Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 힘.

영의 힘은 상상할 수 없다. 영의 힘은 권세가 있고 무한하다. 왜냐하면 영은 자신 자체에서 나온 것이 아니라, 하나님으로부터 나온 모든 것이기 때문이다. 영은 무적이고, 높은 곳과 깊은 곳을 다스리고, 모든 곳에 임재하고, 하나님으로부터 모든 지혜를 얻는다. 영은 영원히 변하지 않는다. 영은 영원한 신성의 의지의 표현이다. 영은 표현된 하나님의 능력 자체이다. 그러므로 영은 사라질 수 없고, 감소할 수 없고, 또한 결코 하나님의 뜻과 다르게 변하거나, 일할 수 없다. 사람이 영의 진리를 깨달을 수 있다면, 그에게서 모든 의심이 사라진다. 왜냐하면 그는 자원하여 이런 하나님의 힘에 자신을 복종시키고, 영에 의해 붙잡힘을 받고, 그가 이제 또한 마찬가지로 하나님의 뜻을 성취할 수 있기 때문이다. 영의 힘은 믿고, 사랑을 행하는 모든 사람에게 역사한다.

그러나 믿음 안에 있지 않고, 어떤 사랑도 없는 사람은 자신의 뜻에 따라 인도를 받는다. 믿음과 사랑 없는 그의 뜻은 하나님의 뜻에 저항한다. 그러므로 하나님의 사랑의 영에 저항한다. 그의 의지는 마찬가지로 자신의 의지에 의해 다스림을 받았고, 이제 또한 저세상에서도 자신의 의지에 의해 다스림을 받는 존재들의 속삭임에 순종한다. 이런 존재들은 온전하지 못한 혼들이다. 그들은 하나님의 영을 인정하지 않은, 그러므로 이 땅에서 하나님의 영이 미치는 영향 밖에 있었고, 믿음 없이, 사랑 없이 사는, 같은 생각을 가진 사람들에게 이제는 저세상으로부터 영향력을 행사한다. 그럴지라도 하나님을 깨닫고, 하나님을 사랑하고, 하나님을 믿으려고 하고, 사랑하려고 하는, 자신이 영원한 신성에 접근하기를 원하는 모든 사람에게 하나님의 영적인 힘이 전달된다.

사람이 자유의지로 높은 곳에 도달하기 위해 추구를 한다면, 사람 안에 있는 하나님의 불씨인 깨어난 하나님의 영은 원초적인 힘과의 연결을 이룬다. 영은 생각을 올바르게 인도하고, 모든 행동을 결정한다. 그러므로 영의 힘이 이미 역사한다. 사람이 더 긴밀하게 자신의 창조주와 연결이 될 수록, 영의 힘이 항상 점점 더 강하고, 점점 더 눈에 띄게 역사하고, 상상할 수 없을 정도로 자신을 표현하여, 사람이 세상이 이해할 수 없는 일을 이룰 수 있다.

그러므로 사람 안의 영의 힘이 사람에게 효과적으로 나타날 수 있는 방식으로 이 땅의 삶을 사는 일이 매우 중요하다. 그러면 이 전에 장애물로 여겨졌던 모든 것을 극복할 수 있다. 왜냐하면 하나님의 영의 힘은 어떤 법 아래 있지 않기 때문이다. 이 힘은 하나님의 뜻과 완전히 일치하여 역사하고, 이 힘은 하나님의 뜻 자체의 발산이기 때문이다. 그러므로 사람이 믿음과 사랑으로 살고, 하나님의 축복을 갈망하면서 영의 힘을 사용한다면, 사람은 모든 것을 다스릴 수 있게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Force de l'Esprit

La Force de l'Esprit est inimaginable, Elle agit puissamment et sans limite, parce que rien ne se fait tout seul, tout provient de Dieu. Invincible, Elle domine la Hauteur et l'abîme, Elle est présente partout et puise toute Sagesse en Dieu, Elle est éternellement immuable, Elle est l’Externalisation de la Volonté de l'éternelle Divinité, Elle est l’Expression de la divine Force Elle-même. Et donc Elle ne peut pas disparaître, Elle ne peut pas diminuer, Elle ne peut pas changer ou agir autrement que comme est la Volonté de Dieu. Si l'homme est en mesure de reconnaître la Vérité de cela, alors tout doute reste loin de lui, et il s'insère volontairement dans cette Force divine et il en est saisi, et maintenant il peut seulement s'acquitter de la Volonté de Dieu. La Force de l'Esprit agit dans tous ceux qui croient et qui sont actifs dans l'amour. Mais ceux qui ne sont pas dans la foi et qui sont dépourvus de tout amour, sont menés par leur propre volonté et ceux-ci, sans foi et sans amour, se rebellent contre la Volonté de Dieu et donc contre l'Esprit divin de l'Amour. Sa volonté obéit au chuchotement de ces êtres qui ont laissé aussi dominer leur volonté sur la Terre comme aussi maintenant dans l'au-delà. Ce sont des âmes imparfaites, qui n'ont pas reconnu l'Esprit divin et qui étaient donc hors de son effet sur la Terre et maintenant dans l'au-delà elles font valoir leur influence sur les hommes qui ont la même mentalité, qui vivent sans foi et sans amour. La Force de l'Esprit divin cependant se communique à tous ceux qui reconnaissent Dieu et qui L'aiment, qui sont de bonne volonté pour croire et aimer et qui veulent s'approcher de l'éternelle Divinité. L’étincelle de Dieu dans l'homme - l'esprit de Dieu réveillé - établit la liaison avec la Force Primordiale, pour autant que l'homme aspire avec la libre volonté à arriver en haut, elle guide judicieusement les pensées, elle détermine toute action, et ainsi la Force de l'Esprit agit déjà et se fait remarquer toujours plus fortement, plus intimement l'homme entre en contact avec son Créateur, et la Force de l'Esprit peut se manifester d’une manière si inimaginable que l'homme peut accomplir des choses qui semblent incompréhensibles au monde. Et donc il est extraordinairement important de former sa vie sur la Terre de telle sorte que la Force de l'Esprit puisse se manifester efficacement dans l'homme, alors tout ce qui jusqu'à présent apparaissait comme un obstacle peut être dépassé, parce que la Force de l'esprit divin n'est subordonné à aucune loi, elle agit dans un total accord avec la Volonté divine ; elle est le Rayonnement de cette Volonté divine même, et ainsi l'homme pourra dominer tout s’il se rend utile la Force de l'Esprit en vivant dans la foi et dans l'amour et en désirant la Bénédiction divine.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet