Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 갈망하는 일은 하나님을 향한 사랑이 나타나는 일이다.

너는 하나님의 사랑에 감싸여, 주님의 영 안에 머물게 될 것이다. 왜냐하면 주님과 이렇게 긴밀한 접촉을 한 사람은 주님과 결코 헤어질 수 없기 때문이다. 네가 그와 그의 은혜를 더 긴밀하게 간청할수록, 그의 사랑이 네 안에서 더욱 강력해지고, 동시에 너를 그의 가까이로 이끈다. 그의 말씀은 너를 붙잡아 더 이상 놓아주기를 원하지 않는 그의 사랑의 나타남이다. 그리고 이 사랑은 힘이고 너에게 전달된다. 네가 이제 이 힘을 더 많이 원할수록, 더 많이 너에게 그 힘이 흘러간다. 왜냐하면 이 힘의 충만함이 뜨거운 하나님의 은혜를 갈망 가운데 그리고 깊은 믿음 가운데 끊임없이 더 크게 하나님의 말씀을 원하는 일로 나타나기 때문이다.

이 땅의 자녀는 심장의 가장 깊은 곳에서 하느님의 말씀을 갈망할 것이다. 왜냐하면 하느님의 사랑이 스며들기 때문에 그가 갈망하지 않을 수 없기 때문이다. 그는 언제나, 어디서나 주님을 기억하고, 말씀을 통해 주님의 임재를 누리려는 갈망을 느낄 것이다. 그는 가장 큰 헌신으로 말씀을 듣고, 말씀을 받는 일에 지치지 않을 것이다. 이런 갈망하는 소원은 사람의 모든 감정을 자신에게 인도하는, 베푸는 일을 통해 사람을 헤아릴 수 없을 만큼 행복하게 하는 주님을 향한 사랑이다.

명백하게 역사하지만, 그러나 단지 영적으로 알 수 있는 이런 일을 세상은 이해하지 못하고, 하나님과 이 땅의 사람사이에 연결을 이룰 가능성을 아주 적게라도 전혀 파악할 수 없다. 왜냐하면 이와 관련된 모든 느낌은 또한 단지 영적으로 느낄 수 있기 때문이다. 그러나 세상은 창조주의 자신의 피조물을 향한 무한한 사랑을 더 적게 이해한다. 주님에게 자신을 드리는 사람은 사랑을 통해 주님과 떨어질 수 없게 연합이 된다. 주님을 갈망하는 사람은 비교할 수 없게 귀한 것을 받고, 하나님의 은혜와 위로부터 온 주님의 선물의 감소를 두려워할 필요가 없다.

갈망하는 일과 내면에 귀를 기울이는 일이 믿을 수 없을 정도의 지혜가 충만한 결과를 가져온다. 주님 자신이 하나님의 말씀 안에서 자신을 원하는 사람들에게 자신을 계시한다. 아버지이 계신 영 안에 거하는 것보다 이 땅에 더 아름답고 가치 있는 것이 있느냐? 그리고 아버지의 사랑을 계속해서 느끼고 그의 은혜를 받기 위해, 이 땅에서 영으로 아버지가 계신 곳에 거하는 일보다 더 아름답고, 가치가 있는 일이 있느냐? 항상 그리고 항상 또 다시 아버지의 사랑을 느끼고, 아버지의 은혜를 받는 일보다 더 아름답고, 가치가 있는 일이 있느냐? 이 땅에서 하나님의 말씀에 합당하다는 인정을 받은 사람은 측량할 수 없는 부자라고 할 수 있고, 모든 힘이 그에게 흘러간다. 주님이 자신의 이 땅의 자녀들을 통해 일하기를 원하고, 그들의 심장을 자신의 말씀을 받아드릴 수 있게 만들기를 원하면, 주님은 자녀들을 사랑이 되도록 양육해야만 한다.

주님은 끊임없이 자녀들의 생각에 역사해야만 한다. 그러나 의지가 분산되지 않은 채 주님을 고백하고, 이 땅의 자녀가 자신에게서 하나님의 은혜를 느꼈을 때, 자신을 주님께 헌신하면서 맡기는 자녀는 모든 영원에까지 주님께 신실하게 머문다. 주님은 계속하여 그들에게 하나님의 진리를 준다. 사람의 심장은 항상 주님을 향한 사랑으로 타오르고, 주님의 볼 수 있는 사랑이 없이는 더 이상 살 수 없다. 그가 이런 주님과의 가장 귀중한 연결을 포기해야 한다면, 그에게 생명은 가치가 없다. 그가 주님을 갈망하면 할수록, 그는 하늘의 아버지와 더 뗄 수 없이 연결되고, 모든 영원까지 연결되어 머문다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Desire for the divine word is an outflow of God's love....

Surrounded by divine love, you will remain in the spirit of the lord, for it can never be separated from Him who has taken such intimate contact with Him. And the more intimately you implore Him and His grace, the more powerfully His love works in you and draws you close to Him, as it were. And His word is the outflow of His love, which has taken hold of you and no longer wants to leave you. And this love is strength and shares itself with you.... The more you desire this strength, the more noticeably it flows into you, for its fullness expresses itself in a constantly increasing longing for the divine word.... in a fervent desire for divine grace and deep strength of faith. The earthly child will desire the word of God from the bottom of its heart, for it cannot do otherwise because divine love permeates it.... it will remember the lord at all times and in all places and long to enjoy His presence through the word.... It will listen to this word with the greatest devotion and never tire of receiving it; and this longing desire is, after all, the love of the lord, Who directs all of man's feelings to Himself and makes him immensely happy in giving. This is incomprehensible to the world, for it does not even remotely grasp the possibility of a connection between God and man on earth, which has such an obvious effect and yet again only makes itself felt spiritually, because all feelings in this respect can also only be felt spiritually. And the world grasps the creator's infinitely deep love for His living creations even less.... What devotes itself to Him is inseparably connected to Him through love, and whoever desires Him receives incomparably precious things and does not have to fear a decrease of divine grace and a diminishing of His gifts from above. Desiring and listening within produces incredibly wise results, and in the divine word the lord reveals Himself to those who desire Him.... Is there anything more beautiful and valuable on this earth than to dwell in spirit where the father is?.... And to feel the love of the father over and over again and to receive His grace?.... He who is honoured on earth with the divine word is to be called immeasurably rich, and all power flows to him. And thus the lord must educate His little children on earth to love if He wants to work through them and make their hearts receptive to His word.... He must incessantly influence them mentally, yet if the will professes Him undividedly and the earthly child has felt the divine grace in itself it will remain faithful to Him for all eternity, for the lord protects those who devotedly entrust themselves to Him, He continues to give them divine truth and the human heart is inflamed with ever more ardent love for Him and is no longer able to live without the lord's visible love. Life would be of no value to him if he had to give up this most precious union with the lord. The more he longs for the lord, the more inseparably he unites himself with the heavenly father and remains His for all eternity....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers