Compare proclamation with translation

Other translations:

영적 인도자. 도움 요청이 필요한 이유.

영적인 인도자의 끊임없는 보살핌 속에서 이 땅의 삶을 살 수 있다는 사실이 비교할 수 없는 위안이 된다. 이런 생각은 의지력이 부족하지만, 그럼에도 불구하고 하나님의 뜻을 거스르기를 원하지 않은 모든 사람에게 아주 위안이 된다. 끊임없는 위협 속에 사는 사람은 위협에도 불구하고 두려워하지 않기 위해 끊임없이 자신이 보호받고 있음을 알아야만 한다. 대적자의 세력이 그의 혼을 위해 끊임없이 싸우고, 따라서 사람을 타락하게 하는 일에 가장 큰 관심을 가지고 있음을 고려할 때, 모든 사람은 위험 가운데 있다.

그러나 사람이 이 땅의 삶을 위해 자신에게 주어진 영의 세력들을 도피처로 삼는다면, 영의 세력들이 이제 이 땅의 자녀를 조심스럽게 보호하고, 사람의 혼에 악한 세력이 침범하는 길을 막을 수 있다. 이런 일은 투쟁하는 혼에게 엄청나게 쉽게 되는 일을 의미한다. 그럴지라도 영의 세력들을 부르는 일이 절대적으로 필요하다. 비록 영의 세력들이 언제든지 도움을 줄 준비가 되어 있지만, 그들은 하나님의 법에 따라 원치 않는 도움을 줄 수 없다.

왜냐하면 완성에 도달한 이런 영의 세력들의 사랑의 능력이 너무 커서, 그들 편에서 어떤 이 땅의 존재도 어려움과 위험에 처하게 하지 않기 때문이다. 그러므로 인간이 위험에 빠질 가능성이 전혀 없다. 그러나 위험은 다른 한편으로 이 땅의 자녀가 자신이 동인이 되어 일하고, 필연적으로 먼저 아버지께 희생제사로 드려야만 하는 자유 의지를 나타내기 위해, 자신이 동인이 되어 영적인 도움을 요청하는 일에 영향을 미쳐야만 한다.

그러나 그가 스스로 자신을 하늘의 아버지께로 돌이키면, 영의 친구들도 또한 그에게 가능한 모든 도움을 줄 수 있는 모든 기회를 얻는다. 왜냐하면 그러면 이 땅의 사람들이 하느님의 은혜를 공급받을 수 있는, 또한 영의 친구의 돌봄을 받을 수 있는 전제 조건을 충족시키기 때문이다. 이를 통해 항상 주님의 지혜로운 보살핌을 깨달으라. 너희에게 무제한의 도움이 제공되고 있다. 이 도움은 모든 형태로 제공이 된다. 너희는 너희가 도움이 필요한 경우, 긴밀하게 도움을 구한다면, 너희는 절대로 무방비 상태가 되지 않는다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Guides spirituels – Pourquoi est nécessaire l'appel pour l'Aide

Il est incomparablement réconfortant de pouvoir marcher dans la vie sur la Terre sous la garde constante de guides spirituels, et cette pensée tranquillise outre mesure tous ceux à qui il manque la force de volonté mais qui ne veulent pas de toute façon agir contre la Volonté de Dieu. Celui qui vit sous une constante menace, doit savoir qu’il a autour de lui une Protection constante pour ne pas craindre la menace. Et chaque homme est dans une situation à risque, vu que le pouvoir opposé lutte constamment autour de son âme et donc a le plus grand intérêt à faire tomber l'homme. Mais si l'homme se réfugie dans les Forces spirituelles qui lui ont été données pour sa Protection au cours de sa carrière terrestre, elles peuvent maintenant protéger le fils terrestre et barrer l’accès à l'âme de l'homme aux forces mauvaises, et cela signifie un énorme soulagement pour l'âme qui lutte. Mais il est absolument nécessaire d'invoquer ces Forces, qui sont certes prêtes à aider à tout instant, mais ne peuvent pas prodiguer leur aide sans y être invitée selon la Loi divine. Parce que la Force d'amour de ces êtres spirituels parfaits est si grande que d’elles-mêmes elles ne laisseraient pas la misère et le danger arriver sur aucun être terrestre, de sorte qu’il n'existerait pas alors pour l'homme de possibilité en général d’être mis en danger ; mais les dangers doivent influencer le fils terrestre pour qu’il soit actif par lui-même et justement demander lui-même l'Aide spirituelle, pour montrer avec cela sa libre volonté qui doit inévitablement être portée en sacrifice au Père dans le Ciel. Mais si celui-ci se tourne tout seul vers le Père dans le Ciel, alors il est donné toute possibilité aux amis spirituels de lui faire arriver toute assistance imaginable, parce qu'alors les conditions préalables sont accomplies pour que l'homme sur la Terre soit bénéficiaire de l'apport divin de Grâces dont fait aussi partie l'assistance au travers des amis spirituels. En cela vous reconnaîtrez toujours la Providence du Seigneur. L’aide est à votre disposition dans une mesure illimitée, elle vous est offerte sous diverses formes, et vous n'êtes jamais sans protection dans la vie lorsque vous en avez besoin et si vous la demandez intimement.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet