Compare proclamation with translation

Other translations:

아버지의 사랑의 말씀. 들리는 음성.

이 땅의 자녀가 자신을 온전히 하나님께 드리고, 단지 하나님의 뜻대로 살기를 원하는 일이 하나님과 올바른 관계이다. 그러므로 너희가 이를 올바르게 깨달았을 때, 너희는 비로소 아버지의 축복을 받을 수 있게 될 것이다. 왜냐하면 아버지는 자녀가 원하는 것을 제한 없이 자녀에게 주고, 다시 말해 자녀가 구하는 모든 충만한 은혜를 주기 때문이다. 그러므로 자녀가 이 은혜를 모든 겸손함으로 받아들인다면, 그는 측량할 수 없는 부자라고 할 수 있다. 왜냐하면 그는 영원히 아버지께 도달하는 데 필요한 모든 것을 가지고 있기 때문이다. 이처럼 모든 계시는 은혜의 보물을 담고 있다. 이런 사실이 너희가 아주 자주 보물을 얻게 만들어야 한다. 왜냐하면 너희는 계시를 통해 하나님으로부터 온 영과 힘을 위한 양식을 받기 때문이다.

그러므로 하나님의 음성을 들으라: 나는 자신을 나에게 드리는 모든 존재를 나의 사랑의 전능함 안으로 받아들인다. 이런 모든 존재는 내가 그들 가까이에 있음을 스스로 느끼고, 심장을 세상으로부터 완전하게 분리하고, 단지 나의 음성을 듣기를 원한다. 듣는 일은 너희 심장 안에서 조용히 살랑거리는 것과 같을 것이고, 너희 심장이 이를 이해하지 못하지만, 그러나 더욱 갈망하는 가운데 나에게 향하게 될 것이다. 나는 이 갈망을 증가시키고, 너희 심장에 불을 일으키고, 말할 수 없는 행복감이 너희에게 나의 임재를 알려준다.

이런 일은 내가 나의 거처로 삼은 심장을 소유했다는 증거이고, 내가 결코 연결을 끊고 싶어 하지 않는다는 증거이다. 이 땅의 자녀가 내면에 귀를 기울이면, 나의 음성을 듣게 될 것이고, 나의 말을 직접 받을 수 있게 될 것이다. 이런 일이 나의 자녀인 너에게 자극이 되어야 한다. 육신은 이 땅의 것이지만, 그러나 영은 나의 것이다. 너는 영 안에서 나와 연합이 될 것이다. 그러므로 몸에 주의를 기울이지 말고, 몸이 나와의 연결에 방해가 되지 않게 하라. 너는 나와 분리되어 세상을 통과해서 가고 있지만, 나와의 결합의 시간이 가까이 다가왔다. 나는 곧 나의 자녀들을 집으로 데려올 것이다. 하지만 너는 먼저 내가 네가 하도록 선택한 사명을 성취해야만 한다. 너는 가까운 장래에 성숙한 상태에 도달할 수 있는 시험을 통과해야만 한다. 그러면 나와의 연합을 방해하는 것이 사라지게 될 것이다.

혼은 자신에게 부여된 큰 은혜를 의식하지 못한다. 혼은 실제 오래 지속된 사슬로부터 자유롭게 된 혜택을 확실하게 느낀다. 그러나 어떤 구원이 자신에게 일어났는지 측량할 수 없고, 특히 내면의 삶에 아주 특별하게 영향을 미치는, 단지 심장 속의 깊은 곳에서만 느낄 수 있는 축복에 참여하도록 선택되었음을 측량할 수 없다. 나를 향한 사랑이 불타오르지 않는 사람은 이 축복의 가치를 측량할 수 없다. 그러므로 사랑으로 나의 가까이 있게 된 사람은 특권을 받은 사람이다. 왜냐하면 내가 나 자신을 그에게 계시해주고, 그를 이 땅에서 이미 가장 축복된 존재로 만들어 주기를 원하기 때문이다. 이로써 그가 내 안에 아버지를 깨닫고, 가장 어린아이처럼 겸손하게, 그를 축복하는 나에게 다가오게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Father words of love.... audible voice....

This is the right relationship with God, that the earthly child completely gives itself to Him and only wants to live in His will. Hence you humans will only be able to partake of the father’s blessings once you have recognized this correctly, for the father gives His child without restriction whatever it desires and thus also the abundance of blessings which the child requests. And if it receives these in all humility it can be called rich beyond measure, for then it will have everything it needs to come to the father for eternity. And thus every offering contains a treasure of grace within itself, and this should prompt you to lift the treasure quite often, for you thereby receive nourishment for the spirit and strength from God. Therefore hear the divine voice: I include everything in the omnipotence of My love that gives itself to Me, and those who feel it within themselves that I am close to them completely detach their hearts from the world and only want to hear My voice. And it will be like a soft murmur in their heart and they will not grasp it but lean towards Me ever more longingly, and I will increase this longing and stir up the fervour in their hearts, and an inconceivable feeling of happiness will reveal My presence.... And this is the sign that I have taken possession of the heart, that I have chosen it as My dwelling place and never want to sever the connection, and if the earth child then listens within it will be able to hear My voice and receive My word directly. And it shall be this encouragement to you, My child.... The body is earthly but the spirit is Mine.... and in spirit you will be united with Me, therefore don't pay attention to the body and don't let it be an obstacle to the connection with Me. You have passed through worlds, separated from Me, yet the hour of unification is near and soon I will fetch My child home.... but first you still have to fulfil what I have chosen you for. You have to go through trials which will let you reach the state of maturity in the near future, and then nothing will stand in your way of unification with Me. The soul remains unaware of the great grace bestowed upon it, it certainly feels the benefit of its release from long-lasting bondage but cannot appreciate the salvation that has befallen it, that it has been chosen to participate in a blessing which particularly influences the inner life and can only be felt deep within the heart. Anyone who is not inflamed by love for Me cannot assess the value of this blessing either, and therefore he is a privileged one who is close to Me in love, for I Myself want to reveal Myself to him and make him the most blissful being already on earth, so that he will recognize the father in Me and come to Me in childlike humility that I will bless him....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers