Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님과의 연합.

인간이 영원한 신성과 연결을 이루는 일에 진지하게 관심을 갖고, 그와 하늘의 아버지 사이에 세워진 모든 장벽을 허물면, 비교적 짧은 시간에 혼이 영과 연합할 수 있다. 하나님과 연합하려는 의지가 장애물을 하나 하나 차례로 제거한다. 왜냐하면 가장 큰 장애물이 자유의지로 영원한 신성을 떠난 일이었기 때문이다. 이 땅의 자녀가 더 긴밀하게 연합을 위해 노력할수록, 이제 더 공개적으로 자신의 뜻을 나타내는 것이고, 따라서 그의 생각이 영원한 진리를 깨닫게 해주는 올바른 길로 향한다.

자녀는 또한 거짓을 피하고, 모든 오만함을 버릴 것이다. 자녀는 영원한 신성을 위해 모든 일을 할 것이고, 신성과 연합을 방해할 수 있는 것을 의식적으로 버릴 것이다. 사람은 짧은 시간내에 이런 일을 이룰 것이다. 왜냐하면 아버지를 향한 사랑과 갈망이 자녀가 올바른 길을 찾게 하기 때문이다. 아버지는 자신의 사랑의 힘으로 자녀를 자신에게 이끌고, 저항을 받지 않는다. 이로써 짧은 시간에 연합이 이뤄질 수 있다. 이 땅의 자녀는 이제 이 땅에서 자신의 길을 계속 길을 갈 수 있다. 그러나 어떤 의미에서는 이 땅의 무거운 짐을 벗어난다. 왜냐하면 그의 영이 더 이상 이 땅에 거하지 않고 높고 가장 높은 영역에서 살기 때문이다.

이제 이어지는 이 땅의 시간은 비교할 수 없게 성공적이라고 할 수 있다. 왜냐하면 하나님과 연합이 되는 일은 그의 뜻대로 일할 수 있음을 의미하고 따라서 하나님의 뜻을 수행한다는 것을 의미하기 때문이다. 그러면 사람은 하나님의 영에 의해 움직이고, 그는 하나님이 그에게 하라고 하신 일 외에는 아무것도 할 수 없다. 즉, 심장의 가장 깊은 곳에서 채촉으로 아버지의 명령을 느끼고, 이 명령을 전적인 확신을 가지고, 전적인 헌신을 드려 수행한다. 그는 눈에 띄게 인도를 받고, 이것 저것을 하도록 지시를 받고, 이로써 아버지의 모든 부름을 자원하여 따른다. 항상 그는 심장의 음성에 귀를 기울이고, 심장으로 깨달을 수 있게 그에게 다가오는 지시를 수행한다.

그러므로 사람은 단지 자신의 뜻을 다스리는 일 한가지를 극복하면 된다. 그는 자신을 완전히 하나님의 뜻 아래에 둬야만 하고, 그가 심장의 음성으로 전달된 하나님의 뜻을 주저 없이 받아드려야만 한다. 그러면 곧 모든 적대적인 영향력이 사라지고, 사람은 이제 의심할 여지없이 내면의 속삭임을 신뢰할 수 있고, 하느님의 뜻을 곧 자신의 행동의 원동력으로 깨닫는다. 왜냐하면 그가 이제 항상 하느님이 자신에게 말한 일을 해야만 하기 때문이다. 영원한 신성이 명확하고 이해하기 쉽게 자신을 표현하고, 그러므로 가장 작은 의심도 할 여지가 없게 된다.

사람 안의 하나님으로부터 온 영에게 완전한 자유를 부여하면, 이 영은 모든 일을 할 수 있다. 왜냐하면 영의 사역은 단지 하나님의 사역이기 때문이다. 따라서 하나님의 뜻을 완전히 받아드린 사람은 가장 놀라운 일을 하게 될 것이다. 왜냐하면 그 안에서 역사하는 존재는 그의 영이 아니라 하나님으로부터 온 영이기 때문이다. 그러므로 먼저 하나님과의 연합을 이루기 위해 추구하라. 하나님과 완전히 하나가 되려고 추구하고, 하나님의 뜻을 받아 드려라. 그러면 너희는 단지 하나님의 뜻을 수행하게 될 것이고, 하나님이 영원 전부터 너희를 부른 일을 수행하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

União com Deus....

A alma é capaz de unir-se ao espírito em um tempo relativamente curto, se o ser humano estiver seriamente interessado em entrar em uma união com a Deidade eterna e assim quebrar todas as barreiras que haviam sido erguidas entre ele e o Pai no céu. A vontade de unir-se a Deus remove um obstáculo atrás do outro, pois o maior obstáculo era o afastamento da Deidade eterna do livre-arbítrio. Quanto mais intimamente a criança terrena se esforça pela unificação, mais abertamente expressa agora a sua vontade e, portanto, o seu pensamento está no caminho certo, o que leva à realização da verdade eterna. Agora também evitará mentiras e perderá toda a arrogância, fará tudo para estar à vontade da Deidade eterna, e descartará conscientemente o que poderia ser um obstáculo à união com Ela, e o ser humano pode conseguir isso em pouco tempo e redimir-se, pois o amor e o desejo pelo Pai deixam o filho encontrar o caminho certo.... O Pai atrai o filho para Si em virtude do Seu amor, Ele não encontra resistência, e assim a união pode acontecer em um curto espaço de tempo. E agora a criança terrena pode certamente continuar o seu caminho na Terra, mas está, em certa medida, aliviada do peso terreno, pois o seu espírito não habita mais nesta Terra, mas em regiões elevadas e supremas. E o tempo na Terra que se segue pode ser chamado de incomparavelmente bem-sucedido, pois estar unido a Deus significa poder trabalhar em Sua vontade e assim realizar o que é a vontade divina. Então o ser humano é guiado pelo espírito de Deus.... ele não pode fazer outra coisa senão aquilo que Deus lhe dita, ou seja, ele sente o mandamento do Pai no seu coração mais profundo como uma exortação e depois executa-o com a máxima convicção e devoção.... Ele é visivelmente guiado e determinado a fazer isto ou aquilo e, seguindo de bom grado cada chamado do Pai, só escuta a voz do seu coração e executa as instruções que lhe chegam, perceptíveis no seu coração. E assim o ser humano só tem que superar a única coisa de deixar a sua própria vontade governar.... Ele deve colocar-se completamente sob a vontade divina e aceitá-la sem hesitação se ela lhe for transmitida através da voz do coração. Então toda influência hostil logo desaparecerá e o ser humano poderá então, sem dúvida, confiar nos sussurros interiores, e logo reconhecerá a vontade divina como a força motriz de suas ações, pois agora ele deve sempre fazer o que lhe é transmitido pelo próprio Deus.... A Deidade eterna expressa-se de modo claro e compreensível e, portanto, não é de todo duvidosa. O espírito de Deus pode alcançar tudo no ser humano se lhe for concedida total liberdade.... Por isso é capaz de fazer tudo, porque a obra do espírito nada mais é do que obra de Deus e, por conseguinte, o ser humano que assim entrou completamente na vontade de Deus realizará as coisas mais maravilhosas, porque não é o seu espírito, mas o espírito de Deus que opera nele. Portanto, primeiro esforce-se pela união com Deus.... procurar tornar-se completamente um com Ele.... entra em Sua vontade, e então você só cumprirá a vontade de Deus e o que Ele chamou você a fazer desde a eternidade....

Amém

Translator
번역자: DeepL