Compare proclamation with translation

Other translations:

예고. 자연재해. 큰 질병.

너희가 깊이 생각하도록, 이제 이 땅에서 가는 길을 벗어날 수 있도록, 단지 짧은 시간 동안만을 나는 너희에게 준다. 이 땅의 종말이 임하게 하는 시간이 온다면, 너희는 밝은 대낮의 빛이 가운데 어떻게 특별한 때로 바뀌는 지를 깨닫을 것이다. 너희는 어두움 가운데서 마지막 현상들을 보게 될 것이다. 너희는 마지막으로 경고를 받을 것이고, 다시 돌이키도록 권면을 받을 것이다. 왜냐하면 개인적으로 아직 영원한 멸망으로부터 자신을 돌이킬 수 있기 때문이다. 아직 그에게 자신의 혼을 구원할 기회가 있기 때문이다. 그는 단지 자신의 생명을 다시 받기 위해 자신의 생명을 내준다.

그러나 이 때는 끔찍한 때가 될 것이다. 왜냐하면 땅이 흔들리고, 물이 창궐하여, 쏜살같이 큰 소리를 내며 이 땅을 범람시키고, 사람들이 나타나는 자연의 권세의 역사 앞에 자신들의 무기력함을 깨닫기 때문이다. 사람들은 크게 절망할 것이고, 그들에게 다가오는 종말을 깨닫게 해주는 일에 대한 놀라움은 가히 묘사할 수 없게 될 것이다. 사람들은 하나님께 대항하며 크게 원망할 것이다. 그러나 자신의 죄는 생각하지 않는다. 단지 소수를 제외하곤 이러한 큰 위험가운데서도 그들은 강팍한 마음을 갖는다. 나는 이 소수를 드러나게 도울 것이다. 주 하나님께 영광을 돌리고 그에게 자신의 죄를 고백하는 사람들을 포함하여 남김없이 모두 다 멸망되어야 하는 것이 아니기 때문이다.

심판은 단지 짧은 시간 동안에 일어날 것이다. 다시 구름을 뚫고 태양이 비치면서 끔찍한 어두움의 밤이 끝이 난다. 그러나 세상적인 피해는 측량할 수 없을 정도일 것이다. 어느 때보다도 태양은 더 빛나게 비추일 것이고, 조용한 부드러운 바람을 느낄 것이다. 살아남은 사람은 아침의 여명가운데서 모든 것을 볼 수 있게 될 것이다. 그러나 자신을 나에게 드리지, 앞으로 갈 길을 나에게 의탁하기 전까지는 사람들은 놀라움으로 인해 기뻐할 수 없게 될 것이다.

나의 영은 연약한 사람에게 깨달음을 줄 것이다. 사람들은 갑자기 볼 수 있게 될 것이고, 높은 깨달음으로 인해 놀람이 사라지며, 그들은 자신들에게 내가 긍휼을 베풀어 주고, 자신을 다음 세대의 조상으로 택한 것으로 인해, 나를 사랑하고, 나를 높이며, 행복해하고, 감사할 것이다. 그들의 나에 대한 사랑은 불타오를 것이다. 그들은 열심을 드려 경쟁적으로 나를 섬기려고 할 것이다. 나는 그들을 나의 종으로 택하고, 그들에게 영적인 양식을 줄 것이다. 이로서 아주 큰 영적인 위험이 끝나고, 영적인 추구가 우선이 되는, 세상적인 추구는 거의 볼 수 없는 새로운 시대가 시작이 될 것이다. 이 큰 일에 참여한 사람들은 그들의 마지막 날까지 이 큰 일을 생각할 것이다. 왜냐하면 창조주 하나님이 분명하게 자신을 들어냈기 때문이다.

하나님의 종들이 이 땅으로 가서 먼저 경고하게 될 것이다. 그 전에 지구는 전적으로 공포가운데, 모든 종류의 질병과 전염병을 통해 사람들이 비참함과 위험이 닥치는 곳을 피하게 될 것이다. 엄청난 질병이 사람들에게 생길 것이다. 그들은 구원을 받지 못할 것이다. 이 일이 바로 종말의 시작이다. 새로운 나라가 세워진 후에는, 모두가 아무 저항 없이 받아들일 공의로운 심판관이, 자비롭고 현명한 왕조가 이 나라를 다스리게 될 것이다. 세상의 겉모양이 현재 모든 것을 다스린다 할지라도, 세상의 겉모양은 무너질 것이고, 새로운 시대에 자리를 비워줘야만 한다. 모든 깨끗하지 못한 것과 분리가 일어나고, 나의 뜻이기 때문에, 거짓과 겉치레가 사라져야만 하는 일이 진리와 공의의 특징이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Forecast.... natural events.... devastating disease....

I am still giving you a very short time so that you will reflect and leave the path you are now walking on earth. And when the hour has come which is to bring about their downfall you will regocnize it by the light of day as it fades at an unusual time, and you will see the last sign in the darkness.... You will be warned for the last time and again admonished to turn back, for the individual can still avert eternal ruin for himself, he is still offered the opportunity to save his soul and then only gives his life in order to receive it again. Yet this hour will be terrible, for the earth will tremble, the water will rush forth and flood the land with roaring and storming, and humanity will realize that it is powerless in the face of the forces of nature. And the despair will be great and the horror indescribable when the approaching end is recognizable to them. And a great accusation will sound against the deity but they will not remember their own guilt. They will remain obstinate even in this great adversity except for a few whom I will visibly help. For those who honour the lord God and confess their guilt to Him will not be completely destroyed. And the judgement will only be brief, and when the sun breaks through the clouds again, the horror of the night will be over.... but the earthly damage will be incalculable. The sun will shine brighter than ever, the air will be calm and mild, and everything will be presented to the eyes of the survivors in the light of dawn, but the horror will not let people be happy until they have surrendered to Me and left all further paths to Me Myself. And My spirit will enlighten these weak ones, they will suddenly see and the horror will give way to a higher realization, they will praise and glorify Me and be happy and grateful that I have mercy on them and have chosen them to reproduce the generation.... and their love for Me will be kindled and they will compete to offer their services to Me and I will choose them as My servants, and then they will be offered spiritual nourishment and the immense spiritual hardship will come to an end and a new age will begin which will emphasize spiritual aspiration and only faintly regocnize worldly desire. Those who take part in this great event will remember it until the end, for the divine creator obviously expressed Himself.... A messenger of God is going through the land and will first sound his warning call.... The world will first shun the land full of horror, which will spread misery and hardship to all people through sickness and all kinds of epidemics. A devastating disease will afflict people and they will find no salvation, and this will be the beginning of the end.... And now the new kingdom has come into being, it will be ruled by a just judge, a kind wise monarch, who will be regocnized everywhere without finding resistance, and even if the world of appearances still rules everything at the moment, it will disintegrate and have to give way to the new time, and truth and justice will be the sign that a separation has taken place from everything impure.... that lies and appearances had to give way because it was My will....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers