Compare proclamation with translation

Other translations:

활용하지 않은 이 땅의 삶.

아주 많은 사람이 눈에 띄는 그들의 혼을 위한 성공 없이 이 땅의 길을 가고 있다. 이런 일은 그들이 죽음 후의 계속 산다는 것에 대해 생각하지 않는다는 사실을 고려할 때 아주 이해하기가 쉽다. 단지 이 땅의 번영을 목표로 삼는 이 땅의 삶은 당연히 영원한 재물을 생산할 수 없다. 그러므로 그런 삶은 혼을 성장시키는 어떤 일도 이루지 못할 것이고, 따라서 쓸모 없게 산 삶이 된다. 그런 삶은 육신을 입는 은혜에 주의를 기울이지 않고, 수천년 동안 지속된 투쟁이 하나님의 뜻대로 찾아야 할 올바른 결론을 찾지 못한다.

활용하지 않은 이 땅의 삶의 영향이 영의 존재에게 얼마나 심각하고 중요한지를 인간은 파악할 수 없다. 그러나 그의 혼은 그런 활용하지 못한 일에 대해 쓰라리게 속죄해야만 할 것이다. 왜냐하면 그로 인해 혼이 가장 큰 위험한 상황에 처하기 때문이다. 혼에게 놀랍게 영광스러운 삶이 실제 주어졌고, 혼이 스스로 이런 삶을 받지 못하게 했다는 생각이, 그 어떤 것도 혼이 기회를 다시 주지 않고, 다시 말해 혼이 삶을 올바르게 활용함으로 쉽게 달성할 수 있는 완성도를 다시는 얻을 수 없다는 생각이 혼을 말할 수 없게 쓰라리게 만들 것이다. 혼은 실제 투쟁할 수 있고, 이제 저세상에는 아주 어렵다. 그러나 저세상에서 혼은 하나님의 자녀권을 얻기 위한 전제 조건을 성취할 정도에 거의 도달하기가 어렵게 될 것이다.

주님은 괜히 이 땅을 그의 창조물의 중심으로 만들지 않았다. 그는 사람들에게 하나님과 같은 피조물로 성장하는데 충분한 모든 능력을 부여했다. 게다가 하나님의 창조자의 사랑은 너무 깊어, 이 땅의 자녀를 끌어 올린다. 그러나 자녀가 이런 아버지의 사랑을 존중하지도 않고 자신의 영적 성장을 보장해주는 능력을 배양하지도 않는다면, 그의 생각도 또한 창조주 생산자에게 가까이 향하지 않는다.

자녀는 더 많이 반대의 극으로 향한다. 반대의 극은 영원한 신성에게 가까이 다가가는 일을 막기 위해 모든 수단을 사용하고, 대신에 사람이 이 땅의 모든 재물에 쉽게 접근할 수 있게 한다. 이로써 사람이 물질에 빠지게 하고, 물질을 증가시키게 하고, 이 땅에서 혼이 더 높이 성장하는 일을 막으려고 노력한다. 대적자의 권세의 영적인 힘의 역사는 엄청나고, 너무 약해 저항할 수 없는 사람들의 생각에 독을 뿌린다.

그러나 주 하나님은 같은 목적으로 모든 인간을 창조했다. 그는 모든 사람을 자신의 신적인 능력의 소유자가 되도록 부른다. 그는 그들에게 모든 것을 옳은 방법으로 보여준다. 그는 계속하여 자신의 은혜를 준다. 그러나 이런 사랑이 이 땅에서 성숙한 정도에 달성하기 위해 필요한 정도로 존중을 받지 못한다. 실제 자주 이런 은혜의 공급과 분명한 하나님의 사랑을 깨닫지만, 인간 자신의 노력 없이는 결코 성숙한 정도에 도달할 수 없다. 그러므로 그의 의지가 먼저 일해야만 하고, 의식적으로 자신을 이 땅에서 가장 높은 목표를 위해 드려야만 하고, 그는 자신에게 주어진 자신의 이 땅의 과제를 잊어서는 안 된다. 그러면 그는 영적인 측면에서 이 땅의 삶에 더 주의를 기울이고, 이번의 그의 삶은 영원을 위해 쓸모 없게 산 것이 아니게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vida terrenal no aprovechada....

Muchos pasan su camino terrenal sin ningún éxito notable para su alma, y esto es incomprensible en vista del hecho de que no piensen en una supervivencia de su alma después de la muerte. Una vida terrenal que solo tiene la prosperidad terrenal como único objetivo, comprensiblemente no puede producir bienes eternos, y por lo tanto, tal vida no logrará nada que sirva al progreso del alma y, en consecuencia, es vivido inútilmente.... La gracia de la encarnación ha sido descartada y una lucha que ya dura miles de años no ha encontrado una conclusión correcta que debería haberla encontrado según la voluntad de Dios....

Cuán grave y significativo es el efecto de una vida terrenal no aprovechada para el ser espiritual, esto no puede imaginarse el hombre como tal, pero su alma tendrá que pagar amargamente por tal descuido, ya que está en una gran necesidad por eso.... Y es indescriptiblemente amargo para ella que normalmente le fue dedicada una vida maravillosa de la cual ella misma se había robado y que nada le devuelve la oportunidad perdida.... y que nunca más puede alcanzar el grado de madurez, que ella podía lograr fácilmente al aprovechar correctamente la vida terrenal. Ella puede luchar, pero esto es extremadamente difícil el más allá y difícilmente alcanzará en el más allá aquel grado de madurez que es el requisito previo para una relación de infancia con Dios.

No en vano el Señor ha creado la tierra como el centro de Su creación.... Él ha dotado a los hombres con cualquier capacidad que les basta completamente para que se abran camino hacia hacía arriba y transformarse a una criatura semejante a Dios.... y el amor del Creador divino es otra vez tan profundo que levanta al niño terrenal hacia arriba.... Pero cuando este no respeta el amor paternal ni cuida las capacidades que garantizan su progreso espiritual, sus sentidos no están dirigidos al acercamiento al Creador y Productor.

Se dirige más al polo opuesto, que por un lado usa todos los medios para evitar este acercamiento a la Deidad eterna, pero hace que todos los bienes terrenales sean fácilmente accesibles para el hombre.... es decir, dejarlo caer bajo el hechizo de la materia, por lo que se aumenta la materia para de este modo poder evitar un desarrollo superior del alma en la tierra. Las influencias mentales del contrapoder son enormes y, por lo tanto, envenenan el pensamiento de aquellos que son demasiado débiles para ofrecer resistencia.

Y, sin embargo, Dios el Señor ha creado a todos los hombres para el mismo objetivo.... Él los ha llamado a todos a convertirse en portadores de Su fuerza divina.... Él los muestra a todos, el camino correcto, Él los dona Sus gracias continuamente y, sin embargo, este amor no es respetado en la medida en que sería necesario para alcanzar el grado de madurez en la tierra....

Probablemente uno se da cuenta a menudo de esas ayudas de gracia y del amor obvio de Dios, pero el hombre nunca puede alcanzar este grado sin sus propios esfuerzos, por lo que su voluntad primero debe ser activa y dedicarse conscientemente a la meta más alta en la tierra, y él no debe olvidar la tarea que se le ha encomendado en la vida terrenal, entonces prestará más atención a su vida terrenal en el aspecto espiritual y esta, su vida terrenal, no será vivido inútilmente para la eternidad....

Amén

Translator
번역자: Meinhard Füssel