.... uma separação entre os seres que estavam no desejo de Deus e aqueles que só conheciam o mundo e seus bens.... O primeiro desejava conscientemente a luz, o segundo o príncipe das trevas, e assim cada um receberá o que deseja durante a sua mudança terrena....
Amém
Translator