Compare proclamation with translation

Other translations:

예언자의 예언. 그리스도의 재림.

모든 선지자들의 예언은 주님이 이 땅에 오실 때 성취될 것이다. 인류가 주님의 뜻에 귀를 기울이지 않는다고 기록되어 있다. 그러나 몇몇 사람들은 주님을 섬기고, 주님이 그들에게 임하여 도움이 필요한 때 그들을 강하게 해줄 것이라고 기록되어 있고, 그들이 주님을 사랑하고 주님의 계명을 지키면, 주님이 자신의 하늘의 양식을 주고 그들과 저녁식사를 함께 할 것이라고 기록되어 있다. 이런 사람들이 주님의 음성을 듣게 될 것이고, 주님이 여전히 이 땅에서 사는 그들과 함께 할 것이고, 이 땅에서 자신에게 속한 사람들 가운데 함께 할 것이라고 기록되어 있다.

사람들은 이러한 예언을 문자 그대로 받아들이기를 원하지 않고, 주님의 말씀을 반박하려고 한다. 그들이 단어에 다른 형태와 다른 의미를 부여한 사람들이다. 그들은 이제 이런 변형된 단어를 전혀 믿지 않는다. 그러므로 너희 사람들은 너희 가장 가까이 있는 주님을 멀리 떨어져 있는 것으로 여긴다. 너희는 더 이상 음성을 듣지 못한다. 너희의 모든 생각과 느낌은 거룩한 하나님으로부터 돌아섰다. 그러므로 예언에 어떤 가치도 부여하지 않는다.

주님이 그의 임재로 너희를 행복하게 해준다는 것을 너희 자신이 모른다면, 너희가 주님이 너희를 그렇게 사랑하고, 이 사랑에서 다시 사람들에게 향한 길을 택하는 것을 믿을 수 없다면, 너희는 또한 주님의 이 땅에 재림이 주는 끝없는 행복을 이해할 수 없을 것이다. 너희는 항상 단지 이 땅의 삶을 보게 될 것이다. 그러나 너희는 주님이 자신에게 속한 사람들 가운데 거한다는 것을 불 수 있게 알려주는 영적 흐름에 주의를 기울이지 않을 것이다. 주님은 동시에 모든 사건에 참여한다. 사랑을 행함을 통해 이미 주님을 심장 안에 품은 이 땅의 자녀는 주님의 임재를 쉽게 감지할 수 있다. 왜냐하면 그들에게 예언의 의미가 갑자기 분명해지고, 그들은 성경 말씀이 어떻게 한마디 한 마디 그대로 성취되는 지를 깨닫게 될 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Profecías de las profetas..... La segunda venida de Cristo.....

Las profecías de todos los profetas se cumplirán con el regreso del Señor a la tierra. Porque está escrito que la humanidad no obedece Su voluntad..... pero también está escrito que algunos Le servirán y que el Señor vendrá a ellos y los fortalecerá en tiempos de necesidad. Que dará a los Suyos el pan del cielo y que quiere mantener la Cena del Señor con ellos, con tal que le amen y guardan Sus mandamientos. Y que esos escucharán Su voz, que Él está todavía con ellos en su existencia terrenal y que él caminará sobre la tierra entre los Suyos.

Y la gente no quiere tomar estas profecías literalmente y tratan de refutar las Palabras del Señor. Son ellos los que han dado a las palabras tanto una forma diferente como también un significado diferente, y ahora no creen plenamente en estas palabras transformadas. Y así vosotros los humanos, Lo imagináis muy lejos, a Quien tenéis muy cerca..... Ya no escucháis la voz, y todo vuestro pensar y sentir está apartado de lo divino, y por lo tanto no dais ningún valor a las profecías.

Mirad, si vosotros mismos no sabéis que el Señor os hace feliz con Su presencia..... Si no sois capaces de creer que Él os ama tanto y de ese amor emprende de nuevo el camino hacia las personas, entonces apenas podréis captar la suerte infinita de Su regreso a la tierra. Solo veréis siempre la vida terrenal, pero no prestaréis atención a las corrientes espirituales que os anuncian visiblemente que el Señor habita entre los Suyos. Él participa, por así decirlo, en todo acontecimiento, y la cercanía del Señor es fácilmente perceptible para los niños de la tierra, que ya Lo llevan en sus corazones a través de obras de amor, porque el significado de las profecías de repente se les aclarará, y reconocerán cómo ahora la Escritura se cumple palabra por palabra.....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise