Compare proclamation with translation

Other translations:

세상을 다니는 천사. 자연의 현상. 고난-걱정. 시

천사가 이 땅을 지나간다. 그가 하는 노력은 사람들에게 빛을 주는 일이고, 그들이 향하는 심연으로 가지 못하도록 막는 일이다. 세상이 큰일을 경험하고, 눈에 띄게 흥분을 유지하게 하는 일은 주님의 사명대로 하는 일이다. 태양이 가려지고, 태양의 광선이 이 땅을 거의 통과하지 못하거나, 하나님의 뜻이 있는 곳에는 아주 뜨겁게 태양의 광선으로 축복할 것이다. 이 땅은 모든 면에서 재해를 당할 것이다. 하늘과 이 땅의 세력이 연합하여, 일어나는 모든 일을 통해 사람들의 주의를 끌게 될 것이다. 이로써 사람들의 마음에 부담을 줘서, 이 압력으로부터 해방되기를 갈망하게 하고, 견딜 수 없게 보이는 곳에서 서로의 삶을 편하게 해주기 위해 노력함으로써 스스로 이바지하게 한다.

세상을 두루 다니는 천사는 폭풍의 포효 속에서, 바람의 살랑거림 속에서, 타오르는 불 가운데서, 쏟아지는 빗속에서, 번개와 천둥 속에서, 모든 자연 현상 속에서, 모든 재앙 속에서 자신을 나타낸다. 왜냐하면 이 모든 일이 하나님의 뜻이기 때문이다. 하나님의 승인을 통해서만 사람들에게 이런 일들이 임하게 된다. 인간의 이성이 일어나는 모든 일의 연관 관계를 의미 있게 설명하고, 헤아려보려고 하는 곳에서, 영원한 신성의 통치와 역사를 배제하는 자연법칙만으로 충분하게 설명할 수 없다. 인간의 이성은 하나님을 깨닫는 길을 막기 위해 세워진 장벽이다. 덜 생각하고, 더 많이 믿으라. 그런데도 너희의 지식은 증가하게 될 것이고, 곧 풍부한 보물을 얻을 수 있게 될 것이다. 너희가 너희 주변의 자연에서 일어나는 모든 일에 주의를 기울이고, 관점을 위로 향하게 한다면, 너희에게 빛을 주는 사명을 받은 천사의 노력은 성공한 것이다.

고난과 염려

이를 기억하라.

세상에 염려가 임한다.

쉬지 않고 고난이 너희를 짓누른다.

하늘을 올려다볼 때까지.

왜냐하면 다가오는 이 땅의 시대에는

고난으로부터 보호를 받는 사람은

항상 단지 주님을 신뢰하는 사람이기 때문이다.

믿음으로 단지 주님을 바라보는 사람이

고난과 위험을 벗어난다.

왜냐하면 삶과 죽음의 주인이신 주님이

언제든지 너희를 도울 것이기 때문이다.

그는 모든 고통을 멀리할 것이다

보호를 구하는 너희로부터

그는 기도에 응답할 것이다

이 땅의 자녀가 위험 가운데

그의 아버지에게 가는 길을 찾고,

아버지를 섬길 준비가 되어 있다면,

자녀는 영원히 아버지에게 속해 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ángel que camina por el mundo.... Fenómenos naturales.... Angustia - Preocupaciones.... Poema

Y hay un ángel caminando por la tierra, y su esfuerzo consiste en traer luz a las personas y mantenerlas alejadas del abismo hacia el cual se dirigen. Y así sucede en nombre del Señor que el mundo experimenta grandes cosas y se mantiene visiblemente emocionado. El sol se cubre y sólo raras veces deja que sus rayos lleguen a la tierra, o arde con gran calor donde está la voluntad divina. Y la tierra es plagada de toda manera; los poderes del cielo y la tierra se unen para que la gente esté al tanto de cada acontecimiento. Y las mentes de las personas deben cargarse, para que anhelen liberarse de esta presión y contribuir a ello ellas mismas, tratando de hacer la vida más fácil el uno para el otro, donde parece insoportable.

Y este ángel, que camina por el mundo, se manifiesta en el rugido de la tormenta, en el susurro del viento, en brasas ardientes, en lluvia torrencial, en relámpagos y truenos y en cualquier fenómeno natural y en cada catástrofe.... porque todo eso es la voluntad de Dios y, por lo tanto, solo se opone a las personas a través de Su aprobación. Y dondequiera que la mente humana quisiera tratar de explicar y justificar y alegar pruebas, allí la ley de la naturaleza todavía no está explicada lo suficientemente claro, ya que excluye un gobernar y obrar de la Deidad eterna.

Es la mente humana la barrera que se levanta y bloquea el camino hacia el conocimiento de Dios. Pensad menos y creed más, y sin embargo, aumentará vuestro conocimiento y pronto podréis registrar un rico tesoro, y entonces los esfuerzos del ángel encargado han servido para traeros iluminación, si prestáis atención a todos los sucesos en la naturaleza y miráis hacia arriba....

*Angustia y preocupaciones*

*(Fíjate que en el mundo la preocupación tiene su entrada.... que el dolor os deprime continuamente hasta que miráis al cielo.... Porque en los tiempos terrenales venideros solo es inmune al dolor, quien siempre confía solo en Él.... Quien solo Lo mira con fe, escapa de los tormentos y las necesidades, porque Él, como Señor de la vida y la muerte.... Él os ayudará en cualquier momento, mantendrá alejado de él todo sufrimiento quien Le suplica protección.... Él responderá la oración cuando el niño de la tierra encuentre el camino hacia su Padre en la angustia y esté listo para servirle.... Este niño seguirá siendo Suyo para siempre....)*

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise